aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/de/add_supplemental_media.html
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'de/add_supplemental_media.html')
-rw-r--r--de/add_supplemental_media.html49
1 files changed, 28 insertions, 21 deletions
diff --git a/de/add_supplemental_media.html b/de/add_supplemental_media.html
index e102eb1..70d0be5 100644
--- a/de/add_supplemental_media.html
+++ b/de/add_supplemental_media.html
@@ -2,22 +2,22 @@
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Medienauswahl (konfigurieren von zus&auml;tzlichen Installationsmedien)</title>
+ <title>Zus&auml;tzliche Installationsmedien</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX">
<link rel="up" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX">
<link rel="prev" href="formatPartitions.html" title="Formatieren">
- <link rel="next" href="media_selection.html" title="Medienauswahl (Nonfree)"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+ <link rel="next" href="media_selection.html" title="Verf&uuml;gbare Quellen"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
--></style></head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
- <div lang="de" class="section" title="Medienauswahl (konfigurieren von zus&auml;tzlichen Installationsmedien)">
+ <div lang="de" class="section" title="Zus&auml;tzliche Installationsmedien">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h2 class="title"><a name="add_supplemental_media"></a>Medienauswahl (konfigurieren von zus&auml;tzlichen Installationsmedien)
+ <h2 class="title"><a name="add_supplemental_media"></a>Zus&auml;tzliche Installationsmedien
</h2>
</div>
</div>
@@ -25,16 +25,22 @@
+
+
+
+
+
+
- <p>Dieser Bildschirm zeigt alle bereits erkannten Medien. Sie k&ouml;nnen andere
- Quellen f&uuml;r das Runterladen von Paketen ausw&auml;hlen, wie optische Laufwerke
- oder Netzwerkquellen. Die Quellenauswahl bestimmt, welche Pakete w&auml;hrend der
- n&auml;chsten Schritte zur Verf&uuml;gung stehen.
+ <p>Dieser Bildschirm zeigt eine Liste aller bereits erkannten Repositorys. Sie
+ k&ouml;nnen andere Quellen f&uuml;r das herunterladen von Paketen ausw&auml;hlen, wie
+ optische Laufwerke oder Netzwerkquellen. Die Quellenauswahl bestimmt, welche
+ Pakete w&auml;hrend der n&auml;chsten Schritte zur Verf&uuml;gung stehen.
</p>
@@ -46,15 +52,16 @@
<li class="listitem">
<p>Ausw&auml;hlen und Aktivieren der Netzwerkverbindung, falls sie noch nicht
- hergestellt ist
+ hergestellt ist.
</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>Ausw&auml;hlen eines Servers oder die URL angeben (der allerste Eintrag). Durch
- die Auswahl eines Servers haben Sie die Auswahl aller verf&uuml;gbaren Quellen,
- die Mageia anbietet, wie 'nonfree', 'tainted' und 'updates'. Durch die URL
+ <p>Ausw&auml;hlen eines Spiegelservers oder die URL angeben (der erste
+ Eintrag). Durch die Auswahl eines Servers haben Sie die Auswahl aller
+ verf&uuml;gbaren Quellen, die Mageia anbietet, wie <span class="emphasis"><em>Nonfree</em></span>,
+ <span class="emphasis"><em>Tainted</em></span> und <span class="emphasis"><em>Updates</em></span>. Durch die URL
k&ouml;nnen Sie eine bestimmte Quelle oder ihre eigene NFS Installation
ausw&auml;hlen.
</p>
@@ -63,7 +70,7 @@
</ol>
</div>
-
+
<div class="note" title="Anmerkung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
@@ -72,22 +79,22 @@
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
-
+
<p>Falls Sie eine 64-Bit Installation aktualisieren welche wom&ouml;glich einige
32-Bit Pakete enth&auml;lt, wird empfohlen in diesem Bildschirm die
- Online-Spiegelserver durch dr&uuml;cken einer der Netzwerkprotokolle
- hinzuzuf&uuml;gen. Die 64-Bit DVD ISO enth&auml;lt nur 64-Bit und noarch Pakete und
- wird 32-Bit Pakete nicht aktualisieren k&ouml;nnen. Nachdem ein
- Online-Spiegelserver hinzugef&uuml;gt wurde wird der Installer die ben&ouml;tigten
- 32-Bit Pakete finden und aktualisieren.
+ Online-Spiegelserver durch ausw&auml;hlen einer der Netzwerkprotokolle
+ hinzuzuf&uuml;gen. Die 64-Bit DVD ISO enth&auml;lt nur 64-Bit und
+ <span class="emphasis"><em>noarch</em></span> Pakete und wird 32-Bit Pakete nicht
+ aktualisieren k&ouml;nnen. Nachdem ein Online-Spiegelserver hinzugef&uuml;gt wurde,
+ wird das Installationsprogramm die ben&ouml;tigten 32-Bit Pakete finden und
+ aktualisieren.
</p>
-
+
</td>
</tr>
</table>
</div>
-
</div>
</body>
</html>