diff options
| -rw-r--r-- | id/Select-and-use-ISOs.html | 261 | ||||
| -rw-r--r-- | id/addUser.html | 30 | ||||
| -rw-r--r-- | id/choosePackageGroups.html | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | id/configureTimezoneUTC.html | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | id/doPartitionDisks.html | 107 | ||||
| -rw-r--r-- | id/index.html | 21 | ||||
| -rw-r--r-- | id/minimal-install.html | 38 | ||||
| -rw-r--r-- | id/selectLanguage.html | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | id/setupBootloader.html | 276 | ||||
| -rw-r--r-- | id/setupBootloaderAddEntry.html | 153 | ||||
| -rw-r--r-- | id/takeOverHdConfirm.html | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | id/uninstall-Mageia.html | 2 |
12 files changed, 585 insertions, 345 deletions
diff --git a/id/Select-and-use-ISOs.html b/id/Select-and-use-ISOs.html index ca75f96..27d7488 100644 --- a/id/Select-and-use-ISOs.html +++ b/id/Select-and-use-ISOs.html @@ -27,11 +27,59 @@ + <div class="section" title="Introduction"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="d5e19"></a>Introduction + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>Mageia is distributed via ISO images. This page will help you to choose + which image match your needs. + </p> + + + <p>There is two families of media:</p> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Classical installer: After booting the media, it will follow a process + allowing to choose what to install and how to configure your target + system. This give you the maximal flexibility for a customized installation, + in particular to choose which Desktop Environment you will install. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>LIVE media: you can boot the media in a real Mageia system without + installing it, to see what you will get after installation. The + installation process is simpler, but you get lesser choices. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + + <p>Details are given in the next sections.</p> + + </div> + + <div class="section" title="Media"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e19"></a>Media + <h3 class="title"><a name="d5e29"></a>Media </h3> </div> </div> @@ -43,7 +91,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e21"></a>Definisi + <h4 class="title"><a name="d5e31"></a>Definisi </h4> </div> </div> @@ -67,7 +115,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e26"></a>Media instalasi klasik + <h4 class="title"><a name="d5e36"></a>Media instalasi klasik </h4> </div> </div> @@ -79,7 +127,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e28"></a>Fitur umum + <h5 class="title"><a name="d5e38"></a>Fitur umum </h5> </div> </div> @@ -109,7 +157,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e35"></a>DVD + <h5 class="title"><a name="d5e45"></a>DVD </h5> </div> </div> @@ -151,7 +199,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e46"></a>DVD dual arch + <h5 class="title"><a name="d5e56"></a>DVD dual arch </h5> </div> </div> @@ -197,7 +245,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e57"></a>Media live + <h4 class="title"><a name="d5e67"></a>Media live </h4> </div> </div> @@ -209,7 +257,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e59"></a>Fitur umum + <h5 class="title"><a name="d5e69"></a>Fitur umum </h5> </div> </div> @@ -258,7 +306,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e73"></a>Live CD KDE + <h5 class="title"><a name="d5e83"></a>Live CD KDE </h5> </div> </div> @@ -293,7 +341,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e82"></a>Live CD GNOME + <h5 class="title"><a name="d5e92"></a>Live CD GNOME </h5> </div> </div> @@ -328,7 +376,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e91"></a>Live DVD KDE + <h5 class="title"><a name="d5e101"></a>Live DVD KDE </h5> </div> </div> @@ -363,7 +411,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e100"></a>Live DVD GNOME + <h5 class="title"><a name="d5e110"></a>Live DVD GNOME </h5> </div> </div> @@ -400,7 +448,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e109"></a>Media CD hanya-boot + <h4 class="title"><a name="d5e119"></a>Media CD hanya-boot </h4> </div> </div> @@ -412,7 +460,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e111"></a>Fitur umum + <h5 class="title"><a name="d5e121"></a>Fitur umum </h5> </div> </div> @@ -460,7 +508,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e122"></a>boot.iso + <h5 class="title"><a name="d5e132"></a>boot.iso </h5> </div> </div> @@ -487,7 +535,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e127"></a>boot-nonfree.iso + <h5 class="title"><a name="d5e137"></a>boot-nonfree.iso </h5> </div> </div> @@ -518,7 +566,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e132"></a>Mengunduh dan Memeriksa Media + <h3 class="title"><a name="d5e142"></a>Mengunduh dan Memeriksa Media </h3> </div> </div> @@ -530,7 +578,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e134"></a>Mengunduh + <h4 class="title"><a name="d5e144"></a>Mengunduh </h4> </div> </div> @@ -547,13 +595,9 @@ - <p>md5sum dan sha1sum adalah alat untuk memeriksa keabsahan ISO. Gunakan salah - satunya. Kedua nomor heksadesimal telah dihitung dengan algoritma dari - berkas yang diunduh. Ketika Anda meminta algoritma untuk menghitung ulang - nomor dari berkas yang diunduh ini, apakah Anda mendapatkan nomor yang sama - dan berkas yang diunduh adalah benar, atau nomor yang berbeda dan Anda - mendapatkan yang salah. Jika salah berarti Anda harus mencoba kembali - mengunduh. Lalu jendela ini akan muncul: + <p>md5sum and sha1sum are tools to check the ISO integrity. Use only one of + them. Keep one of them <a class="link" href="Select-and-use-ISOs.html#integrity">for further + usage</a>. Then this window appears: </p> @@ -568,7 +612,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e145"></a>Memeriksa keabsahan media yang diunduh + <h4 class="title"><a name="d5e156"></a>Memeriksa keabsahan media yang diunduh </h4> </div> </div> @@ -576,6 +620,14 @@ + <p>Both checksums are hexadecimal numbers calculated by an algorithm from the + file to be downloaded. When you ask these algorithms to recalculate this + number from your downloaded file, either you have the same number and your + downloaded file is correct, or the number is different and you have a + failure. A failure infers that you should retry the download. + </p> + + <p>Buka konsol, tidak perlu menjadi root, dan:</p> @@ -607,7 +659,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e157"></a>Bakar atau salin ISO + <h3 class="title"><a name="d5e169"></a>Bakar atau salin ISO </h3> </div> </div> @@ -625,7 +677,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e160"></a>Membakar ISO ke CD/DVD + <h4 class="title"><a name="d5e172"></a>Membakar ISO ke CD/DVD </h4> </div> </div> @@ -646,7 +698,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e165"></a>Salin ISO ke flashdisk + <h4 class="title"><a name="d5e177"></a>Salin ISO ke flashdisk </h4> </div> </div> @@ -679,14 +731,16 @@ </div> - <p>Untuk mengembalikan ke ukuran asli, Anda harus memformat ulang flashdisk.</p> + <p>To recover the original capacity, you must redo partitioning and re-format + the USB stick. + </p> - <div class="section" title="Menggunakan Mageia"> + <div class="section" title="Using a graphical tool within Mageia"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e171"></a>Menggunakan Mageia + <h5 class="title"><a name="d5e183"></a>Using a graphical tool within Mageia </h5> </div> </div> @@ -695,6 +749,65 @@ <p>Anda bisa menggunakan peralatan seperti <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/IsoDumper_Writing_ISO_images_on_USB_sticks" target="_top">IsoDumper</a></p> + + </div> + + + <div class="section" title="Using a graphical tool within Windows"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h5 class="title"><a name="d5e187"></a>Using a graphical tool within Windows + </h5> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>Anda bisa mencoba:</p> + + + <p>- <a class="ulink" href="http://rufus.akeo.ie/?locale=en_US" target="_top">Rufus</a> using the + "ISO image" option; + </p> + + + <p>- <a class="ulink" href="http://sourceforge.net/projects/win32diskimager" target="_top">Win32 + Disk Imager</a></p> + + </div> + + + <div class="section" title="Using Command line within a GNU/Linux system"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h5 class="title"><a name="d5e194"></a>Using Command line within a GNU/Linux system + </h5> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="warning" title="Awas" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Awas]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>It is potentially *dangerous* to do this by hand. You risk to overwrite a + disc partition if you get the device-ID wrong. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> <p>Anda juga bisa menggunakan dd dari konsol:</p> @@ -728,12 +841,36 @@ <p>Masukkan perintah <strong class="userinput"><code>fdisk -l</code></strong></p> - - </li> - <li class="listitem"> + - <p>Temukan nama perangkat flashdisk Anda (berdasarkan ukuran), contohnya - /dev/sdb pada gambar di atas, ini adalah flashdisk 8GB. + <p>Alternatively, you can get the device name with the command + <code class="code">dmesg</code>: at end, you see the device name starting with + <span class="emphasis"><em>sd</em></span>, and <span class="emphasis"><em>sdd</em></span> in this case: + </p> + + <pre class="screen">[72594.604531] usb 1-1: new high-speed USB device number 27 using xhci_hcd +[72594.770528] usb 1-1: New USB device found, idVendor=8564, idProduct=1000 +[72594.770533] usb 1-1: New USB device strings: Mfr=1, Product=2, SerialNumber=3 +[72594.770536] usb 