aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/cs
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'cs')
-rw-r--r--cs/Select-and-use-ISOs.html14
-rw-r--r--cs/acceptLicense.html6
-rw-r--r--cs/addUser.html2
-rw-r--r--cs/chooseDesktop.html2
-rw-r--r--cs/configureServices.html2
-rw-r--r--cs/doPartitionDisks.html23
-rw-r--r--cs/installer.html23
-rw-r--r--cs/selectCountry.html2
-rw-r--r--cs/selectInstallClass.html6
-rw-r--r--cs/selectKeyboard.html6
-rw-r--r--cs/selectLanguage.html2
-rw-r--r--cs/setupBootloader.html6
-rw-r--r--cs/setupSCSI.html2
-rw-r--r--cs/uninstall-Mageia.html4
14 files changed, 50 insertions, 50 deletions
diff --git a/cs/Select-and-use-ISOs.html b/cs/Select-and-use-ISOs.html
index 2de45e0..f691c86 100644
--- a/cs/Select-and-use-ISOs.html
+++ b/cs/Select-and-use-ISOs.html
@@ -145,7 +145,7 @@
</li>
<li class="listitem">
- <p>Dok&aacute;&#382;&iacute; ud&#283;lat &#269;istou instalaci nebo aktualizovat z p&#345;edchoz&iacute;ch vydan&iacute;.</p>
+ <p>Dok&aacute;&#382;&iacute; ud&#283;lat &#269;istou instalaci nebo aktualizovat z p&#345;edchoz&iacute;ch vyd&aacute;n&iacute;.</p>
</li>
</ul>
@@ -329,7 +329,7 @@
</li>
<li class="listitem">
- <p>Pouze 32 bit.</p>
+ <p>Pouze 32 bitov&eacute;.</p>
</li>
</ul>
@@ -338,11 +338,11 @@
</div>
- <div class="section" title="&#381;iv&eacute; CD GNOME">
+ <div class="section" title="Live CD GNOME">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h5 class="title"><a name="d5e92"></a>&#381;iv&eacute; CD GNOME
+ <h5 class="title"><a name="d5e92"></a>Live CD GNOME
</h5>
</div>
</div>
@@ -364,7 +364,7 @@
</li>
<li class="listitem">
- <p>Pouze 32 bit.</p>
+ <p>Pouze 32 bitov&eacute;.</p>
</li>
</ul>
@@ -473,7 +473,7 @@
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p>Ka&#382;d&yacute; jeden je mal&yacute; obraz, kter&yacute; neobsahuje v&iacute;c ne&#382; to, co je t&#345;eba pro
+ <p>Ka&#382;d&yacute; z nich je mal&yacute; obraz, kter&yacute; neobsahuje v&iacute;c ne&#382; to, co je t&#345;eba pro
nastartov&aacute;n&iacute; drakx instal&aacute;toru a nalezen&iacute; drakx-instal&aacute;toru-&#269;&aacute;sti2 a dal&#353;&iacute;ch
bal&iacute;&#269;k&#367;, kter&eacute; jsou pot&#345;ebn&eacute; pro pokra&#269;ov&aacute;n&iacute; a dokon&#269;en&iacute; instalace. Tyto
bal&iacute;&#269;ky mohou b&yacute;t na pevn&eacute;m disku v PC, na m&iacute;stn&iacute;m disku, na m&iacute;stn&iacute; s&iacute;ti
@@ -898,7 +898,7 @@
</li>
<li class="listitem">
- <p>Odpojte va&#353;e za&#345;&iacute;zen&iacute; USB, je to hotovo.</p>
+ <p>Odpojte va&#353;e za&#345;&iacute;zen&iacute; USB. Je hotovo.</p>
</li>
</ol>
diff --git a/cs/acceptLicense.html b/cs/acceptLicense.html
index 4e742f8..7fe83a7 100644
--- a/cs/acceptLicense.html
+++ b/cs/acceptLicense.html
@@ -57,7 +57,7 @@
- <p>P&#345;ed instalac&iacute; <span class="application">Magei</span>, si pe&#269;liv&#283; p&#345;e&#269;t&#283;te
+ <p>P&#345;ed instalac&iacute; <span class="application">Mageii</span>, si pe&#269;liv&#283; p&#345;e&#269;t&#283;te
licen&#269;n&iacute; podm&iacute;nky a ustanoven&iacute;.
