diff options
Diffstat (limited to 'de/misc-params.html')
| -rw-r--r-- | de/misc-params.html | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/de/misc-params.html b/de/misc-params.html index 976990b..1d4f46d 100644 --- a/de/misc-params.html +++ b/de/misc-params.html @@ -110,7 +110,7 @@ <p><a name="misc-params-system-pa2a"></a>DrakX wählt eine Zeitzone für Sie, abhängig von der von Ihnen bevorzugten Sprache. Sie können die Zeitzone ändern, falls dies nötig ist. Siehe auch - unter <a class="xref" href="configureTimezoneUTC.html" title="Konfiguration der Zeitzone">Configure Timezone</a></p> + unter <a class="xref" href="configureTimezoneUTC.html" title="Konfiguration der Zeitzone">Zeitzone auswählen</a></p> </li> <li class="listitem"> @@ -119,7 +119,7 @@ <p><a name="misc-params-system-pa3a"></a>Befinden Sie sich nicht im gewählten Land, so ist es sehr wichtig, dass Sie - diese Einstellung korrigieren. Siehe <a class="xref" href="selectCountry.html" title="Wählen des Landes / der Region">Select Country</a></p> + diese Einstellung korrigieren. Siehe <a class="xref" href="selectCountry.html" title="Wählen des Landes / der Region">Land auswählen</a></p> </li> <li class="listitem"> @@ -161,7 +161,7 @@ <p><a name="misc-params-system-pa6b"></a>Sie sollten sehr sorgfältig prüfen, was Sie tun, bevor Sie hier etwas ändern - ein Fehler kann Ihren Computer davon abhalten, korrekt zu - funktionieren. Weitere Informationen finden Sie unter <a class="xref" href="configureServices.html" title="Konfigurieren Ihrer Dienste">Configure Services</a></p> + funktionieren. Weitere Informationen finden Sie unter <a class="xref" href="configureServices.html" title="Konfigurieren Ihrer Dienste">Systemdienste konfigurieren</a></p> </li> </ul> @@ -247,7 +247,7 @@ <p><a name="misc-params-hardware-pa4a"></a>Dieser Abschnitt erlaubt es Ihnen, die Grafikkarte(n) und die Anzeige - einzustellen. Weitere Informationen finden Sie unter <a class="xref" href="configureX_chooser.html" title="Konfiguration der Grafikkarte und des Bildschirms">Graphics Card and Monitor Configuration</a></p> + einzustellen. Weitere Informationen finden Sie unter <a class="xref" href="configureX_chooser.html" title="Konfiguration der Grafikkarte und des Bildschirms">Konfiguration der Grafikkarte und des Bildschirms</a></p> @@ -282,7 +282,7 @@ <p><a name="misc-params-network-pa2"></a>Sie können Ihr Netzwerk hier konfigurieren, für Netzwerkkarten mit nonfree Treibern ist es besser dies nach dem Neustart im Mageia Kontrollzentrum - vorzunehmen, falls Sie die <span class="emphasis"><em>non-free</em></span> Repositorys noch + vorzunehmen, falls Sie die <span class="emphasis"><em>non-free</em></span> Repositorien noch nicht aktiviert haben. </p> @@ -344,10 +344,10 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-security-pa1"></a><span class="bold"><strong>Sicherheitsstufe</strong></span></p> + <p><a name="misc-params-security-pa1"></a><span class="bold"><strong>Sicherheitsebene</strong></span></p> - <p><a name="misc-params-security-pa1a"></a>Die Sicherheitsstufe für Ihren Computer, in den meisten Fällen die + <p><a name="misc-params-security-pa1a"></a>Die Sicherheitsebene für Ihren Computer, in den meisten Fällen die Voreinstellung (Standard), ist für die gewöhnliche Nutzung ausreichend. Wähle die Option, welche am besten zu Ihrem Nutzungsverhalten passt. |