aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/sv
diff options
context:
space:
mode:
authorMarja van Waes <marja@mageia.org>2015-05-13 11:58:33 +0200
committerMarja van Waes <marja@mageia.org>2015-05-13 11:58:33 +0200
commiteee77b5c1ef387efb268efecb7c15666e917e924 (patch)
treefe91d7120dafcfcaf25d39bb57dc1f29f04d3315 /sv
parent5676cc96fa94236d0eed376cddd1195ddca8ead4 (diff)
downloaddrakx-installer-help-eee77b5c1ef387efb268efecb7c15666e917e924.tar
drakx-installer-help-eee77b5c1ef387efb268efecb7c15666e917e924.tar.gz
drakx-installer-help-eee77b5c1ef387efb268efecb7c15666e917e924.tar.bz2
drakx-installer-help-eee77b5c1ef387efb268efecb7c15666e917e924.tar.xz
drakx-installer-help-eee77b5c1ef387efb268efecb7c15666e917e924.zip
update Swedish translation
Diffstat (limited to 'sv')
-rw-r--r--sv/Select-and-use-ISOs.html66
-rw-r--r--sv/acceptLicense.html20
-rw-r--r--sv/addUser.html76
-rw-r--r--sv/add_supplemental_media.html44
-rw-r--r--sv/ask_mntpoint_s.html42
-rw-r--r--sv/chooseDesktop.html21
-rw-r--r--sv/choosePackageGroups.html2
-rw-r--r--sv/choosePackagesTree.html12
-rw-r--r--sv/configureServices.html10
-rw-r--r--sv/configureTimezoneUTC.html8
-rw-r--r--sv/configureX_card_list.html38
-rw-r--r--sv/configureX_chooser.html42
-rw-r--r--sv/configureX_monitor.html36
-rw-r--r--sv/diskdrake.html23
-rw-r--r--sv/doPartitionDisks.html61
-rw-r--r--sv/exitInstall.html12
-rw-r--r--sv/formatPartitions.html21
-rw-r--r--sv/index.html38
-rw-r--r--sv/installUpdates.html8
-rw-r--r--sv/installer.html233
-rw-r--r--sv/media_selection.html18
-rw-r--r--sv/minimal-install.html6
-rw-r--r--sv/misc-params.html77
-rw-r--r--sv/securityLevel.html6
-rw-r--r--sv/selectCountry.html25
-rw-r--r--sv/selectInstallClass.html42
-rw-r--r--sv/selectKeyboard.html13
-rw-r--r--sv/selectLanguage.html47
-rw-r--r--sv/setupBootloader.html32
-rw-r--r--sv/setupBootloaderAddEntry.html28
-rw-r--r--sv/setupSCSI.html8
-rw-r--r--sv/soundConfig.html18
-rw-r--r--sv/takeOverHdConfirm.html6
-rw-r--r--sv/uninstall-Mageia.html21
34 files changed, 596 insertions, 564 deletions
diff --git a/sv/Select-and-use-ISOs.html b/sv/Select-and-use-ISOs.html
index e526bd5..ea4e684 100644
--- a/sv/Select-and-use-ISOs.html
+++ b/sv/Select-and-use-ISOs.html
@@ -7,7 +7,7 @@
<link rel="home" href="index.html" title="Installation med DrakX">
<link rel="up" href="index.html" title="Installation med DrakX">
<link rel="prev" href="index.html" title="Installation med DrakX">
- <link rel="next" href="installer.html" title="Mageia-installeraren DrakX"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+ <link rel="next" href="installer.html" title="DrakX, Mageias installerare"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
@@ -22,6 +22,7 @@
</div>
</div>
</div>
+
@@ -95,7 +96,7 @@
</li>
<li class="listitem">
- <p>De kan utf&ouml;ra en ren installation eller uppdatera fr&aring;n en tidigare version.</p>
+ <p>De kan utf&ouml;ra en ren installation eller uppgradera fr&aring;n en tidigare version.</p>
</li>
</ul>
@@ -104,11 +105,11 @@
</div>
- <div class="section" title="Dvd">
+ <div class="section" title="DVD">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h5 class="title"><a name="d5e35"></a>Dvd
+ <h5 class="title"><a name="d5e35"></a>DVD
</h5>
</div>
</div>
@@ -132,7 +133,7 @@
</li>
<li class="listitem">
- <p>Varje DVD inneh&aring;ller m&aring;nga skrivbordsmilj&ouml;er och srp&aring;k</p>
+ <p>Varje DVD inneh&aring;ller m&aring;nga skrivbordsmilj&ouml;er och spr&aring;k.</p>
</li>
<li class="listitem">
@@ -164,14 +165,14 @@
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p>B&aring;da arkitekturerna finns p&aring; samma medium, valet g&ouml;rs automatiskt enligt
+ <p>B&aring;da arkitekturerna finns p&aring; samma medium, valet g&ouml;rs automatiskt efter
identifierad processor.
