diff options
Diffstat (limited to 'de/selectLanguage.html')
| -rw-r--r-- | de/selectLanguage.html | 83 |
1 files changed, 56 insertions, 27 deletions
diff --git a/de/selectLanguage.html b/de/selectLanguage.html index e2ec7cb..75e5543 100644 --- a/de/selectLanguage.html +++ b/de/selectLanguage.html @@ -23,33 +23,59 @@ </div> </div> + + + + + + - <p>Wählen Sie die von Ihnen bevorzugte Sprache, indem Sie zuerst die Liste für - Ihren Kontinent aufklappen. Beachten Sie dabei auch, dass einige Sprachen - auch mehrere Dialekte enthalten können. <span class="application">Mageia</span> - verwendet diese Auswahl für das Installationsprogramm und das installierte - System. - </p> + + - <p>Wünschen (oder benötigen) Sie mehrere installierte Sprachen auf Ihrem - System, für Sie selbst und/oder andere Anwender, dann sollten Sie den Knopf - <span class="bold"><strong><span class="bold"><strong>Mehrere - Sprachen</strong></span></strong></span> anklicken, um diese Sprachen nun - hinzuzufügen. Es ist etwas komplexer, erst nach der Installation weitere - Sprachen hinzuzufügen. - </p> + + + + + + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Wählen Sie die von Ihnen bevorzugte Sprache, indem Sie zuerst die Liste für + Ihren Kontinent aufklappen. Mageia verwendet diese Auswahl für das + Installationsprogramm und das installierte System. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Benötigen Sie (oder andere Anwender) mehrere installierte Sprachen auf Ihrem + System, dann sollten Sie den Knopf <span class="emphasis"><em>Mehrere Sprachen</em></span> + anklicken, um diese Sprachen nun hinzuzufügen. Es ist etwas komplexer, erst + nach der Installation weitere Sprachen hinzuzufügen. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + - <div class="warning" title="Warnung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> + <div class="important" title="Wichtig" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Important"> <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warnung]" src="warning.png"></td> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Wichtig]" src="important.png"></td> <th align="left"></th> </tr> <tr> @@ -57,38 +83,41 @@ <p>Auch wenn Sie mehr als eine Sprache wählen, müssen Sie zuerst im ersten Auswahlbildschirm jene Sprache wählen, die von Ihnen bevorzugt wird. Diese - wird dann am Bildschirm für mehrere Sprachen als gewählt markiert. + wird auch am Bildschirm für <span class="emphasis"><em>mehrere Sprachen</em></span> als + gewählt markiert sein. </p> </td> </tr> </table> </div> + <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Ist die Tastaturbelegung nicht die gleiche wie die von Ihnen bevorzugte - Sprache, dann ist es empfehlenswert, auch die Sprache Ihrer Tastaturbelegung - zu wählen. + <p>Falls die Sprache Ihrer Tastatur nicht mit der von Ihnen bevorzugten + Anzeigesprache übereinstimmt, dann ist es empfehlenswert zusätzlich die + Sprache zu installieren, die Ihre Tastatur verwendet. </p> </li> <li class="listitem"> - <p>Mageia verwendet standardmäßig die UTF-8 (Unicode) Unterstützung.</p> - - <p>Dies kann in der Ansicht "Mehrere Sprachen" deaktiviert werden, wenn Sie - wissen, dass es für Ihre Sprache notwendig ist. Das Deaktivieren von UTF-8 - wirkt sich auf alle installierten Sprachen aus. + <p>Mageia verwendet als Voreinstellung die Unterstützung von UTF-8 + (Unicode). Dies kann unter Umständen am Bildschirm für <span class="emphasis"><em>Mehrere + Sprachen</em></span> deaktiviert sein, falls bekannt ist, dass für Ihre + Sprache keine solche Unterstützung vorhanden ist. Die Deaktivierung von + UTF-8 gilt dann für alle installierten Sprachen. </p> </li> <li class="listitem"> - <p>Sie können die Sprache Ihres Systems nach der Installation im Mageia - Kontrollzentrum -> System -> Auswählen der Region und Sprache ändern. + <p>Sie können die Sprache Ihres Systems nach der Installation im + <span class="guimenu">Mageia Kontrollzentrum</span> → <span class="guimenuitem">System</span> → <span class="guimenuitem">Auswählen der Region und + Sprache</span> ändern. </p> </li> |