diff options
Diffstat (limited to 'eu/setupBootloader.html')
| -rw-r--r-- | eu/setupBootloader.html | 43 |
1 files changed, 21 insertions, 22 deletions
diff --git a/eu/setupBootloader.html b/eu/setupBootloader.html index 0e8bdfe..5420b88 100644 --- a/eu/setupBootloader.html +++ b/eu/setupBootloader.html @@ -35,7 +35,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e910"></a>Bios sistemarekin + <h3 class="title"><a name="d5e909"></a>Bios sistemarekin </h3> </div> </div> @@ -83,10 +83,9 @@ - <p><a name="setupBootloader-pa4"></a>By default, Mageia writes a new GRUB (legacy) bootloader into the MBR - (Master Boot Record) of your first hard drive. If you already have other - operating systems installed, Mageia attempts to add them to your new Mageia - boot menu. + <p><a name="setupBootloader-pa4"></a>Berez, Mageia GRUB (Ondare) kargatzaile berria zure disko gogorreko MBR + (Master Boot Record)-an idazten du lehenengoz. Sistema eragile bat baino + gehiago baduzu, Mageia saiatuko da abio menu berrira gehitzen. </p> @@ -104,9 +103,9 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="setupBootloader-pa6"></a>Linux systems which use the GRUB2 bootloader are not currently supported by - GRUB (legacy) and will not be recognized if the default GRUB bootloader is - used. + <p><a name="setupBootloader-pa6"></a>Linux sistemek Grub2 abioko kargatzailea erabiltzerakoan ez daude onartuta + GRUB (ondarea)gaitik eta ez du aitortzen lehenetsitako GRUB kargatzailea + erabiltzen badu. </p> @@ -141,9 +140,9 @@ </p> - <p><a name="setupBootloader-pa47"></a>Do not select a device e.g."sda", or you will overwrite your existing - MBR. You must select the root partition that you chose during the - partitioning phase earlier, e.g. sda7. + <p><a name="setupBootloader-pa47"></a>Ez ezazu aukeratu "sda" bezalako gailu bat, edo MBR existentea gainidatziko + du. Partizio fasean zehar aukeratutako root partizioa aukeratu behar duzu, + adibidez sda7 bezala. </p> @@ -207,7 +206,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e947"></a>UEFI sistemarekin + <h3 class="title"><a name="d5e946"></a>UEFI sistemarekin </h3> </div> </div> @@ -215,24 +214,24 @@ - <p>With an UEFI system, the user interface is slightly different as you cannot - choose the boot loader since only Grub2-efi is available. + <p>UEFI sistema batekin, erabiltzaile interfazearen zertxobait ezberdinak dira, + ezin duzu abiarazlea aukeratu Grub2-efi soilik dagoelako eskuragarri </p> - <p>If Mageia is the first system installed on your computer, the installer - created an ESP (EFI System Partition) to receive the bootloader - (Grub2-efi). If there was already UEFI operating systems previously - installed on your computer (Windows 8 for example), the Mageia installer - detected the existing ESP created by Windows and added grub2-efi. Although - it is possible to have several ESPs, only one is advised and enough whatever - the number of operating systems you have. + <p>Mageia zure ordenagailuan instalatutako lehen sistema bada, instalatzaileai + ESP (EFI sistema partizioa) sortuko du (Grub2-EFI) kargatzaileak + jasotzeko. Zure ordenagailuan UEFI sistema eragile bat bazegoen aldez + aurretik (Windows 8 adibidez), Mageia instalatzaileak detektatuko ditu + dauden Windows sortutako ESP eta grub2-EFI-ra gehituko ditu. Hainbat ESP + izatea posiblea izan arren, soilik bat izatea aholkatzen da eta aski dituzun + sistema eragileetako kopurua edozein izanik ere. </p> - <p>Don't modify the "Boot Device" unless really knowing what you do.</p> + <p>Ez aldatu "Abio Gailua" zer egiten duzun benetan jakin gabe.</p> </div> |