diff options
author | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2013-04-17 18:15:03 +0000 |
---|---|---|
committer | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2013-04-17 18:15:03 +0000 |
commit | 9b7840facfe2634a6a56e57c617a2ce2b86b8ca1 (patch) | |
tree | 9ff1622d9361facf8c1a2901c5ab0f5efe821a5a /uk/setupBootloader.html | |
parent | f658d9f2c3a056b989eb0ddb8d265fb311b865a3 (diff) | |
download | drakx-installer-help-9b7840facfe2634a6a56e57c617a2ce2b86b8ca1.tar drakx-installer-help-9b7840facfe2634a6a56e57c617a2ce2b86b8ca1.tar.gz drakx-installer-help-9b7840facfe2634a6a56e57c617a2ce2b86b8ca1.tar.bz2 drakx-installer-help-9b7840facfe2634a6a56e57c617a2ce2b86b8ca1.tar.xz drakx-installer-help-9b7840facfe2634a6a56e57c617a2ce2b86b8ca1.zip |
updated and 3 new Ukrainian files from Calenco
Diffstat (limited to 'uk/setupBootloader.html')
-rw-r--r-- | uk/setupBootloader.html | 36 |
1 files changed, 14 insertions, 22 deletions
diff --git a/uk/setupBootloader.html b/uk/setupBootloader.html index 68eec36..b434c5d 100644 --- a/uk/setupBootloader.html +++ b/uk/setupBootloader.html @@ -7,7 +7,7 @@ <link rel="home" href="index.html" title="Встановлення за допомогою DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Встановлення за допомогою DrakX"> <link rel="prev" href="configureX_monitor.html" title="Вибір монітора"> - <link rel="next" href="setupBootloaderExpert.html" title="Додаткові можливості керування завантажувачем"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="setupBootloaderAddEntry.html" title="Додавання пункту меню завантаження та внесення змін у такі пункти"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -22,7 +22,6 @@ </div> </div> </div> - @@ -52,7 +51,7 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="setupBootloader-pa3"></a>Графічне меню Mageia виглядає чудово. :) + <p><a name="setupBootloader-pa3"></a>Графічні меню Mageia виглядає чудово. :) </p> </td> @@ -73,15 +72,15 @@ - <p><a name="setupBootloader-pa4"></a>Типово, Mageia записує новий завантажувач GRUB до MBR (основного запису - завантаження) першого диска вашого комп’ютера. Якщо на диску вже було - встановлено операційні системи, Mageia спробує додати пункти цих операційних - систем до нового меню завантаження Mageia. + <p><a name="setupBootloader-pa4"></a>Типово, Mageia записує новий завантажувач GRUB (застарілу версію) до MBR + (основного запису завантаження) першого диска вашого комп’ютера. Якщо на + диску вже було встановлено операційні системи, Mageia спробує додати пункти + цих операційних систем до нового меню завантаження Mageia. </p> - <p><a name="setupBootloader-pa5"></a>Такі налаштування належним чином працюватимуть з більшістю систем Linux та - <span class="application">Windows<sup>®</sup></span>. + <p>У новій версії Mageia ви зможете скористатися завантажувачем GRUB2 на додачу + до застарілої версії GRUB та Lilo. </p> @@ -94,22 +93,15 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="setupBootloader-pa6"></a>Операційні системи Linux, у яких використовується завантажувач GRUB2 - (зокрема останні версії Debian/Ubuntu та похідних дистрибутивів) у поточній - версії не підтримуються, ці системи не буде розпізнано. Вирішити проблему з - цими системами можна у спосіб, описаний у розділі <a class="xref" href="setupBootloaderExpert.html#addingGRUB2system" title="Додавання запису заснованої на GRUB2 системи вручну">“Додавання запису заснованої на GRUB2 системи вручну”</a> до встановлення Mageia поряд з такими - системами. Втім, дієвість цього способу не гарантовано. + <p><a name="setupBootloader-pa6"></a>Операційні системи Linux, у яких використовується завантажувач GRUB2, у + поточній версії не розпізнаються і не підтримуються типовим завантажувачем + GRUB (застарілої версії). </p> - <p><a name="setupBootloader-pa6a"></a>Якщо ви вже встановлюєте Mageia без вжиття попередніх заходів (і вам нічого - не відомо про версію GRUB2 і/або кореневий розділ відповідної системи), - встановіть завантажувач Mageia на кореневий розділ (див. наступний розділ - цієї довідкової сторінки) і використайте вашу засновану на GRUB2 систему - після перезавантаження наприкінці встановлення. Зауважте, що завантажити - Mageia буде неможливо, але ви зможете скористатися образом DVD Mageia для - виконання швидкого «оновлення», щоб встановити завантажувач до MBR належним - чином. + <p>Найкращим вирішенням цієї проблеми є використання завантажувача + GRUB2. Наказати системі використовувати саме цей завантажувач можна на + сторінці «Резюме» під час встановлення операційної системи. </p> </td> |