1-1: Product: Mass Storage Device +[72594.770537] usb 1-1: Manufacturer: JetFlash +[72594.770539] usb 1-1: SerialNumber: 18MJTWLMPUCC3SSB +[72594.770713] usb 1-1: ep 0x81 - rounding interval to 128 microframes, ep desc says 255 microframes +[72594.770719] usb 1-1: ep 0x2 - rounding interval to 128 microframes, ep desc says 255 microframes +[72594.771122] usb-storage 1-1:1.0: USB Mass Storage device detected +[72594.772447] scsi host8: usb-storage 1-1:1.0 +[72595.963238] scsi 8:0:0:0: Direct-Access JetFlash Transcend 2GB 1100 PQ: 0 ANSI: 4 +[72595.963626] sd 8:0:0:0: [sdd] 4194304 512-byte logical blocks: (2.14 GB/2.00 GiB) +[72595.964104] sd 8:0:0:0: [sdd] Write Protect is off +[72595.964108] sd 8:0:0:0: [sdd] Mode Sense: 43 00 00 00 +[72595.965025] sd 8:0:0:0: [sdd] No Caching mode page found +[72595.965031] sd 8:0:0:0: [sdd] Assuming drive cache: write through +[72595.967251] <span class="emphasis"><em>sdd</em></span>: sdd1 +[72595.969446] sd 8:0:0:0: [sdd] Attached SCSI removable disk</pre> + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Find the device name for your USB stick (by its size), for example + <code class="code">/dev/sdb</code> in the screenshot above, it is a 8GB USB stick. </p> </li> @@ -764,61 +901,11 @@ </div> </div> - - - <div class="section" title="Menggunakan Windows"> - <div class="titlepage"> - <div> - <div> - <h5 class="title"><a name="d5e206"></a>Menggunakan Windows - </h5> - </div> - </div> - </div> - - - - <p>Anda bisa mencoba:</p> - - - <p>- <a class="ulink" href="http://rufus.akeo.ie/?locale=en_US" target="_top">Rufus</a></p> - - - <p>- <a class="ulink" href="http://sourceforge.net/projects/win32diskimager" target="_top">Win32 - Disk Imager</a></p> - - - <p></p> - - </div> </div> </div> - - <div class="section" title="Instalasi Mageia"> - <div class="titlepage"> - <div> - <div> - <h3 class="title"><a name="d5e214"></a>Instalasi Mageia - </h3> - </div> - </div> - </div> - - - - <p>Langkah ini dirinci di <a class="ulink" href="http://www.mageia.org/id/doc/" target="_top">dokumentasi Mageia</a>. - </p> - - - <p>Informasi lebih lengkap ada di <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Category:Documentation" target="_top">wiki - Mageia</a>. - </p> - - </div> - </div> </body> </html> diff --git a/id/addUser.html b/id/addUser.html index a190994..27779b4 100644 --- a/id/addUser.html +++ b/id/addUser.html @@ -22,7 +22,6 @@ </div> </div> </div> - @@ -36,10 +35,12 @@ + + + - <div class="section" title="Atur Sandi Administrator (root):"> @@ -130,9 +131,9 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">Sandi</span>: Pada kotak teks ini Anda perlu mengetikkan sandi - pengguna. Terdapat pelindung pada ujung dari kotak teks yang menandakan - kekuatan sandi. (Lihat juga <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Catatan">Catatan</a>) + <p><span class="guilabel">Password</span>: In this text box you should type in the user + password. There is a shield at the end of the text box that indicates the + strength of the password. (See also <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Catatan">Catatan</a>) </p> </li> @@ -147,7 +148,7 @@ </ul> </div> - + <div class="note" title="Catatan" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> <tr> @@ -168,9 +169,8 @@ </p> - <p>Jika Anda tidak ingin direktori home bisa dibaca semua orang, disarankan - untuk sekarang hanya menambahkan pengguna sementara dan menambahkan yang - sebenarnya setelah menyalakan ulang komputer. + <p>If you don't want a world readable home directory for anyone, it is advised + to only add a temporary user now and to add the real one(s) after reboot. </p> @@ -182,12 +182,11 @@ <p>Perizinan hak akses juga bisa diubah setelah instalasi.</p> - + </td> </tr> </table> </div> - </div> @@ -204,13 +203,14 @@ - <p>Jika tombol <span class="guibutton">lanjutan</span> diklik, akan ditampilkan sebuah - layar yang memungkinkan Anda mengedit pengaturan pengguna yang Anda - tambahkan. Sebagai tambahan, Anda bisa mematikan atau menghidupkan akun - tamu. + <p>If the <span class="guibutton">advanced</span> button is clicked you are offered a + screen that allows you to edit the settings for the user you are adding. </p> + <p>Additionally, you can disable or enable a guest account.