aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/fr
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'fr')
-rw-r--r--fr/Select-and-use-ISOs.html262
-rw-r--r--fr/addUser.html54
-rw-r--r--fr/chooseDesktop.html19
-rw-r--r--fr/choosePackageGroups.html36
-rw-r--r--fr/diskdrake.html40
-rw-r--r--fr/doPartitionDisks.html28
-rw-r--r--fr/exitInstall.html19
-rw-r--r--fr/index.html19
-rw-r--r--fr/misc-params.html90
-rw-r--r--fr/selectCountry.html68
-rw-r--r--fr/setupBootloader.html404
-rw-r--r--fr/setupBootloaderAddEntry.html20
-rw-r--r--fr/soundConfig.html9
-rw-r--r--fr/uninstall-Mageia.html4
14 files changed, 565 insertions, 507 deletions
diff --git a/fr/Select-and-use-ISOs.html b/fr/Select-and-use-ISOs.html
index 403ff46..ddf2ed1 100644
--- a/fr/Select-and-use-ISOs.html
+++ b/fr/Select-and-use-ISOs.html
@@ -23,9 +23,7 @@
</div>
</div>
-
-
<div class="section" title="Introduction">
<div class="titlepage">
@@ -37,15 +35,12 @@
</div>
</div>
-
<p>Mageia est distribu&eacute;e via des images ISO. Cette page vous aidera &agrave; choisir
quelle image correspond &agrave; vos besoins.
</p>
-
<p>Il existe deux familles de media :</p>
-
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
@@ -69,12 +64,10 @@
</li>
</ul>
</div>
-
<p>Des pr&eacute;cisions sont fournies dans les sections suivantes.</p>
</div>
-
<div class="section" title="M&eacute;dia">
<div class="titlepage">
@@ -86,7 +79,6 @@
</div>
</div>
-
<div class="section" title="D&eacute;finition">
<div class="titlepage">
@@ -98,19 +90,16 @@
</div>
</div>
-
<p>Ici, un m&eacute;dium (pluriel : m&eacute;dia) est un fichier image ISO qui vous permet
d'installer et/ou de mettre &agrave; jour Mageia, et par extension tout support
physique sur lequel le fichier ISO est copi&eacute;.
</p>
-
<p>Vous pouvez les trouver <a class="ulink" href="http://www.mageia.org/fr/downloads/" target="_top">ici</a>.
</p>
</div>
-
<div class="section" title="M&eacute;dia d'installation classique">
<div class="titlepage">
@@ -122,7 +111,6 @@
</div>
</div>
-
<div class="section" title="Caract&eacute;ristiques communes">
<div class="titlepage">
@@ -134,7 +122,6 @@
</div>
</div>
-
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
@@ -150,29 +137,9 @@
</p>
</li>
- </ul>
- </div>
-
- </div>
-
-
- <div class="section" title="DVD">
- <div class="titlepage">
- <div>
- <div>
- <h5 class="title"><a name="d5e45"></a>DVD
- </h5>
- </div>
- </div>
- </div>
-
-
-
- <div class="itemizedlist">
- <ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p>Un m&eacute;dia diff&eacute;rent pour les architectures 32 ou 64 bits.</p>
+ <p>Des m&eacute;dia diff&eacute;rents pour les architectures 32 ou 64 bits.</p>
</li>
<li class="listitem">
@@ -198,77 +165,30 @@
</div>
</div>
-
-
- <div class="section" title="DVD dual arch">
- <div class="titlepage">
- <div>
- <div>
- <h5 class="title"><a name="d5e56"></a>DVD dual arch
- </h5>
- </div>
- </div>
- </div>
-
-
-
- <div class="itemizedlist">
- <ul class="itemizedlist">
- <li class="listitem">
-
- <p>Toutes les architectures sont pr&eacute;sentes sur le m&ecirc;me m&eacute;dium, le choix de
- l'une d'entre elle est r&eacute;alis&eacute; automatiquement selon le CPU d&eacute;tect&eacute;.
- </p>
-
- </li>
- <li class="listitem">
-
- <p>Utilise le bureau Xfce uniquement.</p>
-
- </li>
- <li class="listitem">
-
- <p>Toutes les langues ne sont pas disponibles. Seules les suivantes (be, bg,
- ca, de, en, es, fr, it, mk, pl, pt, ru, sv, uk) peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es !
- </p>
-
- </li>
- <li class="listitem">
-
- <p>Il contient des logiciels non libres.</p>
-
- </li>
- </ul>
- </div>
-
- </div>
</div>
-
<div class="section" title="M&eacute;dia &#34;Live&#34;">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h4 class="title"><a name="d5e67"></a>M&eacute;dia "Live"
+ <h4 class="title"><a name="d5e53"></a>M&eacute;dia "Live"
</h4>
</div>
</div>
</div>
-
<div class="section" title="Caract&eacute;ristiques communes">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h5 class="title"><a name="d5e69"></a>Caract&eacute;ristiques communes
+ <h5 class="title"><a name="d5e55"></a>Caract&eacute;ristiques communes
</h5>
</div>
</div>
</div>
-
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
@@ -281,7 +201,9 @@
</li>
<li class="listitem">
- <p>Chaque image ISO contient un seul environnement de bureau (KDE ou GNOME).</p>
+ <p>Chaque image ISO contient un seul environnement de bureau (Plasma, GNOME ou
+ Xfce).
+ </p>
</li>
<li class="listitem">
@@ -305,54 +227,50 @@
</div>
</div>
-
- <div class="section" title="CD live KDE">
+ <div class="section" title="DVD Live Plasma">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h5 class="title"><a name="d5e83"></a>CD live KDE
+ <h5 class="title"><a name="d5e69"></a>DVD Live Plasma
</h5>
</div>
</div>
</div>
-
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p>Environnement de bureau KDE uniquement.</p>
+ <p>Environnement de bureau Plasma uniquement</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>En anglais uniquement.</p>
+ <p>Toutes les langues sont pr&eacute;sentes.</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>32 bits seulement.</p>
+ <p>Architecture&nbsp;64 bits uniquement.</p>
</li>
</ul>
</div>
</div>
-
- <div class="section" title="CD live GNOME">
+ <div class="section" title="DVD Live GNOME">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h5 class="title"><a name="d5e92"></a>CD live GNOME
+ <h5 class="title"><a name="d5e78"></a>DVD Live GNOME
</h5>
</div>
</div>
</div>
-
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
@@ -363,72 +281,35 @@
</li>
<li class="listitem">
- <p>En anglais uniquement.</p>
-
- </li>
- <li class="listitem">
-
- <p>32 bits seulement.</p>
-
- </li>
- </ul>
- </div>
-
- </div>
-
-
- <div class="section" title="DVD live KDE">
- <div class="titlepage">
- <div>
- <div>
- <h5 class="title"><a name="d5e101"></a>DVD live KDE
- </h5>
- </div>
- </div>
- </div>
-
-
-
- <div class="itemizedlist">
- <ul class="itemizedlist">
- <li class="listitem">
-
- <p>Environnement de bureau KDE uniquement.</p>
-
- </li>
- <li class="listitem">
-
<p>Toutes les langues sont pr&eacute;sentes.</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>Des m&eacute;dia diff&eacute;rents pour les architectures 32 ou 64 bits.</p>
+ <p>Architecture&nbsp;64 bits uniquement.</p>
</li>
</ul>
</div>
</div>
-
- <div class="section" title="DVD Live GNOME">
+ <div class="section" title="DVD Live Xfce">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h5 class="title"><a name="d5e110"></a>DVD Live GNOME
+ <h5 class="title"><a name="d5e87"></a>DVD Live Xfce
</h5>
</div>
</div>
</div>
-
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p>Environnement de bureau GNOME uniquement.</p>
+ <p>Environnement de bureau Xfce uniquement.</p>
</li>
<li class="listitem">
@@ -438,7 +319,7 @@
</li>
<li class="listitem">
- <p>Des m&eacute;dia diff&eacute;rents pour les architectures 32 ou 64 bits.</p>
+ <p>Architecture&nbsp;32 bits et 64 bits.</p>
</li>
</ul>
@@ -447,31 +328,28 @@
</div>
</div>
-
<div class="section" title="M&eacute;dia de simple d&eacute;marrage">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h4 class="title"><a name="d5e119"></a>M&eacute;dia de simple d&eacute;marrage
+ <h4 class="title"><a name="d5e96"></a>M&eacute;dia de simple d&eacute;marrage
</h4>
</div>
</div>
</div>
-
<div class="section" title="Caract&eacute;ristiques communes">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h5 class="title"><a name="d5e121"></a>Caract&eacute;ristiques communes
+ <h5 class="title"><a name="d5e98"></a>Caract&eacute;ristiques communes
</h5>
</div>
</div>
</div>
-
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
@@ -507,26 +385,24 @@
</div>
</div>
-
- <div class="section" title="boot.iso">
+ <div class="section" title="netinstall.iso">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h5 class="title"><a name="d5e132"></a>boot.iso
+ <h5 class="title"><a name="d5e109"></a>netinstall.iso
</h5>
</div>
</div>
</div>
-
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p>Contient uniquement des logiciels libres, pour les personnes qui refusent
- d'utiliser des logiciels non-libres.
