aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/zh_cn/misc-params.html
diff options
context:
space:
mode:
authorPapoteur <papoteur@mageialinux-online.org>2016-09-20 22:53:17 +0200
committerPapoteur <papoteur@mageialinux-online.org>2016-09-20 22:53:17 +0200
commitce7ff7351bf2d6ba7cc642e07245cc31bfdd1dbf (patch)
tree5de9b0c658a4a8e170b476595935d0f30c51500d /zh_cn/misc-params.html
parent046910c380e8b2045814490d466352abeae25dca (diff)
downloaddrakx-installer-help-ce7ff7351bf2d6ba7cc642e07245cc31bfdd1dbf.tar
drakx-installer-help-ce7ff7351bf2d6ba7cc642e07245cc31bfdd1dbf.tar.gz
drakx-installer-help-ce7ff7351bf2d6ba7cc642e07245cc31bfdd1dbf.tar.bz2
drakx-installer-help-ce7ff7351bf2d6ba7cc642e07245cc31bfdd1dbf.tar.xz
drakx-installer-help-ce7ff7351bf2d6ba7cc642e07245cc31bfdd1dbf.zip
Update Chinese files
Diffstat (limited to 'zh_cn/misc-params.html')
-rw-r--r--zh_cn/misc-params.html88
1 files changed, 36 insertions, 52 deletions
diff --git a/zh_cn/misc-params.html b/zh_cn/misc-params.html
index 1aef0f1..b2ea7e5 100644
--- a/zh_cn/misc-params.html
+++ b/zh_cn/misc-params.html
@@ -2,59 +2,57 @@
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Summary of miscellaneous parameters</title>
+ <title>&#19968;&#20123;&#26434;&#39033;</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="&#29992; DrakX &#23433;&#35013;">
<link rel="up" href="index.html" title="&#29992; DrakX &#23433;&#35013;">
- <link rel="prev" href="setupBootloaderAddEntry.html" title="Add or Modify a Boot Menu Entry">
+ <link rel="prev" href="setupBootloaderAddEntry.html" title="&#28155;&#21152;&#25110;&#20462;&#25913;&#24341;&#23548;&#33756;&#21333;&#39033;">
<link rel="next" href="configureTimezoneUTC.html" title="&#37197;&#32622;&#26102;&#21306;"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
--></style></head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
- <div lang="zh_CN" class="section" title="Summary of miscellaneous parameters">
+ <div lang="zh_CN" class="section" title="&#19968;&#20123;&#26434;&#39033;">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h2 class="title"><a name="misc-params"></a>Summary of miscellaneous parameters
+ <h2 class="title"><a name="misc-params"></a>&#19968;&#20123;&#26434;&#39033;
</h2>
</div>
</div>
</div>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
- <p><a name="misc-params-pa1"></a>DrakX made smart choices for the configuration of your system depending on
- the choices you made and on the hardware DrakX detected. You can check the
- settings here and change them if you want after pressing
- <span class="guibutton">Configure</span>.
+ <p><a name="misc-params-pa1"></a>DrakX &#20250;&#26681;&#25454;&#24744;&#30340;&#36873;&#25321;&#20197;&#21450;&#26816;&#27979;&#21040;&#30340;&#30828;&#20214;&#33258;&#21160;&#29983;&#25104;&#21512;&#36866;&#30340;&#37197;&#32622;&#12290;&#24744;&#21487;&#20197;&#22312;&#27492;&#22788;&#26816;&#26597;&#25110;&#26356;&#25913;&#23427;&#20204;&#65288;&#28857;&#20987; <span class="guibutton">&#37197;&#32622;</span>
+ &#25353;&#38062;&#65289;&#12290;
</p>
@@ -85,7 +83,7 @@
<p><a name="misc-params-system-pa3"></a><span class="guilabel">&#22269;&#23478;/&#22320;&#21306;</span></p>
- <p><a name="misc-params-system-pa3a"></a>&#33509;&#24744;&#19981;&#22312;&#25152;&#36873;&#22269;&#23478;/&#22320;&#21306;&#20013;&#65292;&#35831;&#21153;&#24517;&#23545;&#20854;&#36827;&#34892;&#27491;&#30830;&#35774;&#32622;&#12290;&#21442;&#35265; <a class="xref" href="selectCountry.html" title="Select your Country / Region">&#8220;Select your Country / Region&#8221;&#19968;&#33410;</a></p>
+ <p><a name="misc-params-system-pa3a"></a>&#33509;&#24744;&#19981;&#22312;&#25152;&#36873;&#22269;&#23478;/&#22320;&#21306;&#20013;&#65292;&#35831;&#21153;&#24517;&#23545;&#20854;&#36827;&#34892;&#27491;&#30830;&#35774;&#32622;&#12290;&#21442;&#35265; <a class="xref" href="selectCountry.html" title="&#36873;&#25321;&#24744;&#25152;&#22312;&#30340;&#22269;&#23478;/&#22320;&#21306;">&#8220;&#36873;&#25321;&#24744;&#25152;&#22312;&#30340;&#22269;&#23478;/&#22320;&#21306;&#8221;&#19968;&#33410;</a></p>
</li>
<li class="listitem">
@@ -157,8 +155,7 @@
</p>
- <p><a name="misc-params-hardware-pa1a"></a>This is where you setup or change your keyboard layout which will depend on
- your location, language or type of keyboard.