</p> + + <div class="warning" title="Awas" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> <tr> diff --git a/id/choosePackageGroups.html b/id/choosePackageGroups.html index 8918677..32fe8f4 100644 --- a/id/choosePackageGroups.html +++ b/id/choosePackageGroups.html @@ -64,8 +64,8 @@ </ul> </div> - <p>Baca <a class="xref" href="minimal-install.html" title="Instalasi Minimal">bagian bernama “Instalasi Minimal”</a> untuk petunjuk bagaimana cara - menginstall secara minimal. + <p>Read <a class="xref" href="minimal-install.html" title="Instalasi Minimal">bagian bernama “Instalasi Minimal”</a> for instructions on how to do a + minimal install (without or with X & IceWM). </p> </div> diff --git a/id/configureTimezoneUTC.html b/id/configureTimezoneUTC.html index 164e6ec..db7e906 100644 --- a/id/configureTimezoneUTC.html +++ b/id/configureTimezoneUTC.html @@ -22,27 +22,25 @@ </div> </div> </div> + + - - - - - - + + - + <p><a name="configureTimezoneUTC-pa1"></a>Pilih zona waktu Anda dengan memilih negara Anda atau sebuah kota yang dekat dengan Anda dengan zona waktu yang sama. </p> - + <p><a name="configureTimezoneUTC-pa2"></a>Pada layar berikutnya Anda bisa memilih untuk mengatur jam hardware Anda ke waktu lokal atau GMT, atau disebut juga UTC. </p> - + <div class="note" title="Catatan" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> <tr> @@ -51,16 +49,16 @@ </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - + <p><a name="configureTimezoneUTC-pa3"></a>Jika Anda memiliki lebih dari satu sistem operasi pada komputer, pastikan semua diatur ke waktu lokal, atau semua ke UTC/GMT. </p> - + </td> </tr> </table> </div> - + </div> </body> </html> diff --git a/id/doPartitionDisks.html b/id/doPartitionDisks.html index 2b6fbbd..6bdbf07 100644 --- a/id/doPartitionDisks.html +++ b/id/doPartitionDisks.html @@ -22,22 +22,6 @@ </div> </div> </div> - - - - - - - - - - - - - - - - @@ -107,11 +91,10 @@ </p> - <p>Dengan opsi ini, installer menampilkan partisi Windows yang tersisa dalam - warna biru cerah dan partisi Mageia nantinya dalam warna biru gelap dengan - ukuran yang diharapkan tepat di bawahnya. Anda memiliki kemungkinan untuk - menyesuaikan ukuran ini dengan mengklik dan menyeret pada jarak di antara - kedua partisi. Lihat gambar di bawah. + <p>With this option, the installer displays the remaining Windows partition in + light blue and the future Mageia partition in dark blue with their intended + sizes just under. You have the possibility to adapt these sizes by clicking + and dragging the gap between both partitions. See the screen-shot below. </p> @@ -145,7 +128,6 @@ </li> </ul> </div> - <p> </p> <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> @@ -162,6 +144,81 @@ </div> + <p><span class="bold"><strong>Partitions sizing:</strong></span></p> + + + <p>The installer will share the available place out according to the following + rules: + </p> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>If the total available place is lower than 50 GB, only one partition is + created for /, there is no separate partition for /home. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>If the total available place is over 50 GB, then three partitions are + created + </p> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>6/19 of the total available place is allocated to / with a maximum of 50 GB</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>1/19 is allocated to swap with a maximum of 4 GB</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>the rest (at least 12/19) is allocated to /home</p> + + </li> + </ul> + </div> + + </li> + </ul> + </div> + + + <p>That means that from 160 GB and over of available place, the installer will + create three partitions: 50 GB for /, 4 GB for swap and the rest for /home. + </p> + + + <div class="note" title="Catatan" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Catatan]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>If you are using an UEFI system, the ESP (EFI System Partition) will be + automatically detected, or created if it does not exist yet, and mounted on + /boot/EFI. The "Custom" option is the only one that allows to check it has + been correctly done + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + <div class="warning" title="Awas" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> <tr> @@ -177,14 +234,14 @@ perangkat ssd juga menggunakan ukuran blok penghapusan melebihi 1 MB. Disarankan untuk melakukan pemartisian awal menggunakan alat pemartisian alternatif seperti gparted jika Anda memilikinya, dan menggunakan pengaturan - berikut: + berikut: </p> - <p>"Selaraskan ke" "MiB" </p> + <p>"Selaraskan ke" "MiB"</p> - <p>"Ruang kosong di awal (MiB)" "2" </p> + <p>"Ruang kosong di awal (MiB)" "2"</p> <p>Juga pastikan semua partisi dibuat dengan penomoran megabite.