Update tr

1 files changed, 13 insertions, 20 deletions

diff --git a/tr/soundConfig.html b/tr/soundConfig.html
index 22ae382..0156513 100644
--- a/tr/soundConfig.html
+++ b/tr/soundConfig.html
@@ -29,23 +29,20 @@
            
          
            
-         <p>Bu ekranda kurulum arac&#305;n&#305;n ses kart&#305;n&#305;z i&ccedil;in se&ccedil;ti&#287;i ve varsa &ouml;ntan&#305;ml&#305;
-            s&uuml;r&uuml;c&uuml;n&uuml;n ismi sunulur.
-         </p>
          
            
-         <p>&Ouml;ntan&#305;ml&#305; s&uuml;r&uuml;c&uuml;n&uuml;n sorunsuz &ccedil;al&#305;&#351;mas&#305; gerekir. Ancak, y&uuml;klendikten sonra
-            sorunla kar&#351;&#305;la&#351;&#305;rsan&#305;z, <span class="command"><strong>draksound</strong></span> komutunu &ccedil;al&#305;&#351;t&#305;r&#305;n
-            veya bu arac&#305; MDD (Mageia Denetim Merkezi) <span class="guilabel">Donan&#305;m</span>
-            sekmesinde ekran&#305;n sa&#287; &uuml;st k&ouml;&#351;esindeki <span class="guilabel">Ses
-               Yap&#305;land&#305;rmas&#305;</span> se&ccedil;ene&#287;ini t&#305;klayarak &ccedil;al&#305;&#351;t&#305;r&#305;n.
+         
+           
+         <p>This screen shows the details of the sound card driver chosen for you by the
+            installer, and this driver should work without problems.
          </p>
          
            
-         <p>Sonra, draksound' da veya "Ses Yap&#305;land&#305;rmas&#305;" ara&ccedil; ekran&#305;nda,
-            <span class="guibutton">Geli&#351;mi&#351;</span> d&uuml;&#287;mesine ve ondan sonra da <span class="guibutton">Sorun
-               giderme</span> d&uuml;&#287;mesine t&#305;klayarak sorunu &ccedil;&ouml;zmek i&ccedil;in kullan&#305;&#351;l&#305;
-            &ouml;nerileri bulabilirsiniz.
+         <p>However, if you encounter any issues post-install, then run
+            <span class="command"><strong>draksound</strong></span> or start this tool via <span class="guimenu">Mageia Control Center</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Hardware</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Sound Configuration</span>. Then, in the
+            <code class="literal">draksound</code> or <span class="emphasis"><em>Sound Configuration</em></span>
+            screen, click on <span class="emphasis"><em>Troubleshooting</em></span> to find useful advice
+            about how to solve the problem.
          </p>
          
            
@@ -61,14 +58,10 @@
                 
             
                 
-            <p>Kurulum s&#305;ras&#305;nda bu ekranda <span class="guibutton">Geli&#351;mi&#351;</span> d&uuml;&#287;mesine
-               t&#305;klamak &ouml;ntan&#305;ml&#305; bir s&uuml;r&uuml;c&uuml; yoksa ve eri&#351;ilebilir ba&#351;ka s&uuml;r&uuml;c&uuml;ler mevcutsa
-               ve de kurulum arac&#305;n&#305;n yanl&#305;&#351; olan&#305; se&ccedil;ti&#287;ini d&uuml;&#351;&uuml;n&uuml;yorsan&#305;z yararl&#305;d&#305;r.
-            </p>
-            
-                
-            <p>Bu durumda <span class="guibutton">Herhangi bir s&uuml;r&uuml;c&uuml; se&ccedil;meme izin ver</span>
-               d&uuml;&#287;mesine t&#305;klad&#305;&#287;&#305;n&#305;zda farkl&#305; bir s&uuml;r&uuml;c&uuml; se&ccedil;ebilirsiniz.
+            <p>If there is no actual default driver for your sound card, there may be other
+               possible alternative drivers available to choose from. If this is the case,
+               but you think the installer has not made the most appropriate choice, you
+               can click on <span class="emphasis"><em>Advanced</em></span> to manually specify a driver.
             </p>
               
          </div>