+ <p>Contient uniquement des logiciels libres, pour les personnes qui pr&eacute;f&egrave;rent
+ ne pas utiliser de logiciels non-libres.
</p>
</li>
@@ -534,19 +410,17 @@
</div>
</div>
-
- <div class="section" title="boot-nonfree.iso">
+ <div class="section" title="netinstall-nonfree.iso">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h5 class="title"><a name="d5e137"></a>boot-nonfree.iso
+ <h5 class="title"><a name="d5e114"></a>netinstall-nonfree.iso
</h5>
</div>
</div>
</div>
-
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
@@ -565,133 +439,115 @@
</div>
</div>
-
<div class="section" title="T&eacute;l&eacute;charger et v&eacute;rifier les m&eacute;dia">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="d5e142"></a>T&eacute;l&eacute;charger et v&eacute;rifier les m&eacute;dia
+ <h3 class="title"><a name="d5e119"></a>T&eacute;l&eacute;charger et v&eacute;rifier les m&eacute;dia
</h3>
</div>
</div>
</div>
-
<div class="section" title="T&eacute;l&eacute;chargement">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h4 class="title"><a name="d5e144"></a>T&eacute;l&eacute;chargement
+ <h4 class="title"><a name="d5e121"></a>T&eacute;l&eacute;chargement
</h4>
</div>
</div>
</div>
-
<p>Une fois choisi votre fichier ISO, vous pouvez le t&eacute;l&eacute;charger en utilisant
- un lien direct (HTTP) soit BitTorrent. Dans les deux cas, une fen&ecirc;tre vous
- fournira des informations, comme le miroir utilis&eacute; et la possibilit&eacute; de le
+ un lien direct HTTP soit BitTorrent. Dans les deux cas, une fen&ecirc;tre vous
+ fournira des informations, comme le miroir utilis&eacute; et une opportunit&eacute; de le
modifier si le d&eacute;bit est trop faible. Si vous choisissez le lien direct
- (HTTP), vous pouvez &eacute;galement voir quelque chose comme
+ HTTP, vous pouvez &eacute;galement voir quelque chose comme
</p>
-
-
- <p>md5sum et sha1sum sont des outils pour v&eacute;rifier l'int&eacute;grit&eacute; des images
- ISO. Utiliser uniquement l'un de ces deux outils. Conserver l'un d'entre eux
- <a class="link" href="Select-and-use-ISOs.html#integrity">pour un usage compl&eacute;mentaire</a>. La fen&ecirc;tre
+ <p>md5sum, sha1sum et sha512 sont des outils pour v&eacute;rifier l'int&eacute;grit&eacute; des
+ images ISO. Utiliser uniquement l'un de ces outils. Conserver l'un d'entre
+ eux <a class="link" href="Select-and-use-ISOs.html#integrity">pour un usage &agrave; venir</a>. La fen&ecirc;tre
suivante appara&icirc;t alors :
</p>
-
-
<p>Cochez le bouton radio "Sauvegarder un fichier"</p>
</div>
-
<div class="section" title="V&eacute;rification de l'int&eacute;grit&eacute; du m&eacute;dia t&eacute;l&eacute;charg&eacute;">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h4 class="title"><a name="d5e156"></a>V&eacute;rification de l'int&eacute;grit&eacute; du m&eacute;dia t&eacute;l&eacute;charg&eacute;
+ <h4 class="title"><a name="d5e133"></a>V&eacute;rification de l'int&eacute;grit&eacute; du m&eacute;dia t&eacute;l&eacute;charg&eacute;
</h4>
</div>
</div>
</div>
-
- <p>Les deux checksums sont des nombres hexad&eacute;cimaux calcul&eacute;s par un algorithme
- &agrave; partir du fichier &agrave; t&eacute;l&eacute;charger. Lorsque vous demandez &agrave; ces algorithmes
- de recalculer ce nombre depuis votre fichier t&eacute;l&eacute;charg&eacute;, soit le nombre
- correspond et votre fichier t&eacute;l&eacute;charg&eacute; est correct, soit le nombre est
- diff&eacute;rent et votre fichier est corrompu. La corruption du fichier vous
- obligera &agrave; ret&eacute;l&eacute;charger celui-ci.
+ <p>Les deux sommes de contr&ocirc;le sont des nombres hexad&eacute;cimaux calcul&eacute;s par un
+ algorithme &agrave; partir du fichier &agrave; t&eacute;l&eacute;charger. Lorsque l'on demande &agrave; ces
+ algorithmes de recalculer ce nombre &agrave; partir du fichier que vous avez
+ t&eacute;l&eacute;charg&eacute;, soit vous obtenez le m&ecirc;me nombre et le fichier t&eacute;l&eacute;charg&eacute; est
+ correcte, soit vous obtenez un nombre diff&eacute;rent et le fichier est corrompu.
+ Dans ce cas, vous devez recommencer le t&eacute;l&eacute;chargement ou tenter une
+ r&eacute;paration avec BitTorrent.
</p>
-
<p>Ouvrir une console, sans &ecirc;tre administrateur, et :</p>
-
<p>- Pour utiliser md5sum, taper : [sam@localhost]$ <strong class="userinput"><code>md5sum
chemin/vers/le/fichier/image.iso</code></strong>.
</p>
-
<p>- Pour utiliser sha1sum, taper : [sam@localhost]$ <strong class="userinput"><code>sha1sum
chemin/vers/le/fichier/image.iso</code></strong>.
</p>
-
<p>et comparer le nombre obtenu sur votre ordinateur (cela peut prendre un
certain temps) avec le nombre fourni par Mageia. Exemple :
</p>
-
-
<p></p>
</div>
</div>
-
<div class="section" title="Graver ou copier l'ISO">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="d5e169"></a>Graver ou copier l'ISO
+ <h3 class="title"><a name="d5e146"></a>Graver ou copier l'ISO
</h3>
</div>
</div>
</div>
-
<p>L'ISO peut d&eacute;sormais &ecirc;tre grav&eacute;e sur un CD, un DVD ou copi&eacute;e sur une cl&eacute;
USB. Ces op&eacute;rations ne sont pas de simples copies et sont destin&eacute;es &agrave; cr&eacute;er
un moyen de d&eacute;marrage.
</p>
-
<div class="section" title="Graver l'image ISO sur un CD/DVD">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h4 class="title"><a name="d5e172"></a>Graver l'image ISO sur un CD/DVD
+ <h4 class="title"><a name="d5e149"></a>Graver l'image ISO sur un CD/DVD
</h4>
</div>
</div>
</div>
-
<p>Utilisez le logiciel de gravure de votre choix mais assurez-vous que le
p&eacute;riph&eacute;rique de gravure est bien param&eacute;tr&eacute; pour <span class="bold"><strong>graver
@@ -701,25 +557,22 @@
</p>
</div>
-
<div class="section" title="Copier l'image ISO sur une cl&eacute; USB">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h4 class="title"><a name="d5e177"></a>Copier l'image ISO sur une cl&eacute; USB
+ <h4 class="title"><a name="d5e154"></a>Copier l'image ISO sur une cl&eacute; USB
</h4>
</div>
</div>
</div>
-
<p>Toutes les images ISO Mageia sont hybrides, ce qui signifie que vous pouvez
les copier sur une cl&eacute; USB puis utiliser celle-ci pour d&eacute;marrer et installer
le syst&egrave;me.