</p> diff --git a/id/index.html b/id/index.html index 8f6600c..be5f0ef 100644 --- a/id/index.html +++ b/id/index.html @@ -26,10 +26,10 @@ <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html">Pilih dan gunakan ISO</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e19">Media</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e132">Mengunduh dan Memeriksa Media</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e157">Bakar atau salin ISO</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e214">Instalasi Mageia</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e19">Introduction</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e29">Media</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e142">Mengunduh dan Memeriksa Media</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e169">Bakar atau salin ISO</a></span></dt> </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="installer.html">DrakX, Installer Mageia</a></span></dt> @@ -75,12 +75,17 @@ <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html">Pilihan utama Bootloader</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#usingMageiaBootloader">Gunakan bootloader Mageia</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#usingExistingBootloader">Gunakan bootloader yang ada</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#advancedOptionBootloader">Pilihan lanjutan bootloader</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e899">With a Bios system</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e936">With an UEFI system</a></span></dt> </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html">Tambah atau Modifikasi Entri Menu Boot</a></span></dt> + <dd> + <dl> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html#d5e951">With a Bios system</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html#d5e968">With an UEFI system</a></span></dt> + </dl> + </dd> <dt><span class="section"><a href="misc-params.html">Ringkasan dari berbagai parameter</a></span></dt> <dd> <dl> @@ -111,7 +116,7 @@ <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html">Uninstall Mageia</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html#d5e1141">Tata cara</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html#d5e1206">Tata cara</a></span></dt> </dl> </dd> </dl> diff --git a/id/minimal-install.html b/id/minimal-install.html index b4ef8ee..f71a601 100644 --- a/id/minimal-install.html +++ b/id/minimal-install.html @@ -22,29 +22,45 @@ </div> </div> </div> - + + - - + + - + <p>Anda bisa memilih Instalasi Minimal dengan tidak memilih semua pada layar Pemilihan Grup Paket, lihat <a class="xref" href="choosePackageGroups.html" title="Pemilihan Grup Paket">bagian bernama “Pemilihan Grup Paket”</a>. </p> - - <p>Instalasi Minimal dimaksudkan bagi yang ingin menggunakan - <span class="application">Mageia</span> untuk tujuan tertentu, seperti server atau - lingkungan kerja khusus. Anda mungkin menggunakan pilihan ini dan - dikombinasikan dengan Pemilihan Paket Manual, lihat <a class="xref" href="choosePackagesTree.html" title="Pilih Paket Individual">bagian bernama “Pilih Paket Individual”</a>. + + <p>If desired, you can additionally tick the "Individual package selection" + option in the same screen. + </p> + + <p>Minimal Installation is intended for those with specific uses in mind for + their <span class="application">Mageia</span>, such as a server or a specialised + workstation. You will probably use this option combined with the "Individual + package selection" option mentioned above, to fine-tune your installation, + see <a class="xref" href="choosePackagesTree.html" title="Pilih Paket Individual">bagian bernama “Pilih Paket Individual”</a>. </p> - + <p>Jika Anda memilih instalasi ini, maka layar yang berhubungan akan menawarkan Anda sedikit tambahan untuk diinstall, seperti dokumentasi dan X. </p> + + <p>If selected, "With X" will also include IceWM as lightweight desktop + environment. + </p> + + <p>The basic documentation is provided in the form of man and info pages. It + contains the man pages from the <a class="ulink" href="http://www.tldp.org/manpages/man.html" target="_top">Linux Documentation + Project</a> and the <a class="ulink" href="http://www.gnu.org/software/coreutils/manual/" target="_top">GNU + coreutils</a> info pages. + </p> - + </div> diff --git a/id/selectLanguage.html b/id/selectLanguage.html index c0e7be1..4e70282 100644 --- a/id/selectLanguage.html +++ b/id/selectLanguage.html @@ -22,7 +22,6 @@ </div> </div> </div> - @@ -82,16 +81,19 @@ </li> <li class="listitem"> - <p>Mageia menggunakan dukungan UTF-8 (Unicode) sebagai bawaan. Ini bisa - dimatikan di layar "banyak bahasa" jika tidak sesuai dengan bahasa - Anda. Mematikan UTF-8 akan berpengaruh pada bahasa-bahasa yang diinstall. + <p>Mageia uses UTF-8 (Unicode) support by default.</p> + + + <p>This may be disabled in the "multiple languages" screen if you know that it + is inappropriate for your language. Disabling UTF-8 applies to all installed + languages. </p> </li> <li class="listitem"> - <p>Anda bisa mengubah bahasa komputer Anda setelah instalasi selesai di Pusat - Kendali Mageia -> Sistem -> Kelola lokalisasi untuk sistem Anda. + <p>You can change the language of your system after installation in the Mageia + Control Center -> System -> Manage localization for your system. </p> </li> diff --git a/id/setupBootloader.html b/id/setupBootloader.html index 553d14d..a41fe28 100644 --- a/id/setupBootloader.html +++ b/id/setupBootloader.html @@ -29,60 +29,13 @@ - <div class="note" title="Catatan" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Note"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Catatan]" src="note.