</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>Anv&auml;nder endast Xfce-skrivbordsmilj&ouml;.</p>
+ <p>Anv&auml;nder endast XFCE-skrivbordsmilj&ouml;.</p>
</li>
<li class="listitem">
@@ -183,7 +184,7 @@
</li>
<li class="listitem">
- <p>Den inneh&aring;ller ej fri programvara.</p>
+ <p>Den inneh&aring;ller icke-fri programvara.</p>
</li>
</ul>
@@ -224,7 +225,6 @@
<p>Kan anv&auml;ndas f&ouml;r att f&ouml;rhandsgranska distributionen utan att installera den
p&aring; en h&aring;rddisk, och eventuellt installera den.
-
</p>
</li>
@@ -277,12 +277,12 @@
</li>
<li class="listitem">
- <p>Enbart det engelska spr&aring;ket.</p>
+ <p>Endast p&aring; engelska.</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>Enbart 32-bitars.</p>
+ <p>Endast 32-bitars.</p>
</li>
</ul>
@@ -312,12 +312,12 @@
</li>
<li class="listitem">
- <p>Enbart det engelska spr&aring;ket.</p>
+ <p>Endast p&aring; engelska.</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>Enbart 32-bitars.</p>
+ <p>Endast 32-bitars.</p>
</li>
</ul>
@@ -427,7 +427,7 @@
<li class="listitem">
<p>Var och en &auml;r en liten avbild som endast inneh&aring;ller det som beh&ouml;vs f&ouml;r att
- starta drakx-installeraren och att hitta drakx-installer-stage2, och andra
+ starta drakx-installeraren och att hitta drakx-installer-stage2 och andra
paket som beh&ouml;vs f&ouml;r att forts&auml;tta och slutf&ouml;ra installationen. Dessa paket
kan ligga p&aring; datorns h&aring;rddisk, p&aring; ett n&auml;tverk eller Internet.
</p>
@@ -448,7 +448,7 @@
</li>
<li class="listitem">
- <p>Enbart det engelska spr&aring;ket.</p>
+ <p>Endast p&aring; engelska.</p>
</li>
</ul>
@@ -540,19 +540,19 @@
<p>N&auml;r du har valt ISO-fil kan du ladda ner den genom antingen http eller
BitTorrent. I b&aring;da fallen visas ett f&ouml;nster med information om vilken spegel
som anv&auml;nds och m&ouml;jligheten att &auml;ndra om hastigheten &auml;r l&aring;g. Om http &auml;r vald
- s&aring; kan du &auml;ven se n&aring;got av f&ouml;ljande
+ s&aring; kan du &auml;ven se n&aring;got som
</p>
- <p>md5sum och sha1sum &auml;r verktyg som anv&auml;nds f&ouml;r att kontrollera integriteten
- av en ISO-fil. Anv&auml;nd bara en av dem. B&aring;das hexadecimala v&auml;rden har
- ber&auml;knats av en algoritm fr&aring;n filen som laddats ner. N&auml;r du ber algoritmen
- att r&auml;kna om dessa v&auml;rden gentemot din nerladdade fil s&aring; kommer du antingen
- att ha samma v&auml;rde vilket inneb&auml;r att din fil &auml;r korrekt, eller s&aring; skiljer
- sig v&auml;rdena och d&aring; &auml;r din fil felaktig. Ett misslyckande inneb&auml;r att du
- m&aring;ste ladda ner filen igen och d&aring; visas det h&auml;r f&ouml;nstret:
+ <p>md5sum och sha1sum &auml;r verktyg som anv&auml;nds f&ouml;r att kontrollera integriteten i