</p>
-
<div class="warning" title="Avertissement" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Warning">
@@ -739,67 +592,58 @@
</tr>
</table>
</div>
-
<p>Afin de r&eacute;cup&eacute;rer la capacit&eacute; originelle de la cl&eacute; USB, vous devez supprimer
le partitionnement et reformater la cl&eacute;.
</p>
-
<div class="section" title="Utiliser un outil graphique dans Mageia">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h5 class="title"><a name="d5e183"></a>Utiliser un outil graphique dans Mageia
+ <h5 class="title"><a name="d5e160"></a>Utiliser un outil graphique dans Mageia
</h5>
</div>
</div>
</div>
-
<p>Vous pouvez utiliser un outil graphique tel que <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/IsoDumper_Writing_ISO_images_on_USB_sticks" target="_top">IsoDumper</a></p>
</div>
-
<div class="section" title="Utiliser un outil graphique dans Windows">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h5 class="title"><a name="d5e187"></a>Utiliser un outil graphique dans Windows
+ <h5 class="title"><a name="d5e164"></a>Utiliser un outil graphique dans Windows
</h5>
</div>
</div>
</div>
-
<p>Vous pouvez essayer :</p>
-
<p>- <a class="ulink" href="http://rufus.akeo.ie/?locale=en_US" target="_top">Rufus</a> en
utilisant l'option "image ISO" ;
</p>
-
<p>- <a class="ulink" href="http://sourceforge.net/projects/win32diskimager" target="_top">Win32
Disk Imager</a></p>
</div>
-
<div class="section" title="Utiliser la ligne de commande avec le syst&egrave;me GNU/Linux">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h5 class="title"><a name="d5e194"></a>Utiliser la ligne de commande avec le syst&egrave;me GNU/Linux
+ <h5 class="title"><a name="d5e171"></a>Utiliser la ligne de commande avec le syst&egrave;me GNU/Linux
</h5>
</div>
</div>
</div>
-
<div class="warning" title="Avertissement" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Warning">
@@ -818,10 +662,8 @@
</tr>
</table>
</div>
-
<p>Vous pouvez &eacute;galement utiliser l'outil dd dans une console :</p>
-
<div class="orderedlist">
<ol class="orderedlist" type="1">
@@ -835,7 +677,6 @@
<p>Devenir administrateur avec la commande <strong class="userinput"><code>su -</code></strong> (ne pas
oublier le '-' final)
</p>
-
</li>
@@ -850,16 +691,13 @@
<li class="listitem">
<p>Saisissez la commande <strong class="userinput"><code>fdisk -l</code></strong></p>
-
-
<p>D'une autre mani&egrave;re, vous pouvez r&eacute;cup&eacute;rer le nom du p&eacute;riph&eacute;rique avec la
commande <code class="code">dmesg</code> ; &agrave; la fin de l'affichage, vous visualisez le
nom du p&eacute;riph&eacute;rique commen&ccedil;ant par <span class="emphasis"><em>sd</em></span> et
<span class="emphasis"><em>sdd</em></span> comme dans ce cas :
</p>
-
<pre class="screen">[72594.604531] usb 1-1: new high-speed USB device number 27 using xhci_hcd
[72594.770528] usb 1-1: New USB device found, idVendor=8564, idProduct=1000
[72594.770533] usb 1-1: New USB device strings: Mfr=1, Product=2, SerialNumber=3
@@ -891,12 +729,10 @@
<p>Saisissez la commande : # <strong class="userinput"><code>dd if=path/to/the/ISO/file of=/dev/sdX
bs=1M</code></strong></p>
-
<p>O&ugrave; X=le nom de votre p&eacute;riph&eacute;rique, par exemple : /dev/sdc</p>
-
- <p>Exemple : # <strong class="userinput"><code>dd if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso
+ <p>Exemple : # <strong class="userinput"><code>dd if=/home/user/Downloads/Mageia-6-x86_64-DVD.iso
of=/dev/sdb bs=1M</code></strong></p>
</li>
diff --git a/fr/addUser.html b/fr/addUser.html
index 46e4505..22e1655 100644
--- a/fr/addUser.html
+++ b/fr/addUser.html
@@ -23,25 +23,8 @@
</div>
</div>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
<div class="section" title="D&eacute;finir le mot de passe Administrateur (Root) :">
<div class="titlepage">
@@ -53,7 +36,6 @@
</div>
</div>
-
<p>Pour chaque installation de Mageia, il est conseill&eacute; de d&eacute;finir un mot de
passe superutilisateur ou administrateur, souvent appel&eacute; <span class="emphasis"><em>mot de
@@ -64,7 +46,6 @@
en-dessous a des fins de v&eacute;rification par comparaison au cas o&ugrave; vous auriez
fait une erreur de saisie.
</p>
-
<div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
@@ -86,7 +67,6 @@
</div>
</div>
-
<div class="section" title="Indiquer un utilisateur">
<div class="titlepage">
@@ -98,14 +78,12 @@
</div>
</div>
-
<p>Ajouter ici un utilisateur. Il a moins de droits que le superutilisateur
(root), mais suffisamment par d&eacute;faut pour naviguer sur internet, utiliser
les applications de bureautique, jouer et faire toutes autres choses
habituellement r&eacute;alis&eacute;es par un utilisateur ordinaire avec son PC.
</p>
-
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
@@ -148,7 +126,6 @@
</li>
</ul>
</div>
-
<div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
@@ -159,30 +136,14 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p>Tout utilisateur ajout&eacute; lors de l'installation de Mageia aura un r&eacute;pertoire
- personnel (dans /home) qui sera accessible en lecture par quiconque, mais
- prot&eacute;g&eacute; en &eacute;criture.
+ <p>Tout utilisateur ajout&eacute; lors de l'installation de Mageia disposera d'un
+ r&eacute;pertoire /home prot&eacute;g&eacute; en lecture et en &eacute;criture (umask=0027).
</p>
-
- <p>Cependant, tout nouvel utilisateur ajout&eacute; par l'interm&eacute;diaire du Centre de
- Contr&ocirc;le de Mageia (CCM) aura un r&eacute;pertoire prot&eacute;g&eacute; en &eacute;criture et en
- lecture pour les autres utilisateurs.
+ <p>Vous pouvez ajouter, pendant l'installation, tous les utilisateurs
+ suppl&eacute;mentaires jug&eacute;s n&eacute;cessaires &agrave; l'&eacute;tape <span class="emphasis"><em>R&eacute;sum&eacute; -
+ Configurer</em></span>. Choisir <span class="emphasis"><em>Gestion des utilisateurs</em></span>
</p>
-
-
- <p>Si vous ne d&eacute;sirez pas que le r&eacute;pertoire personnel soit visible par tout le
- monde, nous vous conseillons d'ajouter un utilisateur temporaire maintenant
- puis l'utilisateur ou les utilisateurs r&eacute;el(s) apr&egrave;s le red&eacute;marrage.
- </p>
-
-
- <p>Si vous pr&eacute;f&eacute;rez des r&eacute;pertoires accessibles en lecture par tous, ajoutez
- les utilisateurs suppl&eacute;mentaires &agrave; l'&eacute;tape du <span class="emphasis"><em>R&eacute;sum&eacute;</em></span> de
- l'installation, avec le bouton <span class="emphasis"><em>Gestion des
- utilisateurs</em></span>.
