Update tr

1 files changed, 37 insertions, 51 deletions

diff --git a/tr/uninstall-Mageia.html b/tr/uninstall-Mageia.html
index e96fe31..746c86d 100644
--- a/tr/uninstall-Mageia.html
+++ b/tr/uninstall-Mageia.html
@@ -24,60 +24,46 @@
            
          
          
+         
            
          
            
-         <div class="section" title="Nas&#305;l">
-            <div class="titlepage">
-               <div>
-                  <div>
-                     <h3 class="title"><a name="d5e1243"></a>Nas&#305;l
-                     </h3>
-                  </div>
-               </div>
-            </div>
-                
-            
-                
-            <p>Mageia ihtiya&ccedil;lar&#305;n&#305;za cevap vermediyse veya d&uuml;zg&uuml;n kurulam&#305;yorsa yahut da
-               sadece ondan kurtulmak istiyorsan&#305;z; bu sizin hakk&#305;n&#305;z olup Mageia,
-               kendisinin bilgisayardan kald&#305;r&#305;lmas&#305; olana&#287;&#305;n&#305; da size sunar. B&ouml;yle bir &#351;ey
-               her i&#351;letim sistemi i&ccedil;in ge&ccedil;erli de&#287;ildir.
-            </p>
-            
-                
-            <p>Verilerinizi yedekledikten sonra sonra Mageia DVD' nizi yeniden ba&#351;latmada
-               kullan&#305;n ve Sistemi Kurtar se&ccedil;ene&#287;i &uuml;zerinden Windows &ouml;ny&uuml;kleyiciyi geri
-               y&uuml;kle se&ccedil;ene&#287;ini kullan&#305;n. Bir sonraki yeniden ba&#351;latmada, i&#351;letim sistemi
-               se&ccedil;mek &uuml;zere bir men&uuml; sunulmadan sadece Windows a&ccedil;&#305;lacakt&#305;r.
-            </p>
-            
-                
-            <p>Windows &uuml;zerindeki Mageia disk b&ouml;l&uuml;mlerini geri getirmek i&ccedil;in <code class="code"> Ba&#351;lat
-                  -&gt; Denetim Masas&#305; -&gt; Y&ouml;netimsel Ara&ccedil;lar -&gt; Bilgisayar Y&ouml;netimi -&gt; Depolama
-                  -&gt; Disk Y&ouml;netimi</code> &uuml;zerine t&#305;klayarak disk b&ouml;l&uuml;m&uuml; y&ouml;netimine
-               eri&#351;in. Mageia disk b&ouml;l&uuml;m&uuml;n&uuml; <span class="guilabel">Bilinmiyor</span> olarak g&ouml;rerek
-               ve diskteki konumu ile boyutundan tan&#305;rs&#305;n&#305;z. Bu disk b&ouml;l&uuml;mlerinden her
-               birinin &uuml;zerinde sa&#287; t&#305;klay&#305;n ve <span class="guibutton">Sil</span> se&ccedil;ene&#287;ini
-               se&ccedil;in. Disk alan&#305; bo&#351;alt&#305;lacakt&#305;r.
-            </p>
-            
-                
-            <p>Windows XP kullan&#305;yorsan&#305;z, yeni bir disk b&ouml;l&uuml;m&uuml; olu&#351;turarak (FAT32 veya
-               NTFS bi&ccedil;iminde) bi&ccedil;imlendirebilirsiniz. Disk b&ouml;l&uuml;m&uuml; harfini daha sonra
-               alacakt&#305;r.
-            </p>
-            
-                
-            <p>Vista veya 7 kullan&#305;yorsan&#305;z, bir ihtimal daha var. Bo&#351; disk alan&#305;n&#305;n
-               solunda bulunan mevcut disk b&ouml;l&uuml;m&uuml;n&uuml; uzatabilirsiniz. Daha ba&#351;ka disk
-               b&ouml;l&uuml;mlendirme ara&ccedil;lar&#305;, mesela hem windows hem de linux alt&#305;nda
-               kullan&#305;labilen gparted gibi, mevcuttur. Her zamanki gibi, disk b&ouml;l&uuml;mlerini
-               de&#287;i&#351;tirirken &ccedil;ok dikkatli olun ve &ouml;nemli her &#351;eyi yedekledi&#287;inizden emin
-               olun.
-            </p>
-              
-         </div>
+         
+           
+         <p>If Mageia didn't convince you or you can't install it correctly - in short
+            you want get rid of it - that is your right and Mageia also gives you the
+            possibility to uninstall. This is not true for every operating system.
+         </p>
+         
+           
+         <p>After backing up your data, reboot your Mageia installation DVD and select
+            <span class="emphasis"><em>Rescue system</em></span>, then <span class="emphasis"><em>Restore Windows boot
+                  loader</em></span>. At the next boot, you will only have Windows, with no
+            option to choose your Mageia operating system.
+         </p>
+         
+           
+         <p>In Windows, to recover the space used by Mageia partitions: click on
+            <span class="guimenu">Start</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Control
+               Panel</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Administrative Tools</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Computer Management</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Storage</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Disk
+               Management</span>. You will recognise a Mageia
+            partition because they are labeled <code class="literal">Unknown</code>, and also by
+            their size and place on the disk. Right-click on each of these partitions
+            and select <span class="emphasis"><em>Delete</em></span> to free up the space.
+         </p>
+         
+           
+         <p>If you are using Windows XP, you can create a new partition and format it
+            (FAT32 or NTFS). It will then get a partition letter.
+         </p>
+         
+           
+         <p>If you have Vista or 7, you have one more possibility, you can extend the
+            existing partition that is at the left of the freed space. There are other
+            partitioning tools that can be used, such as <span class="bold"><strong>gparted</strong></span>, available for both Windows and Linux. As
+            always, when changing partitions, be very careful to back up anything
+            important to you.
+         </p>
          
       </div>
    </body>