+ en ISO-fil. Anv&auml;nd bara en av dem. B&aring;das hexadecimala v&auml;rden har ber&auml;knats
+ av en algoritm fr&aring;n filen som laddats ner. N&auml;r du ber algoritmen att r&auml;kna
+ om dessa v&auml;rden gentemot din nerladdade fil s&aring; kommer du antingen att ha
+ samma v&auml;rde vilket inneb&auml;r att din fil &auml;r korrekt, eller s&aring; skiljer sig
+ v&auml;rdena och d&aring; &auml;r din fil felaktig. Ett misslyckande inneb&auml;r att du m&aring;ste
+ ladda ner filen igen och d&aring; visas det h&auml;r f&ouml;nstret:
</p>
@@ -615,7 +615,7 @@
<p>Den kontrollerade ISOn kan nu br&auml;nnas p&aring; en CD eller DVD, eller dumpas p&aring;
- ett USB-minne. Det &auml;r inte en enkel kopiering utan &auml;mnar att skapa ett
+ ett USB-minne. Det &auml;r inte en vanlig kopiering utan &auml;mnar att skapa ett
startbart media.
</p>
@@ -632,9 +632,9 @@
- <p>Anv&auml;nd vilken br&auml;nnare du vill men se till att enheten &auml;r korrekt inst&auml;lld
- f&ouml;r att <span class="bold"><strong>br&auml;nna en avbild</strong></span>, att br&auml;nna data
- eller filer &auml;r inte r&auml;tt. Det finns mer information <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Writing_CD_and_DVD_images" target="_top">p&aring; Mageias
+ <p>Anv&auml;nd vilken br&auml;nnare du vill men se till att den &auml;r inst&auml;lld att br&auml;nna
+ <span class="bold"><strong>en avbild</strong></span>, att br&auml;nna data eller filer &auml;r
+ inte r&auml;tt. Det finns mer information p&aring; <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Writing_CD_and_DVD_images" target="_top">Mageias
wiki</a>.
</p>
@@ -678,7 +678,7 @@
</div>
- <p>Du m&aring;ste omformatera USB-minnet f&ouml;r att &aring;terf&aring; originalets kapacitet.</p>
+ <p>Du m&aring;ste formatera om USB-minnet f&ouml;r att &aring;terf&aring; originalets kapacitet.</p>
<div class="section" title="Anv&auml;nda Mageia">
@@ -738,13 +738,14 @@
</li>
<li class="listitem">
- <p>Skriv kommandot: # <strong class="userinput"><code>dd if=s&ouml;kv&auml;g/till/the/ISO-filen of=/dev/sdX
+ <p>Skriv kommandot: # <strong class="userinput"><code>dd if=s&ouml;kv&auml;g/till/ISO-filen of=/dev/sdX
bs=1M</code></strong></p>
- <p>D&auml;r X=ditt enhetsnamn t. ex. /dev/sdc</p>
+ <p>D&auml;r X=din enhets namn t. ex. /dev/sdc</p>
+
- <p> Exempl: # <strong class="userinput"><code>dd if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso
+ <p>Exempl: # <strong class="userinput"><code>dd if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso
of=/dev/sdb bs=1M</code></strong></p>
</li>
@@ -811,13 +812,12 @@
</p>
- <p>Mer information finns p&aring; <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Category:Documentation" target="_top">Mageias
+ <p>Mer information finns p&aring; <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Category:Documentation" target="_top">Mageias
wiki</a>.