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>Dengan sistem UEFI, antarmuka pengguna sangat berbeda karena Anda tidak bisa - memilih boot loader (daftar tarik ulur pertama) karena hanya satu yang - tersedia - </p> - - </td> - </tr> - </table> - </div> - - - <p><a name="setupBootloader-pa1"></a>Jika Anda lebih suka pengaturan bootloader yang berbeda yang akan dipilih - secara otomatis oleh installer, Anda bisa mengubahnya di sini. - </p> - - - <p><a name="setupBootloader-pa2"></a>Anda mungkin sudah memiliki sistem operasi lain pada komputer, yang mana - Anda harus memilih untuk menambahkan Mageia ke bootloader yang sudah ada, - atau membiarkan Mageia membuatnya. - </p> - - - <div class="tip" title="Tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Tip"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Tip]" src="tip.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p><a name="setupBootloader-pa3"></a>Menu grafis Mageia sangat cantik :) - </p> - - </td> - </tr> - </table> - </div> - <div class="section" title="Gunakan bootloader Mageia"> + <div class="section" title="With a Bios system"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="usingMageiaBootloader"></a>Gunakan bootloader Mageia + <h3 class="title"><a name="d5e899"></a>With a Bios system </h3> </div> </div> @@ -90,108 +43,173 @@ - <p><a name="setupBootloader-pa4"></a>Bawaannya, Mageia membuat bootloader GRUB (legacy) baru ke MBR (Master Boot - Record) dari harddisk pertama. Jika Anda sudah memiliki sistem operasi lain - yang terinstall, Mageia akan berusaha menambahkannya ke menu boot Mageia - baru. + <p><a name="setupBootloader-pa1"></a>Jika Anda lebih suka pengaturan bootloader yang berbeda yang akan dipilih + secara otomatis oleh installer, Anda bisa mengubahnya di sini. </p> - <p>Mageia sekarang juga menawarkan GRUB2 sebagai bootloader pilihan sebagai - tambahan GRUB legacy dan Lilo. + <p><a name="setupBootloader-pa2"></a>Anda mungkin sudah memiliki sistem operasi lain pada komputer, yang mana + Anda harus memilih untuk menambahkan Mageia ke bootloader yang sudah ada, + atau membiarkan Mageia membuatnya. </p> - <div class="warning" title="Awas" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> + <div class="tip" title="Tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Tip"> <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Awas]" src="warning.png"></td> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Tip]" src="tip.png"></td> <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="setupBootloader-pa6"></a>Sistem Linux yang menggunakan bootloader GRUB2 tidak didukung oleh GRUB - (legacy) dan tidak akan dikenali jika bootloader GRUB bawaan digunakan. - </p> - - - <p>Solusi terbaik adalah menggunakan bootloader GRUB2 yang tersedia di halaman - Ringkasan selama instalasi. - </p> + <p>The Mageia graphical menus are nice :</p> </td> </tr> </table> </div> - - </div> - - - <div class="section" title="Gunakan bootloader yang ada"> - <div class="titlepage"> - <div> + + + <div class="section" title="Gunakan bootloader Mageia"> + <div class="titlepage"> <div> - <h3 class="title"><a name="usingExistingBootloader"></a>Gunakan bootloader yang ada - </h3> + <div> + <h4 class="title"><a name="usingMageiaBootloader"></a>Gunakan bootloader Mageia + </h4> + </div> </div> </div> + + + + <p><a name="setupBootloader-pa4"></a>By default, Mageia writes a new GRUB (legacy) bootloader into the MBR + (Master Boot Record) of your first hard drive. If you already have other + operating systems installed, Mageia attempts to add them to your new Mageia + boot menu. + </p> + + + <p>Mageia sekarang juga menawarkan GRUB2 sebagai bootloader pilihan sebagai + tambahan GRUB legacy dan Lilo. + </p> + + + <div class="warning" title="Awas" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Awas]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="setupBootloader-pa6"></a>Linux systems which use the GRUB2 bootloader are not currently supported by + GRUB (legacy) and will not be recognized if the default GRUB bootloader is + used. + </p> + + + <p>Solusi terbaik adalah menggunakan bootloader GRUB2 yang tersedia di halaman + Ringkasan selama instalasi. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + </div> - - - - <p><a name="setupBootloader-pa46"></a>Jika Anda memutuskan untuk menggunakan bootloader yang sudah ada maka Anda - harus BERHENTI di halaman ringkasan, lalu klik tombol - <span class="guibutton">Konfigurasi</span> Bootloader, yang memungkinkan Anda - mengubah lokasi instalasi bootloader. - </p> - <p><a name="setupBootloader-pa47"></a>Jangan memilih perangkat seperti "sda", atau Anda akan menghapus MBR yang - sudah ada. Anda harus memilih partisi root yang Anda pilih di bagian - pemartisian sebelumnya, misalnya sda7. - </p> - - - <p><a name="setupBootloader-pa48"></a>Supaya jelas, sda adalah perangkat, sda7 adalah partisi pada perangkat - tersebut. - </p> - - - <div class="tip" title="Tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Tip"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Tip]" src="tip.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p><a name="setupBootloader-pa48a"></a>Jalankan tty2 dengan Ctrl+Alt+F2 lalu ketik <code class="literal">df</code> untuk - memeriksa di mana partisi <code class="literal">/</code> (root) berada. Ctrl+Alt+F7 - akan membawa Anda kembali ke layar installer. - </p> - - </td> - </tr> - </table> + <div class="section" title="Gunakan bootloader yang ada"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="usingExistingBootloader"></a>Gunakan bootloader yang ada + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + + <p><a name="setupBootloader-pa46"></a>Jika Anda memutuskan untuk menggunakan bootloader yang sudah ada maka Anda + harus BERHENTI di halaman ringkasan, lalu klik tombol + <span class="guibutton">Konfigurasi</span> Bootloader, yang memungkinkan Anda + mengubah lokasi instalasi bootloader. + </p> + + + <p><a name="setupBootloader-pa47"></a>Do not select a device e.g."sda", or you will overwrite your existing + MBR. You must select the root partition that you chose during the + partitioning phase earlier, e.g. sda7. + </p> + + + <p><a name="setupBootloader-pa48"></a>Supaya jelas, sda adalah perangkat, sda7 adalah partisi pada perangkat + tersebut. + </p> + + + <div class="tip" title="Tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Tip"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Tip]" src="tip.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="setupBootloader-pa48a"></a>Jalankan tty2 dengan Ctrl+Alt+F2 lalu ketik <code class="literal">df</code> untuk + memeriksa di mana partisi <code class="literal">/</code> (root) berada. Ctrl+Alt+F7 + akan membawa Anda kembali ke layar installer. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + <p><a name="setupBootloader-pa49"></a>Prosedur yang sebenarnya untuk menambahkan Mageia ke bootloader yang sudah + ada diluar ruang lingkup bantuan ini, tapi dalam kebanyakan kasus akan harus + menjalankan program intalasi bootloader yang sesuai yang akan mendeteksi dan + menambahkan secara otomatis. Lihat pada dokumentasi sistem operasi. + </p> + </div> - <p><a name="setupBootloader-pa49"></a>Prosedur yang sebenarnya untuk menambahkan Mageia ke bootloader yang sudah - ada diluar ruang lingkup bantuan ini, tapi dalam kebanyakan kasus akan harus - menjalankan program intalasi bootloader yang sesuai yang akan mendeteksi dan - menambahkan secara otomatis. Lihat pada dokumentasi sistem operasi. - </p> + <div class="section" title="Pilihan lanjutan bootloader"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="advancedOptionBootloader"></a>Pilihan lanjutan bootloader + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + + <p><a name="setupBootloader-pa52"></a>Jika Anda memiliki ruang disk terbatas untuk partisi <code class="literal">/</code> + yang berisi <code class="literal">/tmp</code>, klik pada + <span class="guibutton">Lanjutan</span> lalu centang kotak <span class="guilabel">Bersihkan /tmp + setiap komputer dijalankan ulang</span>. Ini akan membantu menjaga ruang + kosong. + </p> + + </div> </div> - <div class="section" title="Pilihan lanjutan bootloader"> + <div class="section" title="With an UEFI system"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="advancedOptionBootloader"></a>Pilihan lanjutan bootloader + <h3 class="title"><a name="d5e936"></a>With an UEFI system </h3> </div> </div> @@ -199,12 +217,24 @@ - <p><a name="setupBootloader-pa52"></a>Jika Anda memiliki ruang disk terbatas untuk partisi <code class="literal">/</code> - yang berisi <code class="literal">/tmp</code>, klik pada - <span class="guibutton">Lanjutan</span> lalu centang kotak <span class="guilabel">Bersihkan /tmp - setiap komputer dijalankan ulang</span>. Ini akan membantu menjaga ruang - kosong. + <p>With an UEFI system, the user interface is slightly different as you cannot + choose the boot loader since only Grub2-efi is available. </p> + + + + + <p>If Mageia is the first system installed on your computer, the installer + created an ESP (EFI System Partition) to receive the bootloader + (Grub2-efi). If there was already UEFI operating systems previously + installed on your computer (Windows 8 for example), the Mageia installer + detected the existing ESP created by Windows and added grub2-efi. Although + it is possible to have several ESPs, only one is advised and enough whatever + the number of operating systems you have. + </p> + + + <p>Don't modify the "Boot Device" unless really knowing what you do.