</p>
@@ -69,12 +69,12 @@
<p>Chcete-li je p&#345;ijmout, jednodu&#353;e vyberte <span class="guilabel">P&#345;ijmout</span> a
- pot&eacute; klikn&#283;te na <span class="guibutton">Dal&#353;&iacute;</span>.
+ pot&eacute; klepn&#283;te na <span class="guibutton">Dal&#353;&iacute;</span>.
</p>
<p>Pokud se rozhodnete nep&#345;ijmout tyto podm&iacute;nky, pak v&aacute;m d&#283;kujeme za
- nahl&eacute;dnut&iacute;. Kliknut&iacute;m na <span class="guibutton">Ukon&#269;it</span> se restartuje
+ nahl&eacute;dnut&iacute;. Klepnut&iacute;m na <span class="guibutton">Ukon&#269;it</span> se restartuje
po&#269;&iacute;ta&#269;.
</p>
diff --git a/cs/addUser.html b/cs/addUser.html
index be90012..529f14d 100644
--- a/cs/addUser.html
+++ b/cs/addUser.html
@@ -109,7 +109,7 @@
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p><span class="guibutton">Ikona</span>: Pokud kliknete na toto tla&#269;&iacute;tko, zm&#283;n&iacute; se
+ <p><span class="guibutton">Ikona</span>: Pokud klepnete na toto tla&#269;&iacute;tko, zm&#283;n&iacute; se
ikona u&#382;ivatele.
</p>
diff --git a/cs/chooseDesktop.html b/cs/chooseDesktop.html
index ffd2071..ed9efc2 100644
--- a/cs/chooseDesktop.html
+++ b/cs/chooseDesktop.html
@@ -36,7 +36,7 @@
</p>
- <p>Po kroku (resp. kroc&iacute;ch) v&yacute;b&#283;ru uvid&iacute;te b&#283;hem instal&aacute;ce bal&iacute;&#269;k&#367; pohyblivou
+ <p>Po kroku (resp. kroc&iacute;ch) v&yacute;b&#283;ru uvid&iacute;te b&#283;hem instalace bal&iacute;&#269;k&#367; pohyblivou
p&#345;ehl&iacute;dku sn&iacute;mk&#367;. P&#345;ehl&iacute;dka m&#367;&#382;e b&yacute;t vypnuta stisknut&iacute;m tla&#269;&iacute;tka
<span class="guilabel">Podrobnosti</span>.
</p>
diff --git a/cs/configureServices.html b/cs/configureServices.html
index 606c5cd..2c1d29d 100644
--- a/cs/configureServices.html
+++ b/cs/configureServices.html
@@ -38,7 +38,7 @@
</p>
- <p><a name="configureServices-pa2"></a>Jsou zde 4 skupiny. Kliknut&iacute;m na &#353;ipku p&#345;ed skupinou danou skupinu rozbal&iacute;te
+ <p><a name="configureServices-pa2"></a>Jsou zde 4 skupiny. Klepnut&iacute;m na &#353;ipku p&#345;ed skupinou danou skupinu rozbal&iacute;te
a uvid&iacute;te slu&#382;by, kter&eacute; obsahuje.
</p>
diff --git a/cs/doPartitionDisks.html b/cs/doPartitionDisks.html
index 7d02c54..421770e 100644
--- a/cs/doPartitionDisks.html
+++ b/cs/doPartitionDisks.html
@@ -73,7 +73,7 @@
</p>
- <p><a name="doPartitionDisks-pa9"></a>Pokud m&aacute;te nevyu&#382;it&eacute; m&iacute;sto na st&aacute;vaj&iacute;c&iacute;m Windowsovsk&eacute;m odd&iacute;le, instal&aacute;tor
+ <p><a name="doPartitionDisks-pa9"></a>Pokud m&aacute;te nevyu&#382;it&eacute; m&iacute;sto na st&aacute;vaj&iacute;c&iacute;m windowsovsk&eacute;m odd&iacute;le, instal&aacute;tor
m&#367;&#382;e nab&iacute;dnout jeho pou&#382;it&iacute;.
