diff options
Diffstat (limited to 'cs/selectLanguage.html')
| -rw-r--r-- | cs/selectLanguage.html | 47 |
1 files changed, 24 insertions, 23 deletions
diff --git a/cs/selectLanguage.html b/cs/selectLanguage.html index 7921d8c..f1d8c75 100644 --- a/cs/selectLanguage.html +++ b/cs/selectLanguage.html @@ -2,27 +2,26 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Prosím zvolte si jazyk, který chcete používat</title> + <title>Zvolte si, prosím, jazyk, který chcete používat</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalace pomocí DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalace pomocí DrakX"> - <link rel="prev" href="installer.html" title="DrakX, Mageia instalátor"> - <link rel="next" href="acceptLicense.html" title="Licence a Poznámky k vydání"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="prev" href="installer.html" title="DrakX, instalátor Mageii"> + <link rel="next" href="acceptLicense.html" title="Licence a poznámky k vydání"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="cs" class="section" title="Prosím zvolte si jazyk, který chcete používat"> + <div lang="cs" class="section" title="Zvolte si, prosím, jazyk, který chcete používat"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="selectLanguage"></a>Prosím zvolte si jazyk, který chcete používat + <h2 class="title"><a name="selectLanguage"></a>Zvolte si, prosím, jazyk, který chcete používat </h2> </div> </div> </div> - @@ -36,16 +35,16 @@ - <p>Select your preferred language, by first expanding the list for your - continent. <span class="application">Mageia</span> will use this selection during - the installation and for your installed system. + <p>Vyberte si váš oblíbený jazyk, tím že nejprve rozbalíte seznam pro váš + světadíl. <span class="application">Mageia</span> použije tento výběr během + instalace a pro váš instalovaný systém. </p> - <p>If it is likely that you will require several languages installed on your - system, for yourself or other users, then you should use the - <span class="guibutton">Multiple languages</span> button to add them now. It will be - difficult to add extra language support after installation. + <p>Je možné, že budete potřebovat mít ve vašem systému nainstalováno více + jazyků, pro sebe nebo pro ostatní uživatele, potom byste měli použít + tlačítko <span class="guibutton">Více jazyků</span> pro jejich přidání nyní. Bude + náročné přidat další jazykovou podporu po instalaci. </p> @@ -60,9 +59,9 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Even if you choose more than one language, you must first choose one of them - as your preferred language in the first language screen. It will also be - marked as chosen in the multiple languages screen . + <p>Pokud jste si i zvolili více než jeden jazyk, musíte si nejprve vybrat jeden + z nich jako váš upřednostňovaný jazyk na první jazykové obrazovce. Ten bude + též označen jako vybraný na obrazovce vícerých jazyků. </p> </td> @@ -75,23 +74,25 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>If your keyboard language is not the same as your preferred language, then - it is advisable to install the language of your keyboard as well. + <p>Pokud jazyk vaší klávesnice není ten samý jako váš upřednostňovaný jazyk, + potom se doporučuje nainstalovat stejně tak jazyk vaší klávesnice. </p> </li> <li class="listitem"> - <p>Mageia uses UTF-8 (Unicode) support by default. This may be disabled in the - "multiple languages" screen if you know that it is inappropriate for your - language. Disabling UTF-8 applies to all installed languages. + <p>Mageia používá jako výchozí podporu pro UTF-8 (Unicode).</p> + + + <p>Tato může být vypnuta na obrazovce "více jazyků", pokud víte, že je nevhodná + pro váš jazyk. Zakázání UTF-8 se použije pro všechny nainstalované jazyky. </p> </li> <li class="listitem"> - <p>You can change the language of your system after installation in the Mageia - Control Center -> System -> Manage localization for your system. + <p>Jazyk vašeho systému po instalaci můžete změnit v nabídce Ovládací centrum + Mageia -> Systém -> Spravovat lokalizaci pro váš systém. </p> </li> |