+ <p><a name="misc-params-hardware-pa1a"></a>&#22312;&#36825;&#37324;&#65292;&#24744;&#21487;&#20197;&#26681;&#25454;&#24744;&#25152;&#22312;&#30340;&#20301;&#32622;&#12289;&#20351;&#29992;&#30340;&#35821;&#35328;&#21644;&#38190;&#30424;&#31867;&#22411;&#26469;&#35774;&#32622;&#38190;&#30424;&#24067;&#23616;&#12290;
</p>
</li>
@@ -168,8 +165,7 @@
</p>
- <p><a name="misc-params-hardware-pa2a"></a>Here you can add or configure other pointing devices, tablets, trackballs
- etc.
+ <p><a name="misc-params-hardware-pa2a"></a>&#24744;&#21487;&#20197;&#28155;&#21152;&#25110;&#37197;&#32622;&#20854;&#20182;&#35302;&#25511;&#35774;&#22791;&#12289;&#24179;&#26495;&#12289;&#36712;&#36857;&#29699;&#31561;&#12290;
</p>
</li>
@@ -179,9 +175,7 @@
</p>
- <p><a name="misc-params-hardware-pa3a"></a>The installer uses the default driver, if there is a default one. The option
- to select a different driver is only given when there is more than one
- driver for your card, but none of them is the default one.
+ <p><a name="misc-params-hardware-pa3a"></a>&#23433;&#35013;&#22120;&#23558;&#20250;&#20351;&#29992;&#40664;&#35748;&#39537;&#21160;&#65288;&#22914;&#26524;&#26377;&#30340;&#35805;&#65289;&#12290;&#21482;&#26377;&#23384;&#22312;&#22810;&#20010;&#21487;&#29992;&#39537;&#21160;&#65288;&#19988;&#22343;&#19981;&#26159;&#40664;&#35748;&#39537;&#21160;&#65289;&#26102;&#65292;&#25165;&#20250;&#25552;&#31034;&#24744;&#36827;&#34892;&#36873;&#25321;&#12290;
</p>
</li>
@@ -191,7 +185,7 @@
</p>
- <p><a name="misc-params-hardware-pa4a"></a>This section allows you to configure your graphic card(s) and displays.
+ <p><a name="misc-params-hardware-pa4a"></a>&#24744;&#21487;&#20197;&#22312;&#36825;&#37324;&#37197;&#32622;&#26174;&#21345;&#21644;&#26174;&#31034;&#22120;&#12290;
</p>
@@ -227,10 +221,7 @@
</p>
- <p><a name="misc-params-network-pa2"></a>You can configure your network here, but for network cards with non-free
- drivers it is better to do that after reboot, in the <span class="application">Mageia
- Control Center</span>, if you have not yet enabled the Nonfree media
- repositories.
+ <p><a name="misc-params-network-pa2"></a>&#24744;&#21487;&#20197;&#22312;&#36825;&#37324;&#37197;&#32622;&#32593;&#32476;&#12290;&#33509;&#24744;&#38656;&#35201;&#22312;&#32593;&#21345;&#19978;&#20351;&#29992;&#38750;&#33258;&#30001;&#30340;&#39537;&#21160;&#31243;&#24207;&#65292;&#24182;&#19988;&#23578;&#26410;&#21551;&#29992; Nonfree &#36719;&#20214;&#20179;&#24211;&#65292;&#37027;&#20040;&#24744;&#26368;&#22909;&#31561;&#21040;&#37325;&#21551;&#21518;&#20877;&#36827;&#34892;&#36825;&#19968;&#25805;&#20316;&#12290;
</p>
@@ -243,8 +234,7 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p><a name="misc-params-network-pa3"></a>When you add a network card, do not forget to set your firewall to watch
- that interface as well.