- </p>
-
<p>Les permissions d'acc&egrave;s peuvent aussi &ecirc;tre chang&eacute;es apr&egrave;s l'installation.</p>
@@ -192,7 +153,6 @@
</div>
</div>
-
<div class="section" title="Gestion avanc&eacute;e de l'Utilisateur">
<div class="titlepage">
@@ -204,15 +164,12 @@
</div>
</div>
-
<p>Si vous cliquez sur le bouton <span class="guibutton">Avanc&eacute;</span>, un &eacute;cran vous
permet de modifier les r&eacute;glages pour l'utilisateur que vous avez ajout&eacute;.
</p>
-
<p>En compl&eacute;ment, vous pouvez activer ou d&eacute;sactiver un compte invit&eacute;.</p>
-
<div class="warning" title="Avertissement" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Warning">
@@ -233,7 +190,6 @@
</tr>
</table>
</div>
-
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
diff --git a/fr/chooseDesktop.html b/fr/chooseDesktop.html
index 75812a7..76f65d6 100644
--- a/fr/chooseDesktop.html
+++ b/fr/chooseDesktop.html
@@ -22,29 +22,24 @@
</div>
</div>
</div>
+
-
-
-
-
-
+
-
+
<p>En fonction des s&eacute;lections faites ici, des &eacute;crans suppl&eacute;mentaires peuvent
appara&icirc;tre pour pr&eacute;ciser les choix.
</p>
-
+
<p>Apr&egrave;s l'(es) &eacute;tape(s) de s&eacute;lection, un diaporama s'affiche pendant
l'installation des packages. Il peut &ecirc;tre invalid&eacute; en cliquant sur le bouton
<span class="guilabel">D&eacute;tails</span></p>
+
-
-
-
-
+
<p>Choisir entre les bureaux <span class="application">KDE</span> ou
<span class="application">Gnome</span> suivant sa pr&eacute;f&eacute;rence. Les deux proposent
un ensemble complet d'applications et d'outils utiles. Cocher
@@ -54,7 +49,7 @@
que les deux pr&eacute;c&eacute;dents, d'esth&eacute;tique moins l&eacute;ch&eacute;e et poss&egrave;de moins de
paquetages install&eacute;s par d&eacute;faut.
</p>
-
+
</div>
</body>
</html>
diff --git a/fr/choosePackageGroups.html b/fr/choosePackageGroups.html
index 35bab79..d47afd1 100644
--- a/fr/choosePackageGroups.html
+++ b/fr/choosePackageGroups.html
@@ -22,52 +22,52 @@
</div>
</div>
</div>
+
-
-
-
-
+
+
-
+
<p>Les paquetages sont tri&eacute;s par groupes pour faciliter le choix de ce qui est
n&eacute;cessaire sur le syst&egrave;me. Le contenu de ces groupes est &eacute;vident, cependant,
des informations compl&eacute;mentaires sur chacun d'entre eux est disponible dans
l'infobulle qui devient visible lorsque la souris les survole.
</p>
-
+
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
-
- <p>Poste de travail.</p>
+ <p>Poste de travail.</p>
+
</li>
<li class="listitem">
-
- <p>Serveur.</p>
+ <p>Serveur.</p>
+
</li>
<li class="listitem">
-
- <p>Environnement graphique</p>
+ <p>Environnement graphique</p>
+
</li>
<li class="listitem">
-
+
<p>S&eacute;lection Individuelle des Paquetages : Utiliser cette option pour ajouter
ou retirer manuellement des paquetages.
</p>
-
+
</li>
</ul>
</div>
-
- <p>Lisez <a class="xref" href="minimal-install.html" title="Installation minimale">la section intitul&eacute;e &laquo;&nbsp;Installation minimale&nbsp;&raquo;</a> et suivez le mode op&eacute;ratoire
- pour r&eacute;aliser une installation minimale (sans ou avec X &amp; IceWM).
- </p>
+
+ <p>Voir <a class="xref" href="minimal-install.html" title="Installation minimale">la section intitul&eacute;e &laquo;&nbsp;Installation minimale&nbsp;&raquo;</a> pour obtenir des instructions sur
+ comment r&eacute;aliser une installation minimale (avec ou sans X &amp; IceWM).
+ </p>
+
</div>
</body>
</html>
diff --git a/fr/diskdrake.html b/fr/diskdrake.html
index 3519426..ca856d4 100644
--- a/fr/diskdrake.html
+++ b/fr/diskdrake.html
@@ -29,18 +29,6 @@
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
<div class="warning" title="Avertissement" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Warning">
<tr>
@@ -103,9 +91,9 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p>Si vous installez Mageia sur un syst&egrave;me &eacute;quip&eacute; d'UEFI, v&eacute;rifiez qu'une
- partition ESP (Partition avec Syst&egrave;me EFI) est bien pr&eacute;sente et correctement
- mont&eacute;e sur /boot/EFI (voir ci-dessus).
+ <p>Si vous installez Mageia sur un syst&egrave;me UEFI, v&eacute;rifiez qu'une partition
+ syst&egrave;me EFI (ESP pour EFI System Partition) est pr&eacute;sente et correctement
+ mont&eacute;e sur /boot/EFI (voir ci-dessous)
</p>
@@ -116,6 +104,28 @@
</table>
</div>
+
+ <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+ <table border="0" summary="Note">
+ <tr>
+ <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td>
+ <th align="left"></th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td align="left" valign="top">
+
+ <p>Si vous installez Mageia sur un syst&egrave;me Legacy/GPT, v&eacute;rifiez qu'une
+ partition d'amor&ccedil;age en mode BIOS (BIOS boot partition) est pr&eacute;sente et
+ poss&eacute;de le type requis.
+ </p>
+
+
+
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </div>
+
</div>
</body>
</html>
diff --git a/fr/doPartitionDisks.html b/fr/doPartitionDisks.html
index 47a43ff..05e9aa7 100644
--- a/fr/doPartitionDisks.html
+++ b/fr/doPartitionDisks.html
@@ -226,6 +226,34 @@
</div>
+ <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+ <table border="0" summary="Note">
+ <tr>
+ <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td>
+ <th align="left"></th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td align="left" valign="top">
+
+ <p>Si vous utilisez un syst&egrave;me en mode Legacy (parfois nomm&eacute; CSM ou BIOS) avec
+ un disque GPT, vous devez cr&eacute;er une partition d'amor&ccedil;age BIOS (Bios boot
+ partition) si elle n'existe pas d&eacute;j&agrave;. C'est une partition d'environ 1 Mo
+ sans point de montage. Choisir l'option "Partitionnement de disque
+ personnalis&eacute;" pour pouvoir la cr&eacute;er avec l'installeur, comme n'importe
+ quelle autre partition, simplement s&eacute;lectionner "BIOS boot partition" comme
+ type de syst&egrave;me de fichiers.
+ </p>
+
+
+
+
+
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </div>
+
+
<div class="warning" title="Avertissement" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Warning">
<tr>
diff --git a/fr/exitInstall.html b/fr/exitInstall.html
index 3fb60d3..65c3804 100644
--- a/fr/exitInstall.html
+++ b/fr/exitInstall.html
@@ -22,16 +22,11 @@
</div>
</div>
</div>
-
-
-
-
-
-
+
+
-
<p><a name="exitInstall-pa1"></a>L'installation et la configuration de <span class="application">Mageia</span> sont
@@ -47,19 +42,17 @@
<p><a name="exitInstall-pa3"></a>Si les r&eacute;glages du chargeur de d&eacute;marrage n'ont pas &eacute;t&eacute; modifi&eacute;s,
- l'installation de Mageia sera automatiquement s&eacute;lectionn&eacute;e et d&eacute;marr&eacute;e.
+ l'installation de Mageia sera automatiquement s&eacute;lectionn&eacute;e et d&eacute;marr&eacute;e.
</p>
-
+
<p><a name="exitInstall-pa4"></a>Prenez plaisir !
</p>
-
+
<p><a name="exitInstall-pa5"></a>Visitez www.mageia.org pour toute question ou si vous d&eacute;sirez contribuer &agrave;
- Mageia.
+ Mageia.
