diff options
Diffstat (limited to 'ca/configureX_monitor.html')
| -rw-r--r-- | ca/configureX_monitor.html | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/ca/configureX_monitor.html b/ca/configureX_monitor.html index 2bb7264..4f14454 100644 --- a/ca/configureX_monitor.html +++ b/ca/configureX_monitor.html @@ -33,8 +33,8 @@ - <p><a name="configureX_monitor-pa1"></a>DrakX tiene un base de datos de monitores bastante amplia y usualmente puede - identificar su monitor correctamente. + <p><a name="configureX_monitor-pa1"></a>DrakX té una base de dades de monitors força completa i normalment + identificarà correctament el vostre. </p> @@ -64,10 +64,11 @@ <p><a name="configureX_monitor-pa2"></a><span class="emphasis"><em>Personalitzat</em></span></p> - <p><a name="configureX_monitor-pa3"></a>Esta opción deja cambiar dos parámetros críticos, la tasa de refresco - vertical y la sincronizacion horizontal. La tasa de refresco vertical - determina cada cuánto se actualiza la pantalla y la sincronizacion - horizontal es la tasa por lo cual las lineas de escaneo se pueden ver. + <p><a name="configureX_monitor-pa3"></a>Aquesta opció us permet especificar dos paràmetres crítics, la freqüència de + refresc vertical i la freqüència de sincronisme horitzontal. La freqüència + de refresc vertical determina a quina freqüència es refresca la pantalla i + la freqüència de sincronisme horitzontal determina a quina freqüència es + mostren les línies. </p> @@ -81,16 +82,16 @@ <p><a name="configureX_monitor-pa5"></a><span class="emphasis"><em>Integració automàtica</em></span></p> - <p><a name="configureX_monitor-pa6"></a>Esta es la opción predeterminada y trata de identificar el tipo de monitor - que tiene usando la base de datos de monitores. + <p><a name="configureX_monitor-pa6"></a>Aquesta és l'opció predeterminada i tracta d'establir el tipus de monitor a + partir de la base de dades. </p> <p><a name="configureX_monitor-pa7"></a><span class="emphasis"><em>Proveïdor</em></span></p> - <p><a name="configureX_monitor-pa8"></a>Si el instalador no pudo identificar su monitor correctamente y usted sabe - cuál es, lo puede escoger del árbol: + <p><a name="configureX_monitor-pa8"></a>Si l'instal·lador no ha detectat correctament el monitor i sabeu quin és, el + podeu seleccionar de l'arbre: </p> <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> @@ -116,12 +117,11 @@ <p><a name="configureX_monitor-pa9"></a><span class="emphasis"><em>Genèric</em></span></p> - <p><a name="configureX_monitor-pa10"></a>escogiendo este grupo, se muestra casi 30 configuraciones de pantalla como - 1024x768 @ 60Hz y encluye pantallas planas como las que se usan en - portátiles. Usualmente, este es un buen grupo para elegir monitores si - necesita usar el controlador de tarjetas Vesa cuando su hardware de vídeo no - se puede determinar automáticamente. De nuevo, es mejor realizar una - selección conservadora. + <p><a name="configureX_monitor-pa10"></a>Seleccionant aquest grup se us presentaran gairebé 30 configuracions de + pantalles, per exemple 1024x768 @ 60Hz i inclou pantalles planes com les + dels portàtils. Sovint aquest és un bon grup de selecció de monitors en cas + que feu servir Vesa perquè el maquinari de vídeo no ha estat determinat + automàticament. De nou, sigueu prudents en les vostres seleccions. </p> </div> |