</p>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
diff --git a/sv/acceptLicense.html b/sv/acceptLicense.html
index cfe6c05..b3b8e47 100644
--- a/sv/acceptLicense.html
+++ b/sv/acceptLicense.html
@@ -2,22 +2,22 @@
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Anteckningar f&ouml;r Licens och Utg&aring;va</title>
+ <title>Anteckningar f&ouml;r licens och utg&aring;va</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="Installation med DrakX">
<link rel="up" href="index.html" title="Installation med DrakX">
- <link rel="prev" href="selectLanguage.html" title="Var v&auml;nlig v&auml;lj spr&aring;k att anv&auml;nda">
+ <link rel="prev" href="selectLanguage.html" title="V&auml;lj spr&aring;k">
<link rel="next" href="setupSCSI.html" title="St&auml;ll in SCSI"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
--></style></head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
- <div lang="sv" class="section" title="Anteckningar f&ouml;r Licens och Utg&aring;va">
+ <div lang="sv" class="section" title="Anteckningar f&ouml;r licens och utg&aring;va">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h2 class="title"><a name="acceptLicense"></a>Anteckningar f&ouml;r Licens och Utg&aring;va
+ <h2 class="title"><a name="acceptLicense"></a>Anteckningar f&ouml;r licens och utg&aring;va
</h2>
</div>
</div>
@@ -62,13 +62,13 @@
</p>
- <p>Dessa villkor g&auml;ller f&ouml;r hela
+ <p>De h&auml;r villkoren g&auml;ller f&ouml;r hela
<span class="application">Mageia</span>-distributionen och m&aring;ste accepteras innan
du kan forts&auml;tta.
</p>
- <p>F&ouml;r att acceptera trycker du p&aring; <span class="guilabel">Acceptera</span> och sedan p&aring;
+ <p>F&ouml;r att acceptera klickar du i <span class="guilabel">Accepterar</span> och sedan p&aring;
<span class="guibutton">N&auml;sta</span>.
</p>
@@ -84,11 +84,11 @@
</div>
- <div class="section" title="Noteringar f&ouml;r utg&aring;va">
+ <div class="section" title="Versionsinformation">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="releaseNotes"></a>Noteringar f&ouml;r utg&aring;va
+ <h3 class="title"><a name="releaseNotes"></a>Versionsinformation
</h3>
</div>
</div>
@@ -99,8 +99,8 @@
- <p>Klicka p&aring; knappen <span class="guibutton">Noteringar f&ouml;r utg&aring;va</span> f&ouml;r att se
- vad som &auml;r nytt i denna version av <span class="application">Mageia</span>.
+ <p>Klicka p&aring; <span class="guibutton">Versionsinformation</span> f&ouml;r att se vad som &auml;r
+ nytt i den h&auml;r versionen av <span class="application">Mageia</span>.
</p>
</div>
diff --git a/sv/addUser.html b/sv/addUser.html
index c78cb81..41b072e 100644
--- a/sv/addUser.html
+++ b/sv/addUser.html
@@ -7,7 +7,7 @@
<link rel="home" href="index.html" title="Installation med DrakX">
<link rel="up" href="index.html" title="Installation med DrakX">
<link rel="prev" href="choosePackagesTree.html" title="V&auml;lj individuella paket">
- <link rel="next" href="configureX_chooser.html" title="St&auml;lla in X, grafikkort och konfiguration av monitor"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+ <link rel="next" href="configureX_chooser.html" title="Konfigurera grafikkort och bildsk&auml;rm"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
@@ -59,8 +59,8 @@
<span class="emphasis"><em>root-l&ouml;senord</em></span> i Linux. N&auml;r du b&ouml;rjar skriva l&ouml;senordet
i f&auml;ltet kommer sk&ouml;lden att &auml;ndra f&auml;rg fr&aring;n r&ouml;d till gul och gr&ouml;n, beroende
p&aring; l&ouml;senordets styrka. Med en gr&ouml;n sk&ouml;ld anv&auml;nder du ett starkt l&ouml;senord. Du
- m&aring;ste repetera l&ouml;senordet i f&auml;ltet under och en kontroll utf&ouml;rs s&aring; att du
- inte har skrivit fel genom att j&auml;mf&ouml;ra dem.