</p>
-
-
</div>
</body>
diff --git a/fr/index.html b/fr/index.html
index d355dbd..3391861 100644
--- a/fr/index.html
+++ b/fr/index.html
@@ -28,8 +28,8 @@
<dl>
<dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e19">Introduction</a></span></dt>
<dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e29">M&eacute;dia</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e142">T&eacute;l&eacute;charger et v&eacute;rifier les m&eacute;dia</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e169">Graver ou copier l'ISO</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e119">T&eacute;l&eacute;charger et v&eacute;rifier les m&eacute;dia</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e146">Graver ou copier l'ISO</a></span></dt>
</dl>
</dd>
<dt><span class="section"><a href="installer.html">DrakX, l'installateur de Mageia</a></span></dt>
@@ -75,6 +75,16 @@
<dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html">Principales options du chargeur de d&eacute;marrage</a></span></dt>
<dd>
<dl>
+<<<<<<< HEAD
+ <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e911">Interface du programme d'amor&ccedil;age</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e939">Utiliser un chargeur de d&eacute;marrage Mageia</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e955">Utiliser un chargeur de d&eacute;marrage existant. </a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e958">Utilisation du chargement en cha&icirc;ne</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e974">Options</a></span></dt>
+ </dl>
+ </dd>
+ <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html">Ajouter ou Modifier une Entr&eacute;e de Menu de D&eacute;marrage</a></span></dt>
+=======
<dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e918">Avec un syst&egrave;me BIOS</a></span></dt>
<dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e955">Avec un syst&egrave;me UEFI</a></span></dt>
</dl>
@@ -86,6 +96,7 @@
<dt><span class="section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html#d5e991">Avec un syst&egrave;me UEFI</a></span></dt>
</dl>
</dd>
+>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
<dt><span class="section"><a href="misc-params.html">R&eacute;sum&eacute; des diff&eacute;rents param&egrave;tres</a></span></dt>
<dd>
<dl>
@@ -116,7 +127,11 @@
<dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html">D&eacute;sinstaller Mageia</a></span></dt>
<dd>
<dl>
+<<<<<<< HEAD
+ <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html#d5e1281">Guide</a></span></dt>
+=======
<dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html#d5e1230">Guide</a></span></dt>
+>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
</dl>
</dd>
</dl>
diff --git a/fr/misc-params.html b/fr/misc-params.html
index fe3a814..7f00cf4 100644
--- a/fr/misc-params.html
+++ b/fr/misc-params.html
@@ -29,28 +29,6 @@
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
<p><a name="misc-params-pa1"></a>DrakX a fait les choix judicieux pour la configuration du syst&egrave;me en tenant
compte des choix faits par vous-m&ecirc;me et du mat&eacute;riel d&eacute;tect&eacute;. Il est possible
ici de v&eacute;rifier les param&egrave;tres et de les changer si souhait&eacute; en cliquant sur
@@ -58,6 +36,46 @@
</p>
+ <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+ <table border="0" summary="Note">
+ <tr>
+ <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td>
+ <th align="left"></th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td align="left" valign="top">
+
+ <p>En r&eacute;gle g&eacute;n&eacute;rale, les param&egrave;tres par d&eacute;faut sont recommand&eacute;s et vous pouvez
+ les garder, sauf trois exceptions :
+ </p>
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p>Il existe un probl&egrave;me connu avec le param&egrave;tre par d&eacute;fault</p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p>le param&egrave;tre par d&eacute;fault a d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; essay&eacute; avec &eacute;chec</p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p>Une recommandation contraire est donn&eacute;e dans les sections d&eacute;taill&eacute;es
+ ci-dessous
+ </p>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </div>
+
+
<div class="section" title="Param&egrave;tres du syst&egrave;me">
<div class="titlepage">
<div>
@@ -99,7 +117,7 @@
</p>
- <p><a name="misc-params-system-pa4b"></a>Ne rien modifier a moins de conna&icirc;tre comment configurer GRUB et/ou Lilo.
+ <p><a name="misc-params-system-pa4b"></a>Ne changez rien &agrave; moins de bien savoir comment configurer Grub2
</p>
@@ -164,6 +182,25 @@
<p><a name="misc-params-hardware-pa1a"></a>C'est l'endroit o&ugrave; configurer la disposition du clavier, lequel d&eacute;pend du
pays, de la langue ou du type de clavier.
</p>
+
+
+ <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+ <table border="0" summary="Note">
+ <tr>
+ <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td>
+ <th align="left"></th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td align="left" valign="top">
+
+ <p>Si vous remarquez un clavier innadapt&eacute; et que vous souhaitez le changer, ne
+ perdez pas de vue que vos mots de passe changeront aussi.
+ </p>
+
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </div>
</li>
<li class="listitem">
@@ -180,7 +217,7 @@
<p><a name="misc-params-hardware-pa3"></a><span class="guilabel">Carte son :</span></p>
-
+
<p><a name="misc-params-hardware-pa3a"></a>L'installeur s&eacute;lectionne le pilote par d&eacute;faut, s'il en existe un. L'option
de s&eacute;lection d'un pilote diff&eacute;rent n'est fournie que s'il existe plus d'un
pilote pour votre carte, mais qu'aucun d'entre eux n'est celui par d&eacute;faut.
@@ -319,8 +356,9 @@
</p>
- <p><a name="misc-params-security-pa2b"></a>Choisir les services dont l'acc&egrave;s est n&eacute;cessaire sur le syst&egrave;me. Le choix
- d&eacute;pend de l'utilisation de l'ordinateur.
+ <p><a name="misc-params-security-pa2b"></a>Selectionnez les services que vous souhaitez voir acc&eacute;der &agrave; votre
+ syst&egrave;me. Votre choix d&eacute;pend de l'utilisation envisag&eacute;e de l'ordinateur. Pour
+ plus d'informations, voir <a class="xref" href="">???</a>.
</p>
diff --git a/fr/selectCountry.html b/fr/selectCountry.html
index df61978..0b392be 100644
--- a/fr/selectCountry.html
+++ b/fr/selectCountry.html
@@ -22,29 +22,25 @@
</div>
</div>
</div>
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- <p><a name="selectCountry-pa1"></a>S&eacute;lectionner le pays ou la r&eacute;gion. Cela est important pour d&eacute;finir bien des
- param&egrave;tres comme la monnaie ou le domaine de r&eacute;gulation du wi-fi. Choisir un
- pays erron&eacute; peut mener &agrave; l'incapacit&eacute; d'utiliser le r&eacute;seau par wi-fi.
+
+ <p><a name="selectCountry-pa1"></a>S&eacute;lectionnez votre pays ou r&eacute;gion. Cela impacte toutes sortes de
+ param&eacute;trages importants, comme la monnaie et le domaine r&eacute;glementaire du
+ wi-fi. Choisir un pays erron&eacute; peut conduire &agrave; ne pas pouvoir utiliser un
+ r&eacute;seau sans fil.
</p>
-
+
<p><a name="selectCountry-pa2"></a>Si le pays d&eacute;sir&eacute; n'est pas dans la liste, cliquer sur le bouton
<span class="guilabel">Autres pays</span> et choisir ici le pays ou la r&eacute;gion.
</p>
-
+
<div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
@@ -53,19 +49,19 @@
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
-
+
<p><a name="selectCountry-pa3"></a>Si le pays d&eacute;sir&eacute; ne figure que dans la liste <span class="guilabel">Autres
pays</span>, apr&egrave;s avoir cliqu&eacute; sur <span class="guibutton">OK</span>, il peut
sembler qu'un pays de la premi&egrave;re liste soit s&eacute;lectionn&eacute;. Veuillez ignorer
cela, DrakX respectera votre choix.