+ <p><a name="misc-params-network-pa3"></a>&#24403;&#24744;&#28155;&#21152;&#20102;&#32593;&#21345;&#21518;&#65292;&#35831;&#19981;&#35201;&#24536;&#35760;&#29992;&#38450;&#28779;&#22681;&#23545;&#35813;&#25509;&#21475;&#36827;&#34892;&#31649;&#29702;&#12290;
</p>
</td>
@@ -255,18 +245,15 @@
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="misc-params-network-pa4"></a><span class="guilabel">Proxies</span>:
+ <p><a name="misc-params-network-pa4"></a><span class="guilabel">&#20195;&#29702;</span>&#65306;
</p>
- <p><a name="misc-params-network-pa4a"></a>A Proxy Server acts as an intermediary between your computer and the wider
- internet. This section allows you to configure your computer to utilize a
- proxy service.
+ <p><a name="misc-params-network-pa4a"></a>&#20195;&#29702;&#26381;&#21153;&#22120;&#23558;&#20316;&#20026;&#24744;&#30340;&#30005;&#33041;&#21644;&#24191;&#22495;&#32593;&#20043;&#38388;&#30340;&#26725;&#26753;&#12290;&#24744;&#21487;&#20197;&#22312;&#27492;&#22788;&#37197;&#32622;&#24744;&#38656;&#35201;&#20351;&#29992;&#30340;&#20195;&#29702;&#26381;&#21153;&#12290;
</p>
- <p><a name="misc-params-network-pa4b"></a>You may need to consult your systems administrator to get the parameters you
- need to enter here
+ <p><a name="misc-params-network-pa4b"></a>&#24744;&#21487;&#33021;&#38656;&#35201;&#21672;&#35810;&#31995;&#32479;&#31649;&#29702;&#21592;&#26469;&#33719;&#21462;&#27492;&#22788;&#24212;&#24403;&#22635;&#20889;&#30340;&#21442;&#25968;
</p>
</li>
@@ -292,32 +279,29 @@
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p><a name="misc-params-security-pa1"></a><span class="guilabel">Security Level</span>:
+ <p><a name="misc-params-security-pa1"></a><span class="guilabel">&#23433;&#20840;&#31561;&#32423;</span>&#65306;
</p>
- <p><a name="misc-params-security-pa1a"></a>Here you set the Security level for your computer, in most cases the default
- setting (Standard) is adequate for general use.
+ <p><a name="misc-params-security-pa1a"></a>&#24744;&#21487;&#20197;&#22312;&#36825;&#37324;&#35774;&#32622;&#35745;&#31639;&#26426;&#30340;&#23433;&#20840;&#31561;&#32423;&#65292;&#19968;&#33324;&#24773;&#20917;&#19979;&#21487;&#20197;&#20351;&#29992;&#40664;&#35748;&#35774;&#32622;&#65288;&#26631;&#20934;&#65289;&#12290;
</p>
- <p><a name="misc-params-security-pa1b"></a>Check the option which best suits your usage.
+ <p><a name="misc-params-security-pa1b"></a>&#35831;&#21246;&#36873;&#24744;&#35748;&#20026;&#21512;&#36866;&#30340;&#36873;&#39033;&#12290;
</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="misc-params-security-pa2"></a><span class="guilabel">Firewall</span>:
+ <p><a name="misc-params-security-pa2"></a><span class="guilabel">&#38450;&#28779;&#22681;</span>&#65306;
</p>
- <p><a name="misc-params-security-pa2a"></a>A firewall is intended to be a barrier between your important data and the
- rascals out there on the internet who would compromise or steal it.
+ <p><a name="misc-params-security-pa2a"></a>&#38450;&#28779;&#22681;&#23558;&#20445;&#25252;&#24744;&#30340;&#37325;&#35201;&#25968;&#25454;&#65292;&#20197;&#20813;&#20854;&#34987;&#20182;&#20154;&#24694;&#24847;&#21033;&#29992;&#25110;&#31363;&#21462;&#12290;
</p>
- <p><a name="misc-params-security-pa2b"></a>Select the services that you wish to have access to your system. Your
- selections will depend on what you use your computer for.
+ <p><a name="misc-params-security-pa2b"></a>&#35831;&#36873;&#25321;&#20801;&#35768;&#35775;&#38382;&#26412;&#31995;&#32479;&#30340;&#26381;&#21153;&#12290;&#24744;&#30340;&#36873;&#39033;&#24212;&#24403;&#22522;&#20110;&#35745;&#31639;&#26426;&#30340;&#26399;&#26395;&#29992;&#36884;&#12290;
</p>
@@ -330,7 +314,7 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p><a name="misc-params-security-pa2c"></a>Bear in mind that allowing everything (no firewall) may be very risky.
+ <p><a name="misc-params-security-pa2c"></a>&#35831;&#29282;&#35760;&#65306;&#20801;&#35768;&#25152;&#26377;&#26381;&#21153;&#65288;&#21363;&#19981;&#21551;&#29992;&#38450;&#28779;&#22681;&#65289;&#26159;&#38750;&#24120;&#21361;&#38505;&#30340;&#12290;
</p>
</td>