diff options
Diffstat (limited to 'de/misc-params.html')
| -rw-r--r-- | de/misc-params.html | 159 |
1 files changed, 82 insertions, 77 deletions
diff --git a/de/misc-params.html b/de/misc-params.html index 9d1c3b1..3c56148 100644 --- a/de/misc-params.html +++ b/de/misc-params.html @@ -2,22 +2,22 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Zusammenfassung von verschiedenen Parameter</title> + <title>Zusammenfassung der Konfiguration</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> - <link rel="prev" href="setupBootloaderAddEntry.html" title="Hinzufügen oder ändern eines Boot Menü Eintrags"> + <link rel="prev" href="setupBootloaderAddEntry.html" title="Hinzufügen oder ändern eines Bootmenü-Eintrag"> <link rel="next" href="configureTimezoneUTC.html" title="Konfiguration der Zeitzone"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="de" class="section" title="Zusammenfassung von verschiedenen Parameter"> + <div lang="de" class="section" title="Zusammenfassung der Konfiguration"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="misc-params"></a>Zusammenfassung von verschiedenen Parameter + <h2 class="title"><a name="misc-params"></a>Zusammenfassung der Konfiguration </h2> </div> </div> @@ -29,11 +29,21 @@ - <p><a name="misc-params-pa1"></a>DrakX führt eine intelligente Auswahl für die Konfiguration Ihres Systems - durch, abhängig von der von Ihnen getroffenen Auswahl und der von DrakX - entdeckten Hardware. Sie können diese Einstellungen hier nochmals überprüfen - und diese gegebenenfalls ändern, indem Sie auf - <span class="guibutton">Konfiguration</span> klicken. + + + + + + + + + + + <p><a name="misc-params-pa1"></a>DrakX bietet eine Vorauswahl für die Konfiguration Ihres Systems, abhängig + von der von Ihnen getroffenen Auswahl und der von DrakX erkannten + Hardware. Sie können diese Einstellungen hier nochmals überprüfen und diese + gegebenenfalls ändern, indem Sie auf <span class="emphasis"><em>Konfiguration</em></span> + klicken. </p> @@ -46,9 +56,8 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Als Grundregel können die Standardeinstellungen als die empfohlenen - betrachtet werden, die Sie beibehalten können, außer bei folgenden 3 - Ausnahmen: + <p>Grundsätzlich können die Voreinstellungen als die empfohlenen betrachtet + werden, die Sie beibehalten können, außer bei folgenden Ausnahmen: </p> <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> @@ -66,7 +75,9 @@ </li> <li class="listitem"> - <p>etwas anderes wird weiter unten, in den detaillierten Abschnitten, genannt</p> + <p>Ein anderer Grund, der in den folgenden Abschnitten erwähnt wird, ist + problematisch + </p> </li> </ul> @@ -94,55 +105,52 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-system-pa2"></a><span class="guilabel">Zeitzone</span></p> + <p><a name="misc-params-system-pa2"></a><span class="bold"><strong>Zeitzone</strong></span></p> <p><a name="misc-params-system-pa2a"></a>DrakX wählt eine Zeitzone für Sie, abhängig von der von Ihnen bevorzugten Sprache. Sie können die Zeitzone ändern, falls dies nötig ist. Siehe auch - unter <a class="xref" href="configureTimezoneUTC.html" title="Konfiguration der Zeitzone">„Konfiguration der Zeitzone“</a></p> + unter <a class="xref" href="configureTimezoneUTC.html" title="Konfiguration der Zeitzone">Configure Timezone</a></p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-system-pa3"></a><span class="guilabel">Land / Region</span></p> + <p><a name="misc-params-system-pa3"></a><span class="bold"><strong>Land / Region</strong></span></p> <p><a name="misc-params-system-pa3a"></a>Befinden Sie sich nicht im gewählten Land, so ist es sehr wichtig, dass Sie - diese Einstellung korrigieren. Siehe <a class="xref" href="selectCountry.html" title="Wählen des Landes / der Region">„Wählen des Landes / der Region“</a></p> + diese Einstellung korrigieren. Siehe <a class="xref" href="selectCountry.html" title="Wählen des Landes / der Region">Select Country</a></p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-system-pa4"></a><span class="guilabel">Bootloader</span></p> + <p><a name="misc-params-system-pa4"></a><span class="bold"><strong>Bootloader</strong></span></p> - <p><a name="misc-params-system-pa4a"></a>DrakX trifft normalerweise eine passende Auswahl für die Einstellungen des - Bootloaders. + <p><a name="misc-params-system-pa4a"></a>DrakX Vorschlag für die Einstellungen des Bootloaders </p> - <p><a name="misc-params-system-pa4b"></a>Ändern Sie an den Einstellungen nichts, es sei denn, Sie wissen genau, wie - Grub2 zu konfigurieren