</p>
-
+
</td>
</tr>
</table>
</div>
-
+
<div class="section" title="M&eacute;thode de saisie">
<div class="titlepage">
<div>
@@ -75,24 +71,20 @@
</div>
</div>
</div>
+
-
-
-
- <p><a name="selectCountry-pa4"></a>Dans l'&eacute;cran <span class="guilabel">Autres pays</span>, une m&eacute;thode de saisie des
- caract&egrave;res peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;e (&agrave; la fin de la liste). Les m&eacute;thodes de
- saisie permettent aux utilisateurs de saisir des caract&egrave;res asiatiques
- (chinois, japonais, cor&eacute;en...) La m&eacute;thode par d&eacute;faut est IBus dans les DVD
- Mageia et dans les CD Live Africa/India et Asia/no-India. Dans les
- localisations africaines et asiatiques, IBus est la m&eacute;thode de saisie
- param&eacute;tr&eacute;e par d&eacute;faut, de telle sorte que les utilisateurs n'ont pas &agrave; la
- param&eacute;trer manuellement. D'autres m&eacute;thodes de saisie (SCIM, GCIN, HIME,
- etc) fournissent des fonctions similaires &eacute;galement et peuvent &ecirc;tre ajout&eacute;es
- lors de l'installation si vous ajoutez une connexion au r&eacute;seau Internet
- avant la s&eacute;lection des paquetages.
+
+ <p><a name="selectCountry-pa4"></a>Dans l'&eacute;cran <span class="guilabel">Autres pays</span> vous pouvez aussi choisir une
+ m&eacute;thode de saisie des caract&egrave;res. Les m&eacute;thodes de saisie permettent
+ d'utiliser des caract&egrave;res plurilingues (chinois, japonais, cor&eacute;ens,
+ etc.). IBus est la m&eacute;thode de saisie par d&eacute;faut, il ne devrait donc pas &ecirc;tre
+ n&eacute;cessaire de la configurer manuellement. D'autres m&eacute;thodes de saisie (SCIM,
+ GCIN, HIME, etc) fournissent des fonctions similaires et peuvent &ecirc;tre
+ install&eacute;es si vous avez ajout&eacute; le m&eacute;dia HTTP/FTP avant la s&eacute;lection du
+ paquetage.
</p>
-
+
<div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
@@ -101,20 +93,20 @@
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
-
+
<p><a name="selectCountry-pa5"></a>Si la m&eacute;thode de saisie n'est pas configur&eacute;e pendant la phase
d'installation, vous pouvez le faire apr&egrave;s le d&eacute;marrage de Mageia par
- "Centre de Contr&ocirc;le de Mageia" -&gt; "Syst&egrave;me", ou en ex&eacute;cutant
- "localedrake" en tant que super-utilisateur.
+ "Centre de Contr&ocirc;le de Mageia" -&gt; "Syst&egrave;me", ou en ex&eacute;cutant "localedrake"
+ en tant que super-utilisateur.
</p>
-
+
</td>
</tr>
</table>
</div>
-
+
</div>
-
+
</div>
</body>
</html>
diff --git a/fr/setupBootloader.html b/fr/setupBootloader.html
index 5c0cd91..152cb26 100644
--- a/fr/setupBootloader.html
+++ b/fr/setupBootloader.html
@@ -29,13 +29,15 @@
-
-
- <div class="section" title="Avec un syst&egrave;me BIOS">
+ <div class="section" title="Interface du programme d'amor&ccedil;age">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
+<<<<<<< HEAD
+ <h3 class="title"><a name="d5e911"></a>Interface du programme d'amor&ccedil;age
+=======
<h3 class="title"><a name="d5e918"></a>Avec un syst&egrave;me BIOS
+>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
</h3>
</div>
</div>
@@ -43,15 +45,23 @@
- <p><a name="setupBootloader-pa1"></a>Si vous souhaitez, pour le chargeur de d&eacute;marrage, des param&egrave;tres diff&eacute;rents
- de ceux choisis automatiquement par l'installateur, les changer ici.
- </p>
+ <p>Par d&eacute;faut, Mageia utilise exclusivement&nbsp;:</p>
- <p><a name="setupBootloader-pa2"></a>Il peut y avoir d&eacute;j&agrave; un autre syst&egrave;me d'exploitation sur la machine, auquel
- cas il faut d&eacute;cider entre ajouter Mageia au chargeur de d&eacute;marrage existant
- ou autoriser Mageia &agrave; en cr&eacute;er un autre.
- </p>
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p>Grub2 (avec ou sans menu graphique) pour un syst&egrave;me MBR/Legacy ou GPT/Legacy</p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p>Grub2-efi pour un syst&egrave;me UEFI.</p>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
<div class="tip" title="Astuce" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
@@ -63,7 +73,7 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p>Les menus graphiques de Mageia sont jolis :</p>
+ <p>Les menus graphiques de Mageia sont superbes :) </p>
</td>
</tr>
@@ -71,11 +81,11 @@
</div>
- <div class="section" title="Utiliser un chargeur de d&eacute;marrage Mageia">
+ <div class="section" title="Grub2 sur des syst&egrave;mes MBR/Legacy et GPT/Legacy">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h4 class="title"><a name="usingMageiaBootloader"></a>Utiliser un chargeur de d&eacute;marrage Mageia
+ <h4 class="title"><a name="d5e921"></a>Grub2 sur des syst&egrave;mes MBR/Legacy et GPT/Legacy
</h4>
</div>
</div>
@@ -83,50 +93,20 @@
- <p><a name="setupBootloader-pa4"></a>Par d&eacute;faut, Mageia &eacute;crit un nouveau chargeur d'amor&ccedil;age GRUB (Legacy) dans
- le MBR (Master Boot Record) de votre premier disque dur. Si d'autres
- syst&egrave;mes d'exploitation sont d&eacute;j&agrave; install&eacute;s, Mageia tentera de les ajouter
- dans votre nouveau menu de d&eacute;marrage Mageia.
- </p>
- <p>Mageia offre aussi maintenant GRUB2 comme chargeur de d&eacute;marrage optionnel en
- plus de GRUB legacy et Lilo.
+ <p>Ne modifiez pas le "P&eacute;riph&eacute;rique de d&eacute;marrage", &agrave; moins que vous ne sachiez
+ r&eacute;ellement ce que vous faites.
</p>
-
-
- <div class="warning" title="Avertissement" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
- <table border="0" summary="Warning">
- <tr>
- <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Avertissement]" src="warning.png"></td>
- <th align="left"></th>
- </tr>
- <tr>
- <td align="left" valign="top">
-
- <p><a name="setupBootloader-pa6"></a>Les syst&egrave;mes Linux qui utilisent le chargeur GRUB2 ne sont pas actuellement
- support&eacute;s par GRUB (legacy) et ne seront pas reconnus si le chargeur de
- d&eacute;marrage GRUB est utilis&eacute;.
- </p>
-
-
- <p>La meilleure solution ici est d'utiliser le chargeur de d&eacute;marrage GRUB2 qui
- est disponible pendant l'installation &agrave; la page du r&eacute;sum&eacute;.
- </p>
-
- </td>
- </tr>
- </table>
- </div>
</div>
- <div class="section" title="Utiliser un chargeur de d&eacute;marrage existant.">
+ <div class="section" title="Grub2-efi sur des syst&egrave;mes UEFI">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h4 class="title"><a name="usingExistingBootloader"></a>Utiliser un chargeur de d&eacute;marrage existant.
+ <h4 class="title"><a name="d5e929"></a>Grub2-efi sur des syst&egrave;mes UEFI
</h4>
</div>
</div>
@@ -134,84 +114,108 @@
- <p><a name="setupBootloader-pa46"></a>Si vous d&eacute;cidez d'utiliser un chargeur de d&eacute;marrage existant, vous devez
- alors vous souvenir de vous ARRETER pendant l'installation &agrave; la page du
- r&eacute;sum&eacute; et de cliquer sur le bouton <span class="guibutton">Configurer</span>, lequel
- permet de modifier le lieu d'installation du chargeur de d&eacute;marrage.
+ <p>Avec un syst&egrave;me UEFI, l'interface utilisateur est l&eacute;g&egrave;rement diff&eacute;rente en
+ raison de l'impossibilit&eacute; de choisir entre avec ou sans menu graphique.
