diff options
Diffstat (limited to 'es/addUser.html')
| -rw-r--r-- | es/addUser.html | 46 |
1 files changed, 24 insertions, 22 deletions
diff --git a/es/addUser.html b/es/addUser.html index 37a9bdb..1376346 100644 --- a/es/addUser.html +++ b/es/addUser.html @@ -22,7 +22,6 @@ </div> </div> </div> - @@ -36,17 +35,19 @@ + + + - - <div class="section" title="Configure la Contraseña del Administrador (root)"> + <div class="section" title="Establezca la Contraseña del Administrador (root)"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="root-password"></a>Configure la Contraseña del Administrador (root) + <h3 class="title"><a name="root-password"></a>Establezca la Contraseña del Administrador (root) </h3> </div> </div> @@ -132,9 +133,9 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">Contraseña</span>: En este recuadro debe de escribir la - contraseña del usuario. Hay un escudo al final del espacio que muestra el - nivel de seguridad de la contraseña. (Vea también <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Nota">Nota</a>) + <p><span class="guilabel">Contraseña</span>: En esta caja de texto debería escribir la + contraseña del usuario. Luego de la caja de texto, hay un escudo que indica + la fortaleza de la contraseña. (Vea también <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Nota">Nota</a>) </p> </li> @@ -149,7 +150,7 @@ </ul> </div> - + <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> <tr> @@ -159,45 +160,44 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Todo usario que se añada en la instación de Mageia tendrá un directorio - personal home legiblepor todos (pero protegido contra escritura). + <p>Todo usuario que se añada en la instalación de Mageia tendrá un directorio + home legible por todos (pero protegido contra escritura). </p> <p>Sin embargo, cuando use su nueva instalación, todo usuario que añada en <span class="emphasis"><em>MCC - Sistema - Administrar usuarios del sistema</em></span> tendrá - un directorio personal home protegido contra lectura y escritura. + un directorio home protegido contra lectura y escritura. </p> <p>Si no quiere directorios home legibles por todo el mundo, se recomienda - añadir ahora un usuario temporal y añadir los usuarios reales tras reiniciar - el ordenador. + añadir ahora un usuario temporal y añadir los usuarios (reales) tras + reiniciar el ordenador. </p> <p>Si prefiere directorios legibles por todo el mundo, puede añadir todos los usuarios necesarios en <span class="emphasis"><em>Configuración - Resumen</em></span> durante - la instación. Elija <span class="emphasis"><em>Administrar usuarios</em></span>. + la instalación. Elija <span class="emphasis"><em>Administrar usuarios</em></span>. </p> - <p>Los permisos de acceso se pueden cambiar también tras la instación.</p> - + <p>Los permisos de acceso se pueden cambiar también tras la instalación.</p> + </td> </tr> </table> </div> - </div> - <div class="section" title="Configuración avanzada de usuario"> + <div class="section" title="Administración Avanzada de Usuarios"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="addUserAdvanced"></a>Configuración avanzada de usuario + <h3 class="title"><a name="addUserAdvanced"></a>Administración Avanzada de Usuarios </h3> </div> </div> @@ -205,12 +205,14 @@ - <p>Si hace click en el botón <span class="guibutton">avanzado</span>, aparecerá una - pantalla que le permite editar la configuración del usuario que está - añadiendo. También puede habilitar o inhabilitar la cuenta de invitado. + <p>Si hace click en el botón "avanzado", aparecerá una pantalla que le permite + editar la configuración del usuario que está añadiendo. </p> + <p>Adicionalmente, puede activar o desactivar una cuenta de invitado.</p> + + <div class="warning" title="Aviso" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> <tr> |