1 files changed, 13 insertions, 22 deletions
diff --git a/ca/soundConfig.html b/ca/soundConfig.html
index b10e7bb..e9ca81a 100644
--- a/ca/soundConfig.html
+++ b/ca/soundConfig.html
@@ -29,24 +29,20 @@
            
          
            
-         <p>En aquesta pantalla es mostra el nom del controlador que l'instal&middot;lador ha
-            triat per a la targeta de so, que ser&agrave; el predeterminat si n'hi ha un.
-         </p>
          
            
-         <p>El controlador predeterminat hauria de funcionar sense problemes. Tot i
-            aix&iacute;, si despr&eacute;s de la instal&middot;laci&oacute; trobeu algun problema, executeu
-            <span class="command"><strong>draksound</strong></span> o b&eacute; inicieu aquesta eina des de l'MCC (centre
-            de control de Mageia), triant la pestanya <span class="guilabel">Maquinari</span> i
-            clicant a <span class="guilabel">Configuraci&oacute; del so</span> a la part superior dreta
-            de la pantalla.
+         
+           
+         <p>This screen shows the details of the sound card driver chosen for you by the
+            installer, and this driver should work without problems.
          </p>
          
            
-         <p>Llavors, a la pantalla de l'eina draksound o &laquo;Configuraci&oacute; del so&raquo;, cliqueu
-            a <span class="guibutton">Avan&ccedil;at</span> i despr&eacute;s a <span class="guibutton">Soluci&oacute; de
-               problemes</span> per a trobar consells molt &uacute;tils per a resoldre el
-            problema.
+         <p>However, if you encounter any issues post-install, then run
+            <span class="command"><strong>draksound</strong></span> or start this tool via <span class="guimenu">Mageia Control Center</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Hardware</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Sound Configuration</span>. Then, in the
+            <code class="literal">draksound</code> or <span class="emphasis"><em>Sound Configuration</em></span>
+            screen, click on <span class="emphasis"><em>Troubleshooting</em></span> to find useful advice
+            about how to solve the problem.
          </p>
          
            
@@ -62,15 +58,10 @@
                 
             
                 
-            <p>Clicar a <span class="guibutton">Avan&ccedil;at</span> en aquesta pantalla durant la
-               instal&middot;laci&oacute; &eacute;s &uacute;til si no hi ha cap controlador predeterminat i n'hi ha
-               diversos de disponibles, per&ograve; creieu que l'instal&middot;lador n'ha seleccionat un
-               d'equivocat.
-            </p>
-            
-                
-            <p>En aquest cas podeu seleccionar un controlador diferent despr&eacute;s de fer clic
-               a <span class="guibutton">Deixa'm triar un controlador</span>.
+            <p>If there is no actual default driver for your sound card, there may be other
+               possible alternative drivers available to choose from. If this is the case,
+               but you think the installer has not made the most appropriate choice, you
+               can click on <span class="emphasis"><em>Advanced</em></span> to manually specify a driver.
             </p>
               
          </div>