</p>
- <p><a name="setupBootloader-pa47"></a>Ne s&eacute;lectionnez pas un p&eacute;riph&eacute;rique tel que "sda" car sinon vous allez
- &eacute;crasez votre MBR actuel. Vous devez s&eacute;lectionner la partition que vous avez
- choisi lors de la phase de partitionnement pr&eacute;c&eacute;dente, par exemple sda7.
- </p>
- <p><a name="setupBootloader-pa48"></a>Pour &ecirc;tre clair, sda est un p&eacute;riph&eacute;rique, sda7 est une partition de ce
- p&eacute;riph&eacute;rique.
+ <p>Si Mageia est le seul syst&egrave;me install&eacute; sur votre ordinateur, l'installeur
+ cr&eacute;e une partition ESP (EFI System Partition) pour recevoir le chargeur de
+ boot (Grub2-efi). S'il y a d&eacute;j&agrave; des syst&egrave;mes d'exploitation UEFI d'install&eacute;s
+ (Windows 8 par exemple), l'installeur Mageia d&eacute;tecte l'ESP existant cr&eacute;&eacute; par
+ Windows et y ajoute grub2-efi. Bien qu'il soit possible d'avoir plusieurs
+ ESP, un seul est suffisant et conseill&eacute; quelque soit le nombre de syst&eacute;mes
+ d'exploitation que vous ayez.
</p>
- <div class="tip" title="Astuce" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
- <table border="0" summary="Tip">
- <tr>
- <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Astuce]" src="tip.png"></td>
- <th align="left"></th>
- </tr>
- <tr>
- <td align="left" valign="top">
-
- <p><a name="setupBootloader-pa48a"></a>Ouvrir tty2 avec Ctrl+Alt+F2 et taper <code class="literal">df</code> pour v&eacute;rifier o&ugrave;
- est la partition <code class="literal">/</code> (root). Ctrl+Alt+F7 ram&egrave;ne dans
- l'&eacute;cran de l'installateur.
- </p>
-
- </td>
- </tr>
- </table>
- </div>
-
-
- <p><a name="setupBootloader-pa49"></a>La proc&eacute;dure exacte pour ajouter le syst&egrave;me Mageia dans un chargeur de
- d&eacute;marrage existant sort du p&eacute;rim&egrave;tre de cette aide, cependant, la plupart du
- temps, elle exige d'ex&eacute;cuter le programme d'installation du chargeur de
- d&eacute;marrage impliqu&eacute; qui devrait le d&eacute;tecter et l'installer
- automatiquement. Voir la documentation du syst&egrave;me d'exploitation en
- question.
+ <p>Ne modifiez pas le "P&eacute;riph&eacute;rique de d&eacute;marrage", &agrave; moins que vous ne sachiez
+ r&eacute;ellement ce que vous faites.
</p>
</div>
+
+ </div>
+
+
+ <div class="section" title="Utiliser un chargeur de d&eacute;marrage Mageia">
+ <div class="titlepage">
+ <div>
+ <div>
+ <h3 class="title"><a name="d5e939"></a>Utiliser un chargeur de d&eacute;marrage Mageia
+ </h3>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+
- <div class="section" title="Option avanc&eacute;e du chargeur de d&eacute;marrage">
- <div class="titlepage">
+ <p>Par d&eacute;faut, selon votre syst&egrave;me, Mageia &eacute;crit un nouveau :</p>
+
+
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p>Chargeur de boot GRUB2 soit dans le MBR (Master Boot Record) du premier
+ disque dur ou bien dans la "BIOS boot partition" (partition BIOS
+ d'amor&ccedil;age).
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p>Chargeur de boot Grub2-efi dans l'ESP</p>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
+
+
+ <p>S'il y a d&eacute;j&agrave; d'autres syst&egrave;mes d'exploitation d'install&eacute;s, Mageia tente de
+ les ajouter &agrave; votre nouveau menu d'amor&ccedil;age Mageia. Si vous ne le voulez
+ pas, cliquez sur <span class="guibutton">Suivant</span> puis d&eacute;cochez la case
+ <span class="guilabel">Probe Foreign OS</span></p>
+
+
+
+ </div>
+
+
+ <div class="section" title="Utiliser un chargeur de d&eacute;marrage existant.">
+ <div class="titlepage">
+ <div>
<div>
- <div>
- <h4 class="title"><a name="advancedOptionBootloader"></a>Option avanc&eacute;e du chargeur de d&eacute;marrage
- </h4>
- </div>
+ <h3 class="title"><a name="d5e955"></a>Utiliser un chargeur de d&eacute;marrage existant.
+ </h3>
</div>
</div>
-
-
-
- <p><a name="setupBootloader-pa52"></a>Si la place sur le disque est tr&egrave;s limit&eacute;e pour la partition
- <code class="literal">/</code> qui contient <code class="literal">/tmp</code>, cliquer sur
- <span class="guibutton">Advanc&eacute;</span> et cocher la case <span class="guilabel">Vider le dossier
- /tmp &agrave; chaque d&eacute;marrage</span>. Cela aide &agrave; maintenir un peu de place
- libre.
- </p>
-
</div>
+
+
+
+ <p>La proc&eacute;dure exacte pour ajouter le syst&egrave;me Mageia dans un chargeur de
+ d&eacute;marrage existant sort du p&eacute;rim&egrave;tre de cette aide, cependant, la plupart du
+ temps, elle exige d'ex&eacute;cuter le programme d'installation du chargeur de
+ d&eacute;marrage impliqu&eacute; qui devrait le d&eacute;tecter et l'installer
+ automatiquement. Voir la documentation du syst&egrave;me d'exploitation en
+ question.
+ </p>
</div>
- <div class="section" title="Avec un syst&egrave;me UEFI">
+ <div class="section" title="Utilisation du chargement en cha&icirc;ne">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
+<<<<<<< HEAD
+ <h3 class="title"><a name="d5e958"></a>Utilisation du chargement en cha&icirc;ne
+=======
<h3 class="title"><a name="d5e955"></a>Avec un syst&egrave;me UEFI
+>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
</h3>
</div>
</div>
@@ -219,28 +223,200 @@
- <p>Avec un syst&egrave;me UEFI, l'interface utilisateur est l&eacute;g&egrave;rement diff&eacute;rente :
- vous ne pouvez pas choisir le chargeur de d&eacute;marrage car seul Grub2-efi est
- disponible.
+ <p>Si vous ne d&eacute;sirez pas avoir Mageia bootable, mais la cha&icirc;ner depuis un
+ autre SE, cliquez sur <span class="guibutton">Suivant</span>, puis sur
+ <span class="guibutton">Advanc&eacute;</span> et cocher la case <span class="guilabel">Ne pas toucher &agrave;
+ l'ESP ou au MBR</span>.
</p>
- <p>Si Mageia est le premier syst&egrave;me install&eacute; sur votre ordinateur,
- l'installateur cr&eacute;&eacute; une partition ESP (Partition syst&egrave;me EFI) pour re&ccedil;evoir
- le chargeur d'amor&ccedil;age (Grub2-efi). Si un syst&egrave;me d'exploitation utilisant
- l'UEFI est d&eacute;j&agrave; pr&eacute;sent sur votre ordinateur (Windows 8 par exemple),
- l'installateur de Mageia d&eacute;tecte la partition ESP existante cr&eacute;&eacute;e par
- Windows et ajoute grub2-efi. Bien qu'il soit possible d'avoir plusieurs
- ESPs, une seule est conseill&eacute;e (et suffit), peu importe le nombre de
- syst&egrave;mes d'exploitation que vous utilisez.
+ <p>Vous allez avoir un avertissement disant que le chargeur de boot est
+ manquant, ignorez le en cliquant sur <span class="guibutton">OK</span>.
</p>
- <p>Ne modifiez pas le "P&eacute;riph&eacute;rique de d&eacute;marrage", &agrave; moins que vous ne sachiez
- r&eacute;ellement ce que vous faites.