ist - </p> + <p><a name="misc-params-system-pa4b"></a>Ändern Sie an den Einstellungen nichts, es sei denn, Sie wissen, wie GRUB2 + konfiguriert wird. Weitere Informationen finden Sie unter <a class="xref" href="setupBootloader.html" title="Bootloader">Bootloader</a></p> - <p><a name="misc-params-system-pa4c"></a>Weitere Informationen finden Sie unter <a class="xref" href="setupBootloader.html" title="Hauptoptionen des Bootloaders">„Hauptoptionen des Bootloaders“</a></p> + </li> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-system-pa5"></a><span class="guilabel">Benutzerverwaltung</span></p> + <p><a name="misc-params-system-pa5"></a><span class="bold"><strong>Benutzerverwaltung</strong></span></p> - <p><a name="misc-params-system-pa5a"></a>Hier können Sie weitere Benutzer hinzufügen. Diese werden in jeweils - benutzereigenen Ordnern unter <code class="literal">/home</code> angelegt. + <p><a name="misc-params-system-pa5a"></a>Hier können Sie weitere Benutzer hinzufügen. Diese werden ihre jeweils + eigenen <code class="filename">/home</code> Verzeichnisse erhalten. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-system-pa6"></a><span class="guilabel">Dienste</span>: - </p> + <p><a name="misc-params-system-pa6"></a><span class="bold"><strong>Dienste</strong></span></p> <p><a name="misc-params-system-pa6a"></a>Systemdienste beziehen sich auf die kleinen Programme, die im Hintergrund @@ -152,11 +160,8 @@ <p><a name="misc-params-system-pa6b"></a>Sie sollten sehr sorgfältig prüfen, was Sie tun, bevor Sie hier etwas ändern - - ein Fehler kann Ihren Computer davon abhalten, korrekt zu funktionieren. - </p> - - - <p>Weitere Informationen finden Sie unter <a class="xref" href="configureServices.html" title="Konfigurieren Ihrer Dienste">„Konfigurieren Ihrer Dienste“</a></p> + - ein Fehler kann Ihren Computer davon abhalten, korrekt zu + funktionieren. Weitere Informationen finden Sie unter <a class="xref" href="configureServices.html" title="Konfigurieren Ihrer Dienste">Configure Services</a></p> </li> </ul> @@ -181,8 +186,7 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-hardware-pa1"></a><span class="guilabel">Tastatur</span>: - </p> + <p><a name="misc-params-hardware-pa1"></a><span class="bold"><strong>Tastatur</strong></span></p> <p><a name="misc-params-hardware-pa1a"></a>Hier bestimmen oder ändern Sie die Belegung Ihrer Tastatur, abhängig von @@ -200,8 +204,8 @@ <td align="left" valign="top"> <p>Wenn Sie feststellen, dass ein falsches Tastaturlayout verwendet wird und - Sie dieses ändern möchten, beachten Sie, das sich Ihr Passwort hierdurch - auch ändert. + Sie dieses ändern möchten, dann beachten Sie, dass sich hierdurch auch Ihre + Passwörter ändern. </p> </td> @@ -212,8 +216,7 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-hardware-pa2"></a><span class="guilabel">Maus</span>: - </p> + <p><a name="misc-params-hardware-pa2"></a><span class="bold"><strong>Maus</strong></span></p> <p><a name="misc-params-hardware-pa2a"></a>Hier können Sie Ihr Zeigegerät, Tablett, Ihren Trackball usw. hinzufügen @@ -223,30 +226,32 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-hardware-pa3"></a><span class="guilabel">Soundkarte</span>: + <p><a name="misc-params-hardware-pa3"></a><span class="bold"><strong>Soundkarte</strong></span></p> + + + <p><a name="misc-params-hardware-pa3a"></a>Der Installer wird den Standardtreiber verwenden, wenn einer verfügbar ist. </p> - <p><a name="misc-params-hardware-pa3a"></a>Der Installer nutzt den Standardtreiber, wenn einer installiert ist. Die - Option, um einen anderen Treiber zu wählen, wird nur angezeigt, wenn es - mehrere Treiber für ihre Karte gibt und keiner Standard ist. + <p>Fall kein aktueller Treiber für Ihre Soundkarte vorhanden ist, gibt es + gegebenenfalls alternative Treiber, die ausgewählt werden können. Falls dies + der Fall ist, Sie jedoch finden, dass der Installer nicht die beste Wahl + getroffen hat, können Sie auf <span class="emphasis"><em>Fortgeschrittene Optionen</em></span> + klicken und den Treiber manuell auswählen. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-hardware-pa4"></a><span class="guilabel">Grafikkarte</span>: - </p> + <p><a name="misc-params-hardware-pa4"></a><span class="bold"><strong>Grafikumgebung</strong></span></p> <p><a name="misc-params-hardware-pa4a"></a>Dieser Abschnitt erlaubt es Ihnen, die Grafikkarte(n) und die Anzeige - einzustellen. - </p> + einzustellen. Weitere Informationen finden Sie unter <a class="xref" href="configureX_chooser.html" title="Konfiguration der Grafikkarte und des Bildschirms">„Konfiguration der Grafikkarte und des Bildschirms“</a></p> - <p><a name="misc-params-hardware-pa4b"></a>Weitere Informationen finden Sie unter <a class="xref" href="configureX_chooser.html" title="Konfiguration der Grafikkarte und des Bildschirms">„Konfiguration der Grafikkarte und des Bildschirms“</a>. - </p> + </li> </ul> </div> @@ -272,14 +277,13 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-network-pa1"></a><span class="guilabel">Netzwerk</span>: - </p> + <p><a name="misc-params-network-pa1"></a><span class="bold"><strong>Netzwerk</strong></span></p> <p><a name="misc-params-network-pa2"></a>Sie können Ihr Netzwerk hier konfigurieren, für Netzwerkkarten mit nonfree - Treibern ist es besser dies nach dem Neustart im <span class="application">Mageia - Kontrollzentrum</span> vorzunehmen, falls Sie das non-free media - Repositorium noch nicht aktiviert haben. + Treibern ist es besser dies nach dem Neustart im Mageia Kontrollzentrum + vorzunehmen, falls Sie die <span class="emphasis"><em>non-free</em></span> Repositorys noch + nicht aktiviert haben. </p> @@ -304,8 +308,7 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-network-pa4"></a><span class="guilabel">Proxys</span>: - </p> + <p><a name="misc-params-network-pa4"></a><span class="bold"><strong>Proxys</strong></span></p> <p><a name="misc-params-network-pa4a"></a>Ein Proxy-Server fungiert als Vermittler zwischen Ihrem Computer und dem @@ -314,7 +317,8 @@ </p> - <p><a name="misc-params-network-pa4b"></a>Fragen Sie Ihren Systemadministrator nach Ihren Zugangsdaten. + <p><a name="misc-params-network-pa4b"></a>Sie müssen gegebenenfalls Ihren Systemadministrator nach den Zugangsdaten + fragen, die Sie hier eingeben müssen. </p> </li> @@ -340,36 +344,37 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-security-pa1"></a><span class="guilabel">Sicherheitsstufe</span>: - </p> - - - <p><a name="misc-params-security-pa1a"></a>Hier setzen Sie die Sicherheitsstufe für Ihren Computer. In den meisten - Fällen ist die vorgegebene Einstellung (Standard) ausreichend für allgemeine - Zwecke. - </p> + <p><a name="misc-params-security-pa1"></a><span class="bold"><strong>Sicherheitsstufe</strong></span></p> - <p><a name="misc-params-security-pa1b"></a>Überprüfen Sie die Option, die Ihnen für Ihren Verwendungzweck am - geeignetsten erscheint. + <p><a name="misc-params-security-pa1a"></a>Die Sicherheitsstufe für Ihren Computer, in den meisten Fällen die + Voreinstellung (Standard), ist für die gewöhnliche Nutzung + ausreichend. Wähle die Option, welche am besten zu Ihrem Nutzungsverhalten + passt. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-security-pa2"></a><span class="guilabel">Firewall</span>: + <p><a name="misc-params-security-pa2"></a><span class="bold"><strong>Firewall</strong></span></p> + + + <p><a name="misc-params-security-pa2b"></a>Die Firewall ermöglicht Ihnen festzulegen, welche Netzwerkverbindungen auf + Ihrem Computer erlaubt sind. Die sichere Voreinstellung ist es, KEINE + eingehende Verbindungen zuzulassen. Dies verhindert keine ausgehende + Verbindungen und Sie können den Computer normal verwenden. </p> - <p><a name="misc-params-security-pa2a"></a>Eine Firewall dient als Barriere zwischen Ihren wichtigen Daten und den - Spitzbuben draußen im Internet, die diese Daten gefährden oder stehlen - wollen. + <p>Bitte beachte, dass das Internet ein hochriskantes Netzwerk ist, bei dem + ständig versucht wird Systeme zu untersuchen und Angriffe + durchzuführen. Selbst scheinbar <span class="quote">„<span class="quote">sichere</span>“</span> Verbindungen, wie + ICMP (für Ping), wurden bereits von böswilligen Personen als verdeckte + Datenkanäle verwendet, um Daten in Systeme einzuschleusen. </p> - <p><a name="misc-params-security-pa2b"></a>Wählen Sie die Dienste, denen Sie Zugriff auf Ihr System gestatten - wollen. Die von Ihnen getroffene Auswahl ist abhängig davon, wofür Sie Ihren - Computer verwenden wollen. Für weitere Informationen siehe <a class="xref" href="firewall.html" title="Firewall">„Firewall“</a>. + <p>Für weitere Informationen siehe <a class="xref" href="">???</a>. </p> @@ -382,8 +387,8 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="misc-params-security-pa2c"></a>Beachten Sie aber, dass Sie ein großes Risiko eingehen, wenn Sie alles - erlauben (keine Firewall). + <p><a name="misc-params-security-pa2c"></a>Beachten Sie aber, dass Sie ein großes Risiko eingehen, wenn Sie + <span class="emphasis"><em>alles</em></span> erlauben (Keine Firewall). </p> </td> |