</p> </div> diff --git a/id/setupBootloaderAddEntry.html b/id/setupBootloaderAddEntry.html index 3426477..c5a4853 100644 --- a/id/setupBootloaderAddEntry.html +++ b/id/setupBootloaderAddEntry.html @@ -27,65 +27,110 @@ - <p>Anda bisa menambah atau memodifikasi entri yang Anda pilih, dengan menekan - tombol yang sesuai di layar <span class="emphasis"><em>Konfigurasi Bootloader</em></span> dan - mengedit layar yang muncul di atasnya. - </p> - <div class="note" title="Catatan" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Note"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Catatan]" src="note.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>Jika Anda telah memilih <code class="code">Grub 2</code> sebagai bootloader, atau - Grub2-efi untuk sistem UEFI, Anda tidak bisa menggunakan alat ini untuk - mengedit daftar pada langkah ini, tekan 'Berikutnya'. Anda perlu mengedit - secara manual <code class="code">/boot/grub2/custom.cfg</code> atau menggunakan - <code class="code">grub-customizer</code> saja. - </p> - - </td> - </tr> - </table> + <div class="section" title="With a Bios system"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="d5e951"></a>With a Bios system + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>Anda bisa menambah atau memodifikasi entri yang Anda pilih, dengan menekan + tombol yang sesuai di layar <span class="emphasis"><em>Konfigurasi Bootloader</em></span> dan + mengedit layar yang muncul di atasnya. + </p> + + + <div class="note" title="Catatan" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Catatan]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>If you have chosen <code class="code">Grub 2</code> as your bootloader, you cannot use + this tool to edit entries at this step, press 'Next'. You need to manually + edit <code class="code">/boot/grub2/custom.cfg</code> or use <code class="code">grub-customizer</code> + instead. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + + + <p>Beberapa hal yang bisa dilakukan tanpa resiko adalah mengubah label entri + dan memilih kotak untuk membuat entri menjadi bawaan. + </p> + + + <p>Anda bisa menambah nomor versi entri yang tepat, atau mengganti namanya.</p> + + + <p>Entri bawaan adalah entri yang dipilih sistem untuk dijalankan jika Anda + tidak memilih saat mulai berjalan. + </p> + + + <div class="warning" title="Awas" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Awas]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Editing other things can leave you with an unbootable system. Please don't + just try something without knowing what you are doing. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + </div> - - - <p>Beberapa hal yang bisa dilakukan tanpa resiko adalah mengubah label entri - dan memilih kotak untuk membuat entri menjadi bawaan. - </p> - - - <p>Anda bisa menambah nomor versi entri yang tepat, atau mengganti namanya.</p> - - - <p>Entri bawaan adalah entri yang dipilih sistem untuk dijalankan jika Anda - tidak memilih saat mulai berjalan. - </p> - - - <div class="warning" title="Awas" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Awas]" src="warning.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>Mengedit lainnya bisa membuat komputer Anda tidak berjalan. Jangan lakukan - apapun yang Anda tidak mengerti. - </p> - - </td> - </tr> - </table> + <div class="section" title="With an UEFI system"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="d5e968"></a>With an UEFI system + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>In this case you are using Grub2-efi and you cannot use this tool to edit + entries at this step. To do that you need to manually edit + <code class="code">/boot/grub2/custom.cfg</code> or use <code class="code">grub-customizer</code> + instead. All you can do here, is to choose the default entry in the drop + down list. + </p> + + + <p>After a click on the <span class="guibutton">Next</span> button, another drop down + list allows to choose the video resolution for Grub2 which is a graphical + boot loader. + </p> + + + </div> </div> diff --git a/id/takeOverHdConfirm.html b/id/takeOverHdConfirm.html index eb5f68d..5c49d4c 100644 --- a/id/takeOverHdConfirm.html +++ b/id/takeOverHdConfirm.html @@ -33,7 +33,7 @@ - + <p><a name="takeOverHdConfirm-pa1"></a>Klik <span class="guibutton">Sebelumnya</span> jika Anda tidak yakin dengan pilihan diff --git a/id/uninstall-Mageia.html b/id/uninstall-Mageia.html index 3ccda7b..9b530b0 100644 --- a/id/uninstall-Mageia.html +++ b/id/uninstall-Mageia.html @@ -31,7 +31,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e1141"></a>Tata cara + <h3 class="title"><a name="d5e1206"></a>Tata cara </h3> </div> </div> |