diff options
Diffstat (limited to 'ca/configureX_chooser.html')
| -rw-r--r-- | ca/configureX_chooser.html | 58 |
1 files changed, 29 insertions, 29 deletions
diff --git a/ca/configureX_chooser.html b/ca/configureX_chooser.html index d5ddce7..cb889b5 100644 --- a/ca/configureX_chooser.html +++ b/ca/configureX_chooser.html @@ -7,7 +7,7 @@ <link rel="home" href="index.html" title="Instal·lació amb DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instal·lació amb DrakX"> <link rel="prev" href="addUser.html" title="Gestió d'usuaris i superusuari"> - <link rel="next" href="configureX_card_list.html" title="Choose an X Server (Configure your Graphic Card)"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="configureX_card_list.html" title="Tria un servidor X (configura la targeta gràfica)"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -30,15 +30,15 @@ - <p><a name="configureX_chooser-pa1"></a>No matter which graphical environment (also known as desktop environment) - you chose for this install of <span class="application">Mageia</span>, they are - all based on a graphical user interface system called <acronym class="acronym">X Window - System</acronym>, or simply <acronym class="acronym">X</acronym>. So in order for - <acronym class="acronym">KDE</acronym>, <acronym class="acronym">Gnome</acronym>, <acronym class="acronym">LXDE</acronym> or - any other graphical environment to work well, the following - <acronym class="acronym">X</acronym> settings need to be correct. Choose the correct - settings if you can see that <span class="application">DrakX</span> didn't make a - choice, or if you think the choice is incorrect. + <p><a name="configureX_chooser-pa1"></a>Sigui quin sigui l'entorn gràfic (també anomenat entorn d'escriptori) triat + per a aquesta instal·lació de <span class="application">Mageia</span>, està basat + en el sistema d'interfície gràfica d'usuari anomenat <acronym class="acronym">Sistema X + Window</acronym>, o simplement <acronym class="acronym">X</acronym>. Per tant, perquè + <acronym class="acronym">KDE</acronym>, <acronym class="acronym">Gnome</acronym>, <acronym class="acronym">LXDE</acronym> o + qualsevol altre entorn funcioni bé, cal configurar correctament els següents + paràmetres d'<acronym class="acronym">X</acronym>. Si veieu que + <span class="application">DrakX</span> no ha pogut triar la configuració, o bé si + penseu que no ho ha fet bé, corregiu-los. </p> @@ -46,18 +46,19 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="configureX_chooser-pa2"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Graphic card</span></em></span>: Choose your card - from the list if needed. + <p><a name="configureX_chooser-pa2"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Targeta gràfica</span></em></span>: si cal, trieu + la vostra targeta de la llista. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="configureX_chooser-pa3"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Monitor</span></em></span>: You can choose - <span class="guilabel">Plug'n Play</span> when applicable, or choose your monitor - from the <span class="guilabel">Vendor</span> or <span class="guilabel">Generic</span> - list. Choose <span class="guilabel">Custom</span> if you prefer to manually set the - horizontal and vertical refresh rates of your monitor. + <p><a name="configureX_chooser-pa3"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Monitor</span></em></span>: podeu triar + <span class="guilabel">Plug'n Play</span> quan sigui possible, o bé trieu un monitor + de la llista de <span class="guilabel">Proveïdor</span> o de + <span class="guilabel">Genèric</span>. Trieu <span class="guilabel">Personalitzat</span> si + preferiu establir manualment les freqüències de refresc horitzontal i + vertical del monitor. </p> @@ -81,27 +82,26 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><a name="configureX_chooser-pa4"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Resolution</span></em></span>: Set the desired - resolution and color depth of your monitor here. + <p><a name="configureX_chooser-pa4"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Resolució</span></em></span>: aquí establiu la + resolució i profunditat de color del monitor. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="configureX_chooser-pa5"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Test</span></em></span>: The test button does not - always appear during install. If the button is there, you can control your - settings by pressing it. If you see a question asking you whether your - settings are correct, you can answer "yes", and the settings will be - kept. If you don't see anything, you'll return to the configuration screen - and be able to reconfigure everything until the test is good. <span class="emphasis"><em>Make - sure your settings are on the safe side if the test button isn't - available</em></span></p> + <p><a name="configureX_chooser-pa5"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Prova</span></em></span>: el botó de prova no + sempre apareix durant la instal·lació. Si hi surt i el pressioneu, podeu + controlar els paràmetres. Si veieu una pregunta sobre si els paràmetres són + correctes i premeu «sí», els paràmetres es desaran. Si no veieu cap + pregunta, tornareu a la pantalla de configuració i ho podreu reconfigurar + tot fins que la prova sigui correcta. <span class="emphasis"><em>Si el botó no està + disponible, assegureu-vos que la configuració és conservadora</em></span></p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="configureX_chooser-pa6"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Options</span></em></span>: Here you can choose to - enable or disable various options. + <p><a name="configureX_chooser-pa6"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Opcions</span></em></span>: aquí podeu triar + activar o desactivar diverses opcions. </p> </li> |