diff options
author | Papoteur <papoteur@mageia.org> | 2019-01-26 16:03:04 +0100 |
---|---|---|
committer | Papoteur <papoteur@mageia.org> | 2019-01-27 11:49:17 +0100 |
commit | 07b9143ee35a6771bd374686636487f7f9ffa80c (patch) | |
tree | b6b63246c8d42652b144631b3cc915bbab1bcb88 /uk/misc-params.html | |
parent | 97c79383c0cf88cf5ac16a6a09c2d84ac48b7c84 (diff) | |
download | drakx-installer-help-07b9143ee35a6771bd374686636487f7f9ffa80c.tar drakx-installer-help-07b9143ee35a6771bd374686636487f7f9ffa80c.tar.gz drakx-installer-help-07b9143ee35a6771bd374686636487f7f9ffa80c.tar.bz2 drakx-installer-help-07b9143ee35a6771bd374686636487f7f9ffa80c.tar.xz drakx-installer-help-07b9143ee35a6771bd374686636487f7f9ffa80c.zip |
Update de el en fr ja ru uk languages
Diffstat (limited to 'uk/misc-params.html')
-rw-r--r-- | uk/misc-params.html | 121 |
1 files changed, 62 insertions, 59 deletions
diff --git a/uk/misc-params.html b/uk/misc-params.html index c2ab4d0..8fceb01 100644 --- a/uk/misc-params.html +++ b/uk/misc-params.html @@ -2,7 +2,7 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Резюме щодо інших параметрів</title> + <title>Резюме налаштувань</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Встановлення за допомогою DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Встановлення за допомогою DrakX"> @@ -13,11 +13,11 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="uk" class="section" title="Резюме щодо інших параметрів"> + <div lang="uk" class="section" title="Резюме налаштувань"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="misc-params"></a>Резюме щодо інших параметрів + <h2 class="title"><a name="misc-params"></a>Резюме налаштувань </h2> </div> </div> @@ -29,10 +29,20 @@ + + + + + + + + + + <p><a name="misc-params-pa1"></a>DrakX намагається правильно визначити налаштування вашої системи відповідно до зробленого вами вибору та виявленого DrakX обладнання. Ви можете ознайомитися з вибраними параметрами та, якщо потрібно, змінити їх: для - цього достатньо натиснути кнопку <span class="guibutton">Налаштувати</span>. + цього достатньо натиснути кнопку <span class="emphasis"><em>Налаштувати</em></span>. </p> @@ -46,7 +56,7 @@ <td align="left" valign="top"> <p>Як правило, рекомендованим є використання типових параметрів. Ви можете - нічого не змінювати, окрім трьох винятків: + нічого не змінювати, окрім таких винятків: </p> <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> @@ -92,55 +102,54 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-system-pa2"></a><span class="guilabel">Часовий пояс</span></p> + <p><a name="misc-params-system-pa2"></a><span class="bold"><strong>Часовий пояс</strong></span></p> <p><a name="misc-params-system-pa2a"></a>DrakX вибирає часовий пояс на основі вказаної вами бажаної мови. Якщо - потрібно, ви можете змінити часовий пояс. Див. також <a class="xref" href="configureTimezoneUTC.html" title="Налаштування часового поясу">“Налаштування часового поясу”</a>. + потрібно, ви можете змінити часовий пояс. Див. також <a class="xref" href="configureTimezoneUTC.html" title="Налаштування часового поясу">Configure Timezone</a>. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-system-pa3"></a><span class="guilabel">Країна / Регіон</span></p> + <p><a name="misc-params-system-pa3"></a><span class="bold"><strong>Країна / Регіон</strong></span></p> <p><a name="misc-params-system-pa3a"></a>Якщо ви перебуваєте не у тій країні, яку було вибрано автоматично, дуже - важливо виправити значення цього параметра. Див. <a class="xref" href="selectCountry.html" title="Вибір країни і регіону">“Вибір країни і регіону”</a>. + важливо виправити значення цього параметра. Див. <a class="xref" href="selectCountry.html" title="Вибір країни і регіону">Select Country</a>. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-system-pa4"></a><span class="guilabel">Завантажувач</span></p> + <p><a name="misc-params-system-pa4"></a><span class="bold"><strong>Завантажувач</strong></span></p> <p><a name="misc-params-system-pa4a"></a>DrakX автоматично вибирає належні параметри завантажувача. </p> - <p><a name="misc-params-system-pa4b"></a>Не вносьте ніяких змін, якщо ви не є знавцем з налаштовування Grub2 + <p><a name="misc-params-system-pa4b"></a>Не вносьте ніяких змін, якщо ви не є знавцем з налаштовування GRUB2. Щоб + дізнатися більше, ознайомтеся із розділом <a class="xref" href="setupBootloader.html" title="Завантажувач">Bootloader</a>. </p> - <p><a name="misc-params-system-pa4c"></a>Щоб дізнатися більше, зверніться до розділу <a class="xref" href="setupBootloader.html" title="Основні параметри завантажувача">“Основні параметри завантажувача”</a>. - </p> + </li> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-system-pa5"></a><span class="guilabel">Керування записами користувачів</span></p> + <p><a name="misc-params-system-pa5"></a><span class="bold"><strong>Керування записами користувачів</strong></span></p> <p><a name="misc-params-system-pa5a"></a>За допомогою цієї сторінки ви можете додати облікові записи користувачів. У - кожного користувача буде власний каталог <code class="literal">/home</code>. + кожного користувача буде власний каталог <code class="filename">/home</code>. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-system-pa6"></a><span class="guilabel">Служби</span>: - </p> + <p><a name="misc-params-system-pa6"></a><span class="bold"><strong>Служби</strong></span></p> <p><a name="misc-params-system-pa6a"></a>Системними службами називаються ті невеличкі програми, які працюють у @@ -150,12 +159,7 @@ <p><a name="misc-params-system-pa6b"></a>Вам слід бути обережними у виборі: помилки можуть призвести до неналежної - роботи комп’ютера. - </p> - - - <p>Щоб дізнатися більше, зверніться до розділу <a class="xref" href="configureServices.html" title="Налаштування ваших служб">“Налаштування ваших служб”</a>. - </p> + роботи комп’ютера. Докладніший опис можна знайти у розділі <a class="xref" href="configureServices.html" title="Налаштування ваших служб">Configure Services</a></p> </li> </ul> @@ -180,8 +184,7 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-hardware-pa1"></a><span class="guilabel">Клавіатура</span>: - </p> + <p><a name="misc-params-hardware-pa1"></a><span class="bold"><strong>Клавіатура</strong></span></p> <p><a name="misc-params-hardware-pa1a"></a>За допомогою цього розділу ви можете налаштувати або змінити розкладку @@ -212,8 +215,7 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-hardware-pa2"></a><span class="guilabel">Миша</span>: - </p> + <p><a name="misc-params-hardware-pa2"></a><span class="bold"><strong>Миша</strong></span></p> <p><a name="misc-params-hardware-pa2a"></a>За допомогою цього розділу сторінки ви зможете налаштувати координатні @@ -223,31 +225,35 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-hardware-pa3"></a><span class="guilabel">Звукова плата</span>: + <p><a name="misc-params-hardware-pa3"></a><span class="bold"><strong>Звукова картка</strong></span></p> + + + <p><a name="misc-params-hardware-pa3a"></a>Засіб встановлення скористається типовим драйвером, якщо такий буде + знайдено. </p> - <p><a name="misc-params-hardware-pa3a"></a>Засобом встановлення буде використано типовий драйвер, якщо такий типовий - драйвер передбачено. Можливість вибору іншого драйвера буде надано, лише - якщо для картки передбачено декілька драйверів, але жоден з них не є - типовим. + <p>Якщо для вашої звукової картки немає типового драйвера, ймовірно, існують + альтернативні драйвери, одним з яких ви можете скористатися. Якщо це саме + так, але ви вважаєте, що засіб встановлення здійснив неоптимальний вибір, ви + можете натиснути кнопку <span class="emphasis"><em>Додатково</em></span> і вказати драйвер + вручну. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-hardware-pa4"></a><span class="guilabel">Графічний інтерфейс</span>: - </p> + <p><a name="misc-params-hardware-pa4"></a><span class="bold"><strong>Графічний інтерфейс</strong></span></p> <p><a name="misc-params-hardware-pa4a"></a>За допомогою цього розділу сторінки ви можете налаштувати параметри роботи - ваших графічних карток та дисплеїв. + ваших графічних карток та дисплеїв. Щоб дізнатися більше, скористайтеся + розділом <a class="xref" href="configureX_chooser.html" title="Налаштування графічної картки та монітора">“Налаштування графічної картки та монітора”</a>. </p> - <p><a name="misc-params-hardware-pa4b"></a>Щоб дізнатися більше, зверніться до розділу <a class="xref" href="configureX_chooser.html" title="Налаштування графічної картки та монітора">“Налаштування графічної картки та монітора”</a>. - </p> + </li> </ul> </div> @@ -273,14 +279,13 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-network-pa1"></a><span class="guilabel">Мережа</span>: - </p> + <p><a name="misc-params-network-pa1"></a><span class="bold"><strong>Мережа</strong></span></p> <p><a name="misc-params-network-pa2"></a>Цей розділ надасть вам змогу налаштувати мережу. Втім, якщо ви користуєтеся картками, для яких потрібні закриті драйвери, краще виконати налаштовування - після перезавантаження, за допомогою <span class="application">Центру керування - Mageia</span>, після вмикання сховищ закритих (Nonfree) пакунків. + після перезавантаження, за допомогою Центру керування Mageia, після вмикання + сховищ закритих (<span class="emphasis"><em>Nonfree</em></span>) пакунків. </p> @@ -305,8 +310,7 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-network-pa4"></a><span class="guilabel">Проксі</span>: - </p> + <p><a name="misc-params-network-pa4"></a><span class="bold"><strong>Проксі</strong></span></p> <p><a name="misc-params-network-pa4a"></a>Проксі-сервер є проміжною ланкою між вашим комп’ютером та інтернетом. За @@ -342,39 +346,38 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-security-pa1"></a><span class="guilabel">Рівень безпеки</span>: - </p> + <p><a name="misc-params-security-pa1"></a><span class="bold"><strong>Рівень безпеки</strong></span></p> <p><a name="misc-params-security-pa1a"></a>За допомогою цього розділу ви можете визначити рівень захисту вашого комп’ютера. Здебільшого, типовий варіант (Стандартний) надасть вашому - комп’ютеру достатній захист. - </p> - - - <p><a name="misc-params-security-pa1b"></a>Виберіть той з варіантів, який найкраще відповідає вашому способу - використання системи. + комп’ютеру достатній захист. Виберіть варіант, який вважаєте найкращим. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-security-pa2"></a><span class="guilabel">Захисний шлюз</span>: - </p> + <p><a name="misc-params-security-pa2"></a><span class="bold"><strong>Захисний шлюз</strong></span></p> - <p><a name="misc-params-security-pa2a"></a>Брандмауер або мережевий екран є бар’єром, який убезпечує важливі дані від - доступу до них шахраїв з інтернету, які намагаються викрасти і скористатися - цими даними. + <p><a name="misc-params-security-pa2b"></a>За допомогою брандмауера можна керувати дозволами на з'єднання мережею із + вашим комп'ютером. Безпечні типові параметри передбачають неможливість + вхідних з'єднань. Це не завадить вам використовувати вихідні з'єднання і + користуватися комп'ютером у звичному режимі. </p> - <p><a name="misc-params-security-pa2b"></a>Виберіть служби, яким має бути дозволено доступ до вашої системи. Вибір - служб залежатиме від призначення комп’ютера, на якому працює операційна - система. Докладніше про це у розділі <a class="xref" href="firewall.html" title="Захисний шлюз">“Захисний шлюз”</a>. + <p>Будь ласка, зважте на те, що у інтернеті багато ризиків, ваш комп'ютер + неперервно зондуватиметься та атакуватиметься іншими системами. Навіть + відносно «безпечні» з'єднання, зокрема ICMP (для перевірки можливості + зв'язку), може бути використано зловмисниками як канали для викрадення ваших + даних. </p> + <p>Щоб дізнатися більше, зверніться до розділу <a class="xref" href="">???</a></p> + + <div class="warning" title="Застереження" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> <tr> |