</p>
@@ -84,15 +84,15 @@
</p>
- <p><a name="doPartitionDisks-pa11"></a>Pamatujte, &#382;e toto znamen&aacute; zmen&#353;en&iacute; velikosti Windowsovsk&eacute;ho odd&iacute;lu. Odd&iacute;l
- mus&iacute; by&#357; "&#269;ist&yacute;", to znamen&aacute;, &#382;e Windows musely b&yacute;t spr&aacute;vn&#283; vypnuty, kdy&#382;
+ <p><a name="doPartitionDisks-pa11"></a>Pamatujte, &#382;e toto znamen&aacute; zmen&#353;en&iacute; velikosti windowsovsk&eacute;ho odd&iacute;lu. Odd&iacute;l
+ mus&iacute; b&yacute;t "&#269;ist&yacute;", to znamen&aacute;, &#382;e Windows musely b&yacute;t spr&aacute;vn&#283; vypnuty, kdy&#382;
byly naposledy pou&#382;ity. T&eacute;&#382; musely b&yacute;t defragmentov&aacute;ny, a&#269;koli toto nen&iacute;
z&aacute;rukou, &#382;e v&#353;echny soubory na odd&iacute;le byly p&#345;esunuty z oblasti, kter&aacute; m&aacute; b&yacute;t
pou&#382;ita. Velice se doporu&#269;uje proveden&iacute; z&aacute;lohy va&#353;ich osobn&iacute;ch soubor&#367;.
</p>
- <p>U t&eacute;to volby instal&aacute;tor zobraz&iacute; z&#367;st&aacute;vaj&iacute;c&iacute; Windowsovsk&yacute; odd&iacute;l v sv&#283;tlemodr&eacute;
+ <p>U t&eacute;to volby instal&aacute;tor zobraz&iacute; z&#367;st&aacute;vaj&iacute;c&iacute; windowsovsk&yacute; odd&iacute;l v sv&#283;tlemodr&eacute;
a budouc&iacute; odd&iacute;l Mageii v tmavomodr&eacute; barv&#283; spolu s jejich zam&yacute;&#353;len&yacute;mi
velikostmi pod nimi. M&aacute;te mo&#382;nost p&#345;izp&#367;sobit tyto velikosti klepnut&iacute;m a
p&#345;esunut&iacute;m mezery mezi ob&#283;ma odd&iacute;ly. Viz sn&iacute;mek obrazovky n&iacute;&#382;e.
@@ -206,7 +206,7 @@
<p>Pokud pou&#382;&iacute;v&aacute;te syst&eacute;m UEFI, ESP (syst&eacute;mov&yacute; odd&iacute;l EFI) bude automaticky
rozpozn&aacute;n, nebo vytvo&#345;en, pokud je&#353;t&#283; neexistuje, a p&#345;ipojen na
/boot/EFI. Volba "Vlastn&iacute;" je jedin&aacute;, kter&aacute; v&aacute;m dovoluje zkontrolovat, &#382;e
- toto bylo provedeno spr&aacute;vn&#283;
+ toto bylo provedeno spr&aacute;vn&#283;.
</p>
</td>
@@ -225,13 +225,12 @@
<td align="left" valign="top">
<p>N&#283;kter&eacute; nov&#283;j&#353;&iacute; mechaniky nyn&iacute; pou&#382;&iacute;vaj&iacute; 4096 bajtov&eacute; logick&eacute; sektory,
- nam&iacute;sto p&#345;edchoz&iacute;ho standardu 512 bajtov&yacute;ch logick&yacute;ch sektor&#367;. Kv&#367;li
- nedostatku dostupn&eacute;ho hardware, n&aacute;stroj na d&#283;len&iacute; disku pou&#382;it&yacute; v
- instal&aacute;toru nebyl testov&aacute;n s takovou mechanikou. Takt&eacute;&#382; n&#283;kter&eacute; mechaniky
- ssd dnes pou&#382;&iacute;vaj&iacute; velikost vymaz&aacute;vac&iacute;ho bloku nad 1 MB. Navrhuje se nap&#345;ed
- rozd&#283;lit mechaniku, s pou&#382;it&iacute;m alternativn&iacute;ch n&aacute;stroj&#367; na rozd&#283;lov&aacute;n&iacute; disku,
- jak&yacute;m je gparted, pokud vlastn&iacute;te takov&eacute; za&#345;&iacute;zen&iacute;, a pou&#382;&iacute;t n&aacute;sleduj&iacute;c&iacute;
- nastaven&iacute;:
+ nam&iacute;sto p&#345;edchoz&iacute;ho standardu 512 bajtov&yacute;ch logick&yacute;ch sektor&#367;. N&aacute;stroj na
+ d&#283;len&iacute; disku pou&#382;it&yacute; v instal&aacute;toru nebyl kv&#367;li nedostatku dostupn&eacute;ho
+ hardware testov&aacute;n s takovou mechanikou. Takt&eacute;&#382; n&#283;kter&eacute; mechaniky ssd dnes
+ pou&#382;&iacute;vaj&iacute; velikost vymaz&aacute;vac&iacute;ho bloku nad 1 MB. Navrhuje se nap&#345;ed rozd&#283;lit
+ mechaniku, s pou&#382;it&iacute;m alternativn&iacute;ch n&aacute;stroj&#367; na rozd&#283;lov&aacute;n&iacute; disku, jak&yacute;m je
+ gparted, pokud vlastn&iacute;te takov&eacute; za&#345;&iacute;zen&iacute;, a pou&#382;&iacute;t n&aacute;sleduj&iacute;c&iacute; nastaven&iacute;:
</p>
diff --git a/cs/installer.html b/cs/installer.html
index 033b049..eb0afcf 100644
--- a/cs/installer.html
+++ b/cs/installer.html
@@ -37,7 +37,7 @@
- <p>A&#357; u&#382; jste v GNU-Linux za&#269;&aacute;te&#269;n&iacute;k nebo zku&#353;en&yacute; u&#382;ivatel, Mageia Instal&aacute;tor
+ <p>A&#357; u&#382; jste v GNU-Linux za&#269;&aacute;te&#269;n&iacute;k nebo zku&#353;en&yacute; u&#382;ivatel, instal&aacute;tor Mageii
je navr&#382;en tak, aby instalace nebo aktualizace byla tak jednoduch&aacute;, jak jen
je to mo&#382;n&eacute;.
</p>
@@ -63,7 +63,7 @@
<li class="listitem">
<p>Jazyk (jen pro instalaci, m&#367;&#382;e se odli&#353;ovat od zvolen&eacute;ho syst&eacute;mov&eacute;ho jazyka)
- stisknut&iacute;m kl&aacute;vesy F2 (jen v obstaro&#382;n&iacute;m re&#382;imu)
+ stisknut&iacute;m kl&aacute;vesy F2 (jen v zastaral&eacute;m re&#382;imu)
</p>
@@ -75,7 +75,7 @@
<p>Pou&#382;ijte &#353;ipkov&eacute; kl&aacute;vesy pro v&yacute;b&#283;r jazyka a stiskn&#283;te kl&aacute;vesu Enter.</p>
- <p>Zde je nap&#345;&iacute;klad francouzsk&aacute; uv&iacute;tac&iacute; obrazovka, kdy&#382; pou&#382;&iacute;v&aacute;te &#381;iv&eacute;
+ <p>Zde je nap&#345;&iacute;klad francouzsk&aacute; uv&iacute;tac&iacute; obrazovka, kdy&#382; pou&#382;&iacute;v&aacute;te &#382;iv&eacute;
DVD/CD. Pamatujte si, &#382;e nab&iacute;dka na Live DVD/CD nep&#345;edkl&aacute;d&aacute;:
<span class="guilabel">Z&aacute;chrann&yacute; syst&eacute;m</span>, <span class="guilabel">Pam&#283;&#357;ov&yacute; test</span> a
<span class="guilabel">N&aacute;stroj na zji&#353;t&#283;n&iacute; vybaven&iacute; po&#269;&iacute;ta&#269;e</span>.
@@ -92,14 +92,14 @@
</li>
<li class="listitem">
- <p>Zm&#283;&#328;te rozli&#353;en&iacute; obrazovky stisknut&iacute;m kl&aacute;vesy F3 (jen v obstaro&#382;n&iacute;m re&#382;imu).</p>
+ <p>Zm&#283;&#328;te rozli&#353;en&iacute; obrazovky stisknut&iacute;m kl&aacute;vesy F3 (jen v zastaral&eacute;m re&#382;imu).</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>P&#345;idejte n&#283;kter&eacute; volby pro kernel stisknut&iacute;m kl&aacute;vesy <span class="bold"><strong>F6</strong></span> v obstaro&#382;n&iacute;m re&#382;imu nebo kl&aacute;vesy <span class="bold"><strong>e</strong></span> v re&#382;imu UEFI.
