diff options
Diffstat (limited to 'he/Select-and-use-ISOs.html')
-rw-r--r-- | he/Select-and-use-ISOs.html | 67 |
1 files changed, 34 insertions, 33 deletions
diff --git a/he/Select-and-use-ISOs.html b/he/Select-and-use-ISOs.html index 7265639..8eae0e2 100644 --- a/he/Select-and-use-ISOs.html +++ b/he/Select-and-use-ISOs.html @@ -2,22 +2,22 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Select and use ISOs</title> + <title>בחירה ושימוש בקובץ ISO</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> - <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> - <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> - <link rel="prev" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="home" href="index.html" title="התקנה בעזרת DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="התקנה בעזרת DrakX"> + <link rel="prev" href="index.html" title="התקנה בעזרת DrakX"> <link rel="next" href="installer.html" title="DrakX, כלי ההתקנה של Mageia"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF" dir="rtl"> - <div lang="he" class="section" title="Select and use ISOs"> + <div lang="he" class="section" title="בחירה ושימוש בקובץ ISO"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="Select-and-use-ISOs"></a>Select and use ISOs + <h2 class="title"><a name="Select-and-use-ISOs"></a>בחירה ושימוש בקובץ ISO </h2> </div> </div> @@ -77,8 +77,8 @@ <tr> <td align="right" valign="top"> - <p>אשף ההתקנה בזמן־אמת הוא פשוט יותר בהשוואה לאשף ההתקנה הקלאסית - אך יש לך - אפשרויות הגדרה רבות יותר. + <p>ההתקנה מתוך מצב ההמחשה פשוטה יותר בהשוואה להתקנה הקלאסית - אך אז יש לך פחות + אפשרויות הגדרה. </p> </td> @@ -170,11 +170,11 @@ </div> - <div class="section" title="Common features"> + <div class="section" title="תכונות נפוצות"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e50"></a>Common features + <h5 class="title"><a name="d5e50"></a>תכונות נפוצות </h5> </div> </div> @@ -224,22 +224,22 @@ </div> - <div class="section" title="אמצעי התקנה בזמן־אמת"> + <div class="section" title="אמצעי התקנה במצב המחשה"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e68"></a>אמצעי התקנה בזמן־אמת + <h4 class="title"><a name="d5e68"></a>אמצעי התקנה במצב המחשה </h4> </div> </div> </div> - <div class="section" title="Common features"> + <div class="section" title="תכונות נפוצות"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e70"></a>Common features + <h5 class="title"><a name="d5e70"></a>תכונות נפוצות </h5> </div> </div> @@ -280,11 +280,11 @@ </div> - <div class="section" title="Live DVD Plasma"> + <div class="section" title="DVD להמחשה עם Plasma"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e83"></a>Live DVD Plasma + <h5 class="title"><a name="d5e83"></a>DVD להמחשה עם Plasma </h5> </div> </div> @@ -313,11 +313,11 @@ </div> - <div class="section" title="‏DVD בזמן־אמת עם GNOME"> + <div class="section" title="‏DVD להמחשה עם GNOME"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e92"></a>‏DVD בזמן־אמת עם GNOME + <h5 class="title"><a name="d5e92"></a>‏DVD להמחשה עם GNOME </h5> </div> </div> @@ -346,11 +346,11 @@ </div> - <div class="section" title="Live DVD Xfce"> + <div class="section" title="DVD להמחשה עם Xfce"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e101"></a>Live DVD Xfce + <h5 class="title"><a name="d5e101"></a>DVD להמחשה עם Xfce </h5> </div> </div> @@ -371,7 +371,7 @@ </li> <li class="listitem"> - <p>32 or 64-bit architectures</p> + <p>ארכיטקטורות 32 או 64 סיביות</p> </li> </ul> @@ -392,11 +392,11 @@ </div> - <div class="section" title="Common features"> + <div class="section" title="תכונות נפוצות"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e112"></a>Common features + <h5 class="title"><a name="d5e112"></a>תכונות נפוצות </h5> </div> </div> @@ -412,7 +412,7 @@ </li> <li class="listitem"> - <p>First steps are English language only</p> + <p>הצעדים הראשונים הם בשפה האנגלית בלבד</p> </li> </ul> @@ -460,7 +460,7 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Contains non-free software (mostly drivers, codecs...) for those who need it</p> + <p>מכיל תוכנה שאינה חופשית (לרוב מנהלי התקנים, מפענחים...) לאלו שזקוקים להם</p> </li> </ul> @@ -472,11 +472,11 @@ </div> - <div class="section" title="Downloading and Checking Media"> + <div class="section" title="הורדה ובדיקת מאגרים"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e129"></a>Downloading and Checking Media + <h3 class="title"><a name="d5e129"></a>הורדה ובדיקת מאגרים </h3> </div> </div> @@ -514,7 +514,8 @@ <p>In the meantime, a window to download the actual ISO will open:</p> - <p>Click on <span class="emphasis"><em>Save File</em></span>, then click <span class="emphasis"><em>OK</em></span>. + <p>יש ללחוץ על <span class="emphasis"><em>שמירת הקובץ</em></span>, ואז ללחוץ על + <span class="emphasis"><em>אישור</em></span>. </p> </div> @@ -577,11 +578,11 @@ </div> - <div class="section" title="Burn or dump the ISO"> + <div class="section" title="צריבת קובץ ה־ISO"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e168"></a>Burn or dump the ISO + <h3 class="title"><a name="d5e168"></a>צריבת קובץ ה־ISO </h3> </div> </div> @@ -636,8 +637,8 @@ <tr> <td align="right" valign="top"> - <p>Dumping an image onto a flash device destroys any previous file-system on - the device and all existing data will be lost. + <p>צריבת קובץ דמות על התקן אחסון משמידה את כל מערכות הקבצים הקודמות בהתקן וכל + הנתונים הקיימים יימחקו. </p> </td> @@ -680,7 +681,7 @@ </div> - <p>You can use a graphical tool like <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/IsoDumper_Writing_ISO_images_on_USB_sticks" target="_top">IsoDumper</a></p> + <p>אפשר להשתמש בכלי גרפי כמו <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/IsoDumper_Writing_ISO_images_on_USB_sticks" target="_top">IsoDumper</a></p> </div> |