- </p>
+
+ </div>
+
+
+ <div class="section" title="Options">
+ <div class="titlepage">
+ <div>
+ <div>
+ <h3 class="title"><a name="d5e974"></a>Options
+ </h3>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+
+
+
+ <div class="section" title="Premi&egrave;re page">
+ <div class="titlepage">
+ <div>
+ <div>
+ <h4 class="title"><a name="d5e976"></a>Premi&egrave;re page
+ </h4>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+
+
+
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="guilabel">D&eacute;lai avant l'activation du choix par d&eacute;faut</span> : Cette
+ entr&eacute;e vous permet de d&eacute;finir le d&eacute;lai, en secondes, avant le d&eacute;marrage du
+ syst&egrave;me d'exploitation par d&eacute;faut.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="guilabel">S&eacute;curit&eacute;</span> : Il est possible ici d'&eacute;tablir un mot de
+ passe pour le chargeur d'amor&ccedil;age. Dans ce cas, un nom d'utilisateur
+ (unername) et un mot de passe (password) seront demand&eacute;s au cours de
+ l'amor&ccedil;age pour s&eacute;lectionner une entr&eacute;e ou modifier sa configuration. Le nom
+ d&#8217;utilisateur est "root" et le mot de passe est celui d&eacute;fini ci-apr&egrave;s.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="guilabel">Mot de passe</span> : Indiquer le mot de passe dans ce champ
+ de saisie.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="guilabel">Mot de passe (v&eacute;rification)</span> : Entrer &agrave; nouveau le mot
+ de passe et Drakx va v&eacute;rifier qu'il est bien identique au pr&eacute;c&eacute;dent.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="guilabel">Avanc&eacute;</span></p>
+
+
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="guilabel">Activer l'ACPI:</span> ACPI (Advanced Configuration and Power
+ Interface) est un standard de gestion de l'&eacute;nergie. Il permet de r&eacute;aliser
+ des &eacute;conomies en arr&ecirc;tant des p&eacute;riph&eacute;riques inutilis&eacute;s, c'&eacute;tait la m&eacute;thode
+ utilis&eacute;e auparavant par l'APM. Ne pas cocher cette case peut &ecirc;tre avantageux
+ si, par exemple, votre mat&eacute;riel n'est pas compatible ACPI ou si vous pensez
+ que l'ACPI peut &ecirc;tre source de probl&egrave;mes (tels que red&eacute;marrages al&eacute;atoires
+ ou blocages).
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="guilabel">Activer le SMP</span> : SMP signifie Symmetric Multi
+ Processors, c'est une architecture pour les processeurs multicores.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="guilabel">Enable APIC</span> : Activer ou d&eacute;sactiver cela donne ou
+ refuse au syst&egrave;me d'exploitation l'acc&egrave;s au Contr&ocirc;leur Programmable Avanc&eacute;
+ des interruptions (Advanced Programmable Interrupt Controller). Les
+ p&eacute;riph&eacute;riques APIC autorisent des mod&egrave;les prioritaires plus complexes et la
+ gestion des IRQ (Interrupt Request, Requ&ecirc;te d'interruption) avanc&eacute;s.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="guilabel">Enable Local APIC</span> : Il est possible ici de valider
+ l'APIC local, qui g&egrave;re toutes les interruptions externes pour un processeur
+ sp&eacute;cifique d'un syst&egrave;me SMP.
+ </p>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ </div>
+
+
+ <div class="section" title="Page suivante">
+ <div class="titlepage">
+ <div>
+ <div>
+ <h4 class="title"><a name="d5e1008"></a>Page suivante
+ </h4>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+
+
+
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="guilabel">Choix par d&eacute;faut</span> Syst&egrave;me d'exploitation d&eacute;marr&eacute; par
+ d&eacute;faut.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="guilabel">Options pass&eacute;es au noyau</span> Cette option permet de passer
+ des informations au noyau ou de lui demander plus d'informations lors du
+ d&eacute;marrage.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="guilabel">D&eacute;tecter les autres OS</span> : Voir ci-dessus <a class="link" href="setupBootloader.html#setupMageiaBootloader">Utiliser un chargeur de d&eacute;marrage
+ Mageia</a></p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="guilabel">Avanc&eacute;</span></p>
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="guilabel">Mode vid&eacute;o</span> D&eacute;finir ici la taille de l'&eacute;cran et la
+ profondeur de couleurs qui seront utilis&eacute;s par le menu de d&eacute;marrage. Si vous
+ cliquez le triangle, des options suppl&eacute;mentaires de taille d'&eacute;cran et de
+ profondeur de couleurs vous seront propos&eacute;es
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="bold"><strong>Ne pas toucher &agrave; l'ESP ni au MBR</strong></span> : Voir
+ ci-dessus <a class="link" href="setupBootloader.html#setupChainLoading">Utilisation du chargement en
+ cha&icirc;ne</a></p>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ </div>
</div>
diff --git a/fr/setupBootloaderAddEntry.html b/fr/setupBootloaderAddEntry.html
index 09c8f4e..0b2001f 100644
--- a/fr/setupBootloaderAddEntry.html
+++ b/fr/setupBootloaderAddEntry.html
@@ -27,8 +27,27 @@
+ <p>Pour cela, vous devez &eacute;diter manuellement /boot/grub2/custom.cfg ou bien
+ utiliser le logiciel grub-customizer (disponible dans les d&eacute;pots Mageia).
+ </p>
+<<<<<<< HEAD
+ <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+ <table border="0" summary="Note">
+ <tr>
+ <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td>
+ <th align="left"></th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td align="left" valign="top">
+
+ <p>Pour en savoir plus, voir notre wiki <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia-fr" target="_top">https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia-fr</a></p>
+
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+=======
<div class="section" title="Avec un syst&egrave;me BIOS">
<div class="titlepage">
<div>
@@ -137,6 +156,7 @@
+>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
</div>
</div>
diff --git a/fr/soundConfig.html b/fr/soundConfig.html
index 4a945b7..9931c2b 100644
--- a/fr/soundConfig.html
+++ b/fr/soundConfig.html
@@ -22,7 +22,6 @@
</div>
</div>
</div>
-
@@ -32,8 +31,8 @@
<p>Cette &eacute;cran affiche le nom du pilote que l'installeur a choisi pour votre
carte son. Ce sera le pilote par d&eacute;faut si vous en avez un.
-
</p>
+
<p>Le pilote par d&eacute;faut devrait fontionner sans probl&egrave;me. Cependant, si apr&egrave;s
l'installation vous rencontrez des soucis, lancez la commande
@@ -41,13 +40,12 @@
de Contr&ocirc;le de Mageia), en s&eacute;lectionnant l'onglet
<span class="guilabel">Mat&eacute;riel</span> puis en cliquant sur <span class="guilabel">Configuration
du son</span> en haut &agrave; droite de l'&eacute;cran.
-
</p>
+
<p>Puis, dans l'&eacute;cran de configuration du son, cliquez sur
<span class="guibutton">Avanc&eacute;</span> puis sur <span class="guibutton">D&eacute;pannage</span> pour
obtenir des conseils tr&egrave;s utiles afin de r&eacute;soudre le probl&egrave;me.
-
</p>
@@ -67,15 +65,12 @@
l'installation, est utile s'il y a plusieurs pilotes disponibles et aucun
par d&eacute;faut, mais vous pensez que l'installeur a s&eacute;lectionn&eacute; le mauvais
pilote.
-
</p>
<p>Dans ce cas vous pouvez s&eacute;lectionner un pilote diff&eacute;rent apr&egrave;s avoir cliqu&eacute;
sur <span class="guibutton">Choix d'un pilote</span>.
-
</p>
-
</div>
diff --git a/fr/uninstall-Mageia.html b/fr/uninstall-Mageia.html
index 91402d7..62f2f37 100644
--- a/fr/uninstall-Mageia.html
+++ b/fr/uninstall-Mageia.html
@@ -31,7 +31,11 @@
<div class="titlepage">
<div>
<div>
+<<<<<<< HEAD
+ <h3 class="title"><a name="d5e1281"></a>Guide
+=======
<h3 class="title"><a name="d5e1230"></a>Guide
+>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
</h3>
</div>
</div>