+ <p>P&#345;idejte n&#283;kter&eacute; volby pro kernel stisknut&iacute;m kl&aacute;vesy <span class="bold"><strong>F6</strong></span> v zastaral&eacute;m re&#382;imu nebo kl&aacute;vesy <span class="bold"><strong>e</strong></span> v re&#382;imu UEFI.
</p>
@@ -156,7 +156,7 @@
</li>
<li class="listitem">
- <p>P&#345;idejte v&iacute;ce voleb pro kernel stisknut&iacute;m kl&aacute;vesy F1 (jen v obstaro&#382;n&iacute;m
+ <p>P&#345;idejte v&iacute;ce voleb pro kernel stisknut&iacute;m kl&aacute;vesy F1 (jen v zastaral&eacute;m
re&#382;imu).
</p>
@@ -175,9 +175,10 @@
<p></p>
- <p>Podrobn&yacute; p&#345;ehled o rozsahu voleb. Stiskn&#283;te Esc nebo zvolte <span class="guilabel">N&aacute;vrat
- k zav&aacute;d&#283;c&iacute;m volb&aacute;m</span> pro n&aacute;vrat zp&#283;t do seznamu voleb. Tyto volby
- mohou b&yacute;t p&#345;id&aacute;ny ru&#269;n&#283; v &#345;&aacute;dku <span class="guilabel">Volby zav&aacute;d&#283;n&iacute; syst&eacute;mu</span>.
+ <p>Podrobn&yacute; p&#345;ehled o rozsahu voleb. Stiskn&#283;te Esc nebo zvolte <span class="guilabel">n&aacute;vrat
+ k parametr&#367;m spu&#353;t&#283;n&iacute;</span> pro n&aacute;vrat zp&#283;t do seznamu voleb. Tyto
+ volby mohou b&yacute;t p&#345;id&aacute;ny ru&#269;n&#283; v &#345;&aacute;dku <span class="guilabel">Volby zav&aacute;d&#283;n&iacute;
+ syst&eacute;mu</span>.
</p>
@@ -207,8 +208,8 @@
</div>
- <p>Pro v&iacute;ce informac&iacute; o volb&aacute;ch pro kernel na obstaro&#382;n&iacute;ch syst&eacute;mech a
- syst&eacute;mech UEFI se pod&iacute;vejte na: <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options" target="_top">https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options</a></p>
+ <p>Pro v&iacute;ce informac&iacute; o volb&aacute;ch pro kernel na zastaral&yacute;ch syst&eacute;mech a syst&eacute;mech
+ UEFI se pod&iacute;vejte na: <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options" target="_top">https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options</a></p>
<p>Zde je v&yacute;choz&iacute; uv&iacute;tac&iacute; obrazovka p&#345;i pou&#382;&iacute;v&aacute;n&iacute; instala&#269;n&iacute;ho CD zalo&#382;en&eacute;ho na
diff --git a/cs/selectCountry.html b/cs/selectCountry.html
index 72c4ff5..b386b58 100644
--- a/cs/selectCountry.html
+++ b/cs/selectCountry.html
@@ -54,7 +54,7 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p><a name="selectCountry-pa3"></a>Pokud je va&#353;e zem&#283; jen v seznamu<span class="guilabel">ostatn&iacute;ch zem&iacute;</span>, po
+ <p><a name="selectCountry-pa3"></a>Pokud je va&#353;e zem&#283; jen v seznamu <span class="guilabel">ostatn&iacute;ch zem&iacute;</span>, po
klepnut&iacute; na <span class="guibutton">OK</span> se m&#367;&#382;e zd&aacute;t, &#382;e zem&#283; byla vybr&aacute;na ze
seznamu. Tohoto si, pros&iacute;m, nev&#353;&iacute;mejte, DrakX bude n&aacute;sledovat va&#353;i skute&#269;nou
volbu.
diff --git a/cs/selectInstallClass.html b/cs/selectInstallClass.html
index 1ee92d9..559bfaa 100644
--- a/cs/selectInstallClass.html
+++ b/cs/selectInstallClass.html
@@ -54,9 +54,9 @@
<p>Aktualizace</p>
- <p>Pokud m&aacute;te jednu nebo v&iacute;ce instalac&iacute; <span class="application">Mageii</span> ve
- va&#353;em syst&eacute;mu, instal&aacute;tor v&aacute;m dovol&iacute; aktualizovat jednu z nich na nejnov&#283;j&#353;&iacute;
- vyd&aacute;n&iacute;.
