diff options
| -rw-r--r-- | eo/acceptLicense.html | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | eo/addUser.html | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | eo/diskdrake.html | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | eo/selectLanguage.html | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | eo/setupBootloader.html | 17 |
5 files changed, 23 insertions, 24 deletions
diff --git a/eo/acceptLicense.html b/eo/acceptLicense.html index 4e8c126..4a7306c 100644 --- a/eo/acceptLicense.html +++ b/eo/acceptLicense.html @@ -101,7 +101,7 @@ <p>Por vidi kio estas nova en ĉi tiu versio de <span class="application">Magejo</span>, klaku sur la butono - <span class="guibutton">Publikig-notoj (Release Notes) </span>. + <span class="guibutton">Publikig-notoj (Release Notes)</span>. </p> </div> diff --git a/eo/addUser.html b/eo/addUser.html index 4711609..62f4422 100644 --- a/eo/addUser.html +++ b/eo/addUser.html @@ -131,9 +131,9 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">Password</span>: In this text box you should type in the user - password. There is a shield at the end of the text box that indicates the - strength of the password. (See also <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Rimarko">Rimarko</a>) + <p><span class="guilabel">Pasvorto</span>: En ĉi tiu teksta skatolo vi devus tajpi la + uzulan pasvorton. Estas kampo je la fino de la teksto-skatolo indikanta la + forton de la pasvorto. (Vidu ankaŭ <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Rimarko">Rimarko</a>) </p> </li> @@ -170,7 +170,7 @@ <p>If you don't want a world readable home directory for anyone, it is advised - to only add a temporary user now and to add the real one(s) after reboot. + to only add a temporary user now and to add the real one(s) after reboot. </p> @@ -202,8 +202,8 @@ - <p>If the <span class="guibutton">advanced</span> button is clicked you are offered a - screen that allows you to edit the settings for the user you are adding. + <p>Se la <span class="guibutton">Progresinta</span> butono estas klakita aperos ekrano + ebliganta eldoni la konfiguron de la aldonata uzulo. </p> diff --git a/eo/diskdrake.html b/eo/diskdrake.html index 49118d1..a4b2e45 100644 --- a/eo/diskdrake.html +++ b/eo/diskdrake.html @@ -62,9 +62,9 @@ </div> - <p><a name="diskdrake-pa3"></a>Adjust the layout of your disk(s) here. You can remove or create - partitions, change the filesystem of a partition or change its size and even - view what is in them before you start. + <p><a name="diskdrake-pa3"></a>Agordu via(j)n disko(j)n ĉi tie. Vi povas forigi aŭ krei subdiskojn, ŝanĝi + la dosiersistemon de subdisko aŭ ŝanĝi ĝian grandon kaj eĉ vidi kio estas en + ĝi antaŭ ol komenci. </p> diff --git a/eo/selectLanguage.html b/eo/selectLanguage.html index b7ce4bb..e6c5199 100644 --- a/eo/selectLanguage.html +++ b/eo/selectLanguage.html @@ -84,16 +84,16 @@ <p>Mageia uses UTF-8 (Unicode) support by default.</p> - <p>This may be disabled in the "multiple languages" screen if you know that it - is inappropriate for your language. Disabling UTF-8 applies to all installed - languages. + <p>Ĉi tio povas esti malŝaltita en la plurlingva ekrano se vi certas pri tio ke + ĝi estas neadekvata por via lingvo. Malŝalti unikodon havos konsekvencojn + sur ĉiuj instalitaj lingvoj. </p> </li> <li class="listitem"> - <p>You can change the language of your system after installation in the Mageia - Control Center -> System -> Manage localization for your system. + <p>Vi povas ŝanĝi la lingvon de via sistemo post la instalo per la Kontrolilo + de Magejo -> Sistemo -> Agordi skrib-sistemojn. </p> </li> diff --git a/eo/setupBootloader.html b/eo/setupBootloader.html index bca2ec5..3fbc4a7 100644 --- a/eo/setupBootloader.html +++ b/eo/setupBootloader.html @@ -63,7 +63,7 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>The Mageia graphical menus are nice :</p> + <p>La grafika menuo de Magejo estas bela :)</p> </td> </tr> @@ -83,10 +83,9 @@ - <p><a name="setupBootloader-pa4"></a>By default, Mageia writes a new GRUB (legacy) bootloader into the MBR - (Master Boot Record) of your first hard drive. If you already have other - operating systems installed, Mageia attempts to add them to your new Mageia - boot menu. + <p><a name="setupBootloader-pa4"></a>Defaŭlte Magejo skribas novan GRUB-lanĉilon en la MBR de via unua fiksita + disko. Se vi jam havas aliajn operaciajn sistemojn, Magejo provos aldoni + ilin al via nova Mageja lanĉilo. </p> @@ -105,7 +104,7 @@ <td align="left" valign="top"> <p><a name="setupBootloader-pa6"></a>Linux systems which use the GRUB2 bootloader are not currently supported by - GRUB (legacy) and will not be recognized if the default GRUB bootloader is + GRUB (legacy) and will not be recognised if the default GRUB bootloader is used. </p> @@ -140,9 +139,9 @@ </p> - <p><a name="setupBootloader-pa47"></a>Do not select a device e.g."sda", or you will overwrite your existing - MBR. You must select the root partition that you chose during the - partitioning phase earlier, e.g. sda7. + <p><a name="setupBootloader-pa47"></a>Ne selektu aparaton kiel "sda" aŭ vi anstataŭigos la ekzistantan MBR. Vi + devas selekti la saman radikan subdiskon kiun vi elektis dum la subdiskigo, + ekzemple sda7. </p> |