aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/cs/addUser.html
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'cs/addUser.html')
-rw-r--r--cs/addUser.html53
1 files changed, 27 insertions, 26 deletions
diff --git a/cs/addUser.html b/cs/addUser.html
index 0d86967..8132a82 100644
--- a/cs/addUser.html
+++ b/cs/addUser.html
@@ -4,10 +4,10 @@
<title>Spr&aacute;va u&#382;ivatele a supru&#382;ivatele</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
- <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX">
- <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX">
- <link rel="prev" href="choosePackagesTree.html" title="Choose Individual Packages">
- <link rel="next" href="configureX_chooser.html" title="Graphic Card and Monitor Configuration"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+ <link rel="home" href="index.html" title="Instalace pomoc&iacute; DrakX">
+ <link rel="up" href="index.html" title="Instalace pomoc&iacute; DrakX">
+ <link rel="prev" href="choosePackagesTree.html" title="V&yacute;b&#283;r jednotliv&yacute;ch bal&iacute;&#269;k&#367;">
+ <link rel="next" href="configureX_chooser.html" title="Nastaven&iacute; grafick&eacute; karty a monitoru"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
@@ -74,8 +74,8 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p>All passwords are case sensitive, it is best to use a mixture of letters
- (upper and lower case), numbers and other characters in a password.
+ <p>V&#353;echna hesla jsou z&aacute;visl&aacute; na velikosti p&iacute;smen; nejlep&#353;&iacute; je pou&#382;&iacute;t kombinaci
+ p&iacute;smen (velk&yacute;ch a mal&yacute;ch), &#269;&iacute;sel a ostatn&iacute;ch znak&#367;.
</p>
</td>
@@ -86,11 +86,11 @@
</div>
- <div class="section" title="Enter a user">
+ <div class="section" title="Zadejte u&#382;ivatele">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="enterUser"></a>Enter a user
+ <h3 class="title"><a name="enterUser"></a>Zadejte u&#382;ivatele
</h3>
</div>
</div>
@@ -115,31 +115,32 @@
</li>
<li class="listitem">
- <p><span class="guilabel">Real Name</span>: Insert the users real name into this text
- box.
+ <p><span class="guilabel">Skute&#269;n&eacute; jm&eacute;no</span>: Vlo&#382;te u&#382;ivatel&#367;m do tohoto textov&eacute;ho
+ pole skute&#269;n&eacute; jm&eacute;no.
</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><span class="guilabel">Login Name</span>: Here you enter the user login name or let
- drakx use a version of the users real name. <span class="emphasis"><em>The login name is case
- sensitive.</em></span></p>
+ <p><span class="guilabel">P&#345;ihla&#353;ovac&iacute; jm&eacute;no</span>: Zde m&#367;&#382;ete zadat u&#382;ivatelsk&eacute;
+ p&#345;ihla&#353;ovac&iacute; jm&eacute;no, nebo nechat instala&#269;n&iacute; program pokusit se pou&#382;&iacute;t
+ skute&#269;n&eacute; jm&eacute;no u&#382;ivatel&#367;. <span class="emphasis"><em>P&#345;ihla&#353;ovac&iacute; jm&eacute;no je citliv&eacute; na
+ velikost p&iacute;smen.</em></span></p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><span class="guilabel">Password</span>: In this text box you should type in the user
- password. There is a shield at the end of the text box that indicates the
- strength of the password. (See also <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Pozn&aacute;mka">Pozn&aacute;mka</a>)
+ <p><span class="guilabel">Heslo</span>: V tomto textov&eacute;m poli je t&#345;eba zadat u&#382;ivatelsk&eacute;
+ heslo. K dispozici je n&aacute;pov&#283;da na konci textov&eacute;ho pole, kter&eacute; ud&aacute;v&aacute; s&iacute;lu
+ hesla. (viz tak&eacute; <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Pozn&aacute;mka">Pozn&aacute;mka</a>)
</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><span class="guilabel">Password (again)</span>: Retype the user password into this
- text box and drakx will check you have the same password in each of the user
- password text boxes.
+ <p><span class="guilabel">Heslo (znovu)</span>: Znovu zadejte do tohoto textov&eacute;ho pole
+ heslo u&#382;ivatele a drakx zkontroluje, zda m&aacute;te stejn&eacute; heslo v ka&#382;d&eacute;m z
+ textov&yacute;ch pol&iacute; pro u&#382;ivatelsk&eacute; heslo.
</p>
</li>
@@ -156,8 +157,8 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p>Any user you add while installing Mageia, will have a world readable (but
- write protected) home directory.
+ <p>Ka&#382;d&yacute; u&#382;ivatel, kter&eacute;ho p&#345;id&aacute;te b&#283;hem instalace Mageia bude m&iacute;t pro sv&#283;t
+ &#269;iteln&yacute; (ale chr&aacute;n&#283;n&yacute; proti z&aacute;pisu) domovsk&yacute; adres&aacute;&#345;.
</p>
@@ -167,8 +168,8 @@
</p>
- <p>If you don't want a world readable home directory for anyone, it is advised
- to only add a temporary user now and to add the real one(s) after reboot.
+ <p>Pokud nechcete &#269;iteln&yacute; domovsk&yacute; adres&aacute;&#345; pro ka&#382;d&eacute;ho, je doporu&#269;eno p&#345;idat
+ nyn&iacute; pouze do&#269;asn&eacute; u&#382;ivatele a p&#345;idat ty prav&eacute; a&#382; po restartu.
</p>
@@ -178,7 +179,7 @@
</p>
- <p>The access permissions can also be changed after the install.</p>
+ <p>P&#345;&iacute;stupov&aacute; opr&aacute;vn&#283;n&iacute; lze zm&#283;nit tak&eacute; po instalaci.</p>
</td>
</tr>
@@ -189,11 +190,11 @@
</div>
- <div class="section" title="Advanced User Management">
+ <div class="section" title="Roz&#353;&iacute;&#345;en&aacute; spr&aacute;va u&#382;ivatel&#367;">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="addUserAdvanced"></a>Advanced User Management
+ <h3 class="title"><a name="addUserAdvanced"></a>Roz&#353;&iacute;&#345;en&aacute; spr&aacute;va u&#382;ivatel&#367;
</h3>
</div>
</div>
generated by cgit v1.2.1 (git 2.21.0) at 2024-11-22 20:46:26 +0000