+ <p>Pokud m&aacute;te v syst&eacute;mu jednu nebo v&iacute;ce instalac&iacute;
+ <span class="application">Mageii</span>, instal&aacute;tor v&aacute;m dovol&iacute; aktualizovat jednu
+ z nich na nejnov&#283;j&#353;&iacute; vyd&aacute;n&iacute;.
</p>
diff --git a/cs/selectKeyboard.html b/cs/selectKeyboard.html
index e61f994..dbc5cee 100644
--- a/cs/selectKeyboard.html
+++ b/cs/selectKeyboard.html
@@ -42,9 +42,9 @@
<p><a name="selectKeyboard-pa2"></a>Ujist&#283;te se, &#382;e v&yacute;b&#283;r je spr&aacute;vn&yacute; nebo si vyberte jin&eacute; rozlo&#382;en&iacute;
kl&aacute;vesnice. Pokud nev&iacute;te, kter&eacute; rozlo&#382;en&iacute; m&aacute; va&#353;e kl&aacute;vesnice, pod&iacute;vejte se
- na specifikace, kter&eacute; p&#345;i&#353;ly s va&#353;&iacute;m syst&eacute;mem, anebo se zeptejte
- po&#269;&iacute;ta&#269;ov&eacute;ho dodavatele. Na kl&aacute;vesnici m&#367;&#382;e b&yacute;t dokonce i &#353;t&iacute;tek, kter&yacute; zn&aacute;
- rozlo&#382;en&iacute; kl&aacute;ves. T&eacute;&#382; se m&#367;&#382;ete pod&iacute;vat sem: <a class="ulink" href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Rozlo%C5%BEen%C3%AD_kl%C3%A1ves" target="_top">cs.wikipedia.org/wiki/Rozlo&#382;en&iacute;_kl&aacute;ves</a></p>
+ na specifikace, kter&eacute; p&#345;i&#353;ly s va&#353;&iacute;m syst&eacute;mem, anebo se zeptejte dodavatele
+ po&#269;&iacute;ta&#269;e. Na kl&aacute;vesnici m&#367;&#382;e b&yacute;t dokonce i &#353;t&iacute;tek, kter&yacute; zn&aacute; rozlo&#382;en&iacute;
+ kl&aacute;ves. T&eacute;&#382; se m&#367;&#382;ete pod&iacute;vat sem: <a class="ulink" href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Rozlo%C5%BEen%C3%AD_kl%C3%A1ves" target="_top">cs.wikipedia.org/wiki/Rozlo&#382;en&iacute;_kl&aacute;ves</a></p>
</li>
<li class="listitem">
diff --git a/cs/selectLanguage.html b/cs/selectLanguage.html
index f1d8c75..8aecb9c 100644
--- a/cs/selectLanguage.html
+++ b/cs/selectLanguage.html
@@ -61,7 +61,7 @@
<p>Pokud jste si i zvolili v&iacute;ce ne&#382; jeden jazyk, mus&iacute;te si nejprve vybrat jeden
z nich jako v&aacute;&#353; up&#345;ednost&#328;ovan&yacute; jazyk na prvn&iacute; jazykov&eacute; obrazovce. Ten bude
- t&eacute;&#382; ozna&#269;en jako vybran&yacute; na obrazovce v&iacute;cer&yacute;ch jazyk&#367;.
+ t&eacute;&#382; ozna&#269;en jako vybran&yacute; na obrazovce s v&iacute;cero jazyky.
</p>
</td>
diff --git a/cs/setupBootloader.html b/cs/setupBootloader.html
index 5fa2ae1..1a8b7f0 100644
--- a/cs/setupBootloader.html
+++ b/cs/setupBootloader.html
@@ -83,14 +83,14 @@
- <p><a name="setupBootloader-pa4"></a>Ve v&yacute;choz&iacute;m nastaven&iacute; Mageia zapisuje nov&yacute; zavad&#283;&#269; (obstaro&#382;n&iacute;ho) GRUBa do
+ <p><a name="setupBootloader-pa4"></a>Ve v&yacute;choz&iacute;m nastaven&iacute; Mageia zapisuje nov&yacute; zavad&#283;&#269; (zastaral&eacute;ho) GRUBa do
MBR (Hlavn&iacute;ho spou&#353;t&#283;c&iacute;ho z&aacute;znamu) va&#353;eho prvn&iacute;ho pevn&eacute;ho disku. Pokud u&#382;
m&aacute;te nainstalov&aacute;ny jin&eacute; opera&#269;n&iacute; syst&eacute;my, Mageia se pokus&iacute; o jejich p&#345;id&aacute;n&iacute;
do va&#353;&iacute; nov&eacute; spou&#353;t&#283;c&iacute; nab&iacute;dky Mageii.
