diff options
Diffstat (limited to 'eo/addUser.html')
| -rw-r--r-- | eo/addUser.html | 57 |
1 files changed, 29 insertions, 28 deletions
diff --git a/eo/addUser.html b/eo/addUser.html index cb8619e..eccb8e8 100644 --- a/eo/addUser.html +++ b/eo/addUser.html @@ -2,22 +2,22 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Uzula kaj Superuzula Administrado</title> + <title>Uzula kaj superuzula administrado</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalado per DrakX-o"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalado per DrakX-o"> - <link rel="prev" href="choosePackages.html" title="Elekti instalotajn pakaĵojn"> - <link rel="next" href="setupX.html" title="Konfiguri X-on, grafik-karton kaj monitoron"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="prev" href="choosePackages.html" title="Elekto de instalotaj pakaĵoj"> + <link rel="next" href="configureX_chooser.html" title="Konfiguri X, grafik-karton kaj monitoron"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="" class="section" title="Uzula kaj Superuzula Administrado"> + <div lang="eo" class="section" title="Uzula kaj superuzula administrado"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="addUser"></a>Uzula kaj Superuzula Administrado + <h2 class="title"><a name="addUser"></a>Uzula kaj superuzula administrado </h2> </div> </div> @@ -30,12 +30,11 @@ - <div class="section" title="Krei Mastrumantan (root) Pasvorton:"> + <div class="section" title="Kreo de mastrumanta pasvorto (Set administrator (root) password):"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="root-password"></a>Krei Mastrumantan (root) - Pasvorton: + <h3 class="title"><a name="root-password"></a>Kreo de mastrumanta pasvorto (Set administrator (root) password): </h3> </div> </div> @@ -47,17 +46,17 @@ krei superuzulan pasvorton, kutime nomita la <span class="emphasis"><em>mastrumanta (root) pasvorto</em></span> en Linukso. Kiam vi tajpos pasvorton en la supra skatolo ĝia koloro ŝanĝiĝos el ruĝa al - flava kaj verda dependante de la forton de la pasvorto. Verda kampo + flava kaj verda dependante de la forto de la pasvorto. Verda kampo signifas ke vi estas uzanta fortan pasvorton. Vi devas retajpi la saman pasvorton en la plisuba skatolo, tio certigos - ke vi ne mistajpis la unuan pasvorton per komparo inter ambaŭ. + ke vi ne mistajpis la unuan pasvorton dank'al komparo inter ambaŭ. </p> - <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <div class="note" title="Rimarko" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Rimarko]" src="note.png"></td> <th align="left"><a name="givePassword"></a></th> </tr> <tr> @@ -76,11 +75,11 @@ </div> - <div class="section" title="Tajpi uzulon"> + <div class="section" title="Enigo de uzulo (Enter a user)"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="enterUser"></a>Tajpi uzulon + <h3 class="title"><a name="enterUser"></a>Enigo de uzulo (Enter a user) </h3> </div> </div> @@ -98,22 +97,22 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><span class="guibutton">Ikono</span>: se vi klakas sur ĉi tiu butono vi + <p><span class="guibutton">Piktogramo</span>: se vi klakas sur ĉi tiu butono vi ŝanĝos la uzulan ikonon. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">Reala Nomo</span>: Metu la uzulan realan nomon en + <p><span class="guilabel">Vera nomo</span>: Metu la uzulan realan nomon en ĉi tiu teksta skatolo. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">Saluta Nomo</span>: Ĉi tie eniru la uzulan salutan - nomon aŭ lasu ke drakx utiligu version de la uzula reala nomo. <span class="emphasis"><em>La + <p><span class="guilabel">Saluta nomo (login name)</span>: Ĉi tie eniru la uzulan salutan + nomon aŭ lasu ke drakx-o utiligu version de la uzula vera nomo. <span class="emphasis"><em>La saluta nomo diferencigas inter majuskloj kaj minuskloj.</em></span></p> </li> @@ -121,7 +120,7 @@ <p><span class="guilabel">Pasvorto</span>: En ĉi tiu teksta skatolo vi devus tajpi la uzulan pasvorton. Estas kampo je la fino de la teksto-skatolo - indikanta la forton de la pasvorto. (Vidu ankaŭ <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Note">Note</a>) + indikanta la forton de la pasvorto. (Vidu ankaŭ <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Rimarko">Rimarko</a>) </p> </li> @@ -139,11 +138,11 @@ </div> - <div class="section" title="Sperta Uzulo-administrado"> + <div class="section" title="Sperta uzulo-administrado"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="addUserAdvanced"></a>Sperta Uzulo-administrado + <h3 class="title"><a name="addUserAdvanced"></a>Sperta uzulo-administrado </h3> </div> </div> @@ -151,16 +150,18 @@ - <p>Se la <span class="guibutton">sperta</span> butono estas klakita aperos + <p>Se la <span class="guibutton">Progresinta</span> butono estas klakita aperos ekrano ebliganta eldoni la konfiguron de la aldonata uzulo. Krome, vi povas aktivigi aŭ malaktivigi gastan konton. </p> + + - <div class="warning" title="Warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <div class="warning" title="Averto" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="warning.png"></td> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Averto]" src="warning.png"></td> <th align="left"></th> </tr> <tr> @@ -181,7 +182,7 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">Aktivigi gastan konton</span>: Ĉi tie vi povas aktivigi + <p><span class="guilabel">Aktivigi gastan konton (Enable guest account)</span>: Ĉi tie vi povas aktivigi aŭ malaktivigi gastan konton. Gasta konto ebligos gaston ensaluti kaj uzi la komputilon, sed ĝi havas pli da limigoj ol tiu de normalaj uzuloj. @@ -190,7 +191,7 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">Shell</span>: Ĉi tio vidigos liston ebligantan ŝanĝi + <p><span class="guilabel">Ŝelo</span>: Ĉi tio vidigos liston ebligantan ŝanĝi la "shell"-on uzatan de la uzulo aldonita en la antaŭa ekrano. Oni povas elekti Bash-on, Dash-on kaj Sh-on </p> @@ -198,7 +199,7 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">Uzula Identigilo</span>: Ĉi tie vi povas starigi uzulan identigilon por + <p><span class="guilabel">Uzula ID</span>: Ĉi tie vi povas starigi uzulan identigilon por la uzulo aldonita en la antaŭa ekrano. La identigilo estas nombro. Lasu ĝin malplena se vi ne scias kion fari. </p> @@ -206,7 +207,7 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">Grupa Identigilo</span>: Ĉi tio ebligas vin starigi grupan identigilon. + <p><span class="guilabel">Grupa ID</span>: Ĉi tio ebligas vin starigi grupan identigilon. Ankaŭ temas pri nombro, kutime la sama kiel tiu de la uzulo. Lasu ĝin malplena se vi ne scias kion fari. </p> |