</p>
- <p>Mageia te&#271; tak&eacute; nab&iacute;z&iacute; GRUB2 jako voliteln&yacute; zavad&#283;&#269; nav&iacute;c k obstaro&#382;n&iacute;mu
+ <p>Mageia te&#271; tak&eacute; nab&iacute;z&iacute; GRUB2 jako voliteln&yacute; zavad&#283;&#269; nav&iacute;c k zastaral&eacute;mu
GRUBu a Lilu.
</p>
@@ -225,7 +225,7 @@
- <p>pokud je Mageia prvn&iacute;m syst&eacute;mem nainstalovan&yacute;m na v&aacute;&#353; po&#269;&iacute;ta&#269;, instal&aacute;tor
+ <p>Pokud je Mageia prvn&iacute;m syst&eacute;mem nainstalovan&yacute;m na v&aacute;&#353; po&#269;&iacute;ta&#269;, instal&aacute;tor
vytvo&#345;il ESP (syst&eacute;mov&yacute; odd&iacute;l EFI) pro zaps&aacute;n&iacute; zavad&#283;&#269;e (Grub2-efi). Pokud
ve va&#353;em po&#269;&iacute;ta&#269;i byly u&#382; p&#345;edt&iacute;m nainstalov&aacute;ny opera&#269;n&iacute; syst&eacute;my UEFI
(nap&#345;&iacute;klad Windows 8), instal&aacute;tor Mageii zjistil st&aacute;vaj&iacute;c&iacute; ESP vytvo&#345;en&yacute;
diff --git a/cs/setupSCSI.html b/cs/setupSCSI.html
index ce22a79..d635f24 100644
--- a/cs/setupSCSI.html
+++ b/cs/setupSCSI.html
@@ -48,7 +48,7 @@
</p>
- <p><a name="setupSCSI-pa3"></a>DrakX by pak m&#283;l b&yacute;t schopen spr&aacute;vn&#283; nakonfigurovat disk(y).
+ <p><a name="setupSCSI-pa3"></a>DrakX by pak m&#283;l b&yacute;t schopen spr&aacute;vn&#283; nastavit disk(y).
</p>
</div>
diff --git a/cs/uninstall-Mageia.html b/cs/uninstall-Mageia.html
index 1f98e51..2ad57e6 100644
--- a/cs/uninstall-Mageia.html
+++ b/cs/uninstall-Mageia.html
@@ -53,8 +53,8 @@
<p>Pro obnovu m&iacute;sta pou&#382;it&eacute;ho odd&iacute;ly neboli diskov&yacute;mi odd&iacute;ly Mageii ve Windows,
- klepn&#283;te na <code class="code">Start -&gt; Ovl&aacute;dac&iacute; panely -&gt; N&aacute;stroje na spr&aacute;vu -&gt; Spr&aacute;va
- po&#269;&iacute;ta&#269;e -&gt; Ukl&aacute;dac&iacute; prostor -&gt; Spr&aacute;va disk&#367;</code> pro zp&#345;&iacute;stupn&#283;n&iacute;
+ klepn&#283;te na <code class="code">Start &#8594; Ovl&aacute;dac&iacute; panely &#8594; N&aacute;stroje na spr&aacute;vu &#8594; Spr&aacute;va
+ po&#269;&iacute;ta&#269;e &#8594; Ukl&aacute;dac&iacute; prostor &#8594; Spr&aacute;va disk&#367;</code> pro zp&#345;&iacute;stupn&#283;n&iacute;
spravov&aacute;n&iacute; odd&iacute;l&#367;. Odd&iacute;ly Mageii rozpozn&aacute;te, proto&#382;e jsou ozna&#269;eny jako
<span class="guilabel">Nezn&aacute;m&eacute;</span>, a t&eacute;&#382; podle velikosti a um&iacute;st&#283;n&iacute; na
disku. Klepn&#283;te prav&yacute;m tla&#269;&iacute;tkem na tyto odd&iacute;ly a zvolte