+ m&aring;ste repetera l&ouml;senordet i f&auml;ltet under och en kontroll utf&ouml;rs genom att
+ j&auml;mf&ouml;ra dem s&aring; att du inte har skrivit fel.
</p>
@@ -73,8 +73,9 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p>Alla l&ouml;senord &auml;r skiftesl&auml;gesk&auml;nsliga, det b&auml;sta &auml;r att anv&auml;nda en blandning
- av bokst&auml;ver (stora och sm&aring;), nummer och andra karakt&auml;rer i ett l&ouml;senord.
+ <p>Alla l&ouml;senord skiljer p&aring; stora och sm&aring; bokst&auml;ver. Det b&auml;sta &auml;r att anv&auml;nda
+ en blandning av bokst&auml;ver (stora och sm&aring;), nummer och andra karakt&auml;rer i ett
+ l&ouml;senord.
</p>
</td>
@@ -85,11 +86,11 @@
</div>
- <div class="section" title="Ange en anv&auml;ndare">
+ <div class="section" title="L&auml;gg till en anv&auml;ndare">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="enterUser"></a>Ange en anv&auml;ndare
+ <h3 class="title"><a name="enterUser"></a>L&auml;gg till en anv&auml;ndare
</h3>
</div>
</div>
@@ -99,8 +100,8 @@
<p>L&auml;gg till en anv&auml;ndare h&auml;r. En anv&auml;ndare har f&auml;rre r&auml;ttigheter &auml;n en
administrat&ouml;r (root), men tillr&auml;ckligt f&ouml;r att surfa p&aring; n&auml;tet, anv&auml;nda
- kontorsapplikationer eller spela spel och allting annat som den generella
- anv&auml;ndaren g&ouml;r med sin dator
+ kontorsapplikationer, spela spel och allt annat som en vanlig anv&auml;ndare g&ouml;r
+ med sin dator.
</p>
@@ -108,15 +109,15 @@
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p><span class="guibutton">Ikon</span>: om du klickar p&aring; den h&auml;r knappen s&aring; kommer det
- att &auml;ndra anv&auml;ndarens ikon.
+ <p><span class="guibutton">Ikon</span>: om du klickar p&aring; den h&auml;r knappen s&aring; kommer
+ anv&auml;ndarens ikon att &auml;ndras.
</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><span class="guilabel">Riktigt namn</span>: Skriv in anv&auml;ndarens riktiga namn i detta
- f&auml;lt.
+ <p><span class="guilabel">Verkligt namn</span>: Skriv in anv&auml;ndarens verkliga namn i det
+ h&auml;r f&auml;ltet.
</p>
</li>
@@ -124,22 +125,23 @@
<p><span class="guilabel">Inloggningsnamn</span>: H&auml;r kan du skriva in anv&auml;ndarens
inloggningsnamn eller l&aring;ta drakx anv&auml;nda en version av anv&auml;ndarens riktiga
- namn. <span class="emphasis"><em>Inloggningsnamnet &auml;r skiftesl&auml;gesk&auml;nsligt</em></span></p>
+ namn. <span class="emphasis"><em>Inloggningsnamnet k&auml;nner av stora och sm&aring;
+ bokst&auml;ver.</em></span></p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><span class="guilabel">L&ouml;senord</span>: I detta textf&auml;lt skriver du l&ouml;senordet f&ouml;r
- din anv&auml;ndare. Det finns en sk&ouml;ld vid slutet av textf&auml;ltet som indikerar
- styrkan av l&ouml;senordet. (Se ocks&aring; <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Notera">Notera</a>)
+ <p><span class="guilabel">L&ouml;senord</span>: I det h&auml;r textf&auml;ltet skriver du din
+ anv&auml;ndares l&ouml;senord. Det finns en sk&ouml;ld vid slutet av textf&auml;ltet som visar
+ hur starkt l&ouml;senordet &auml;r. (Se &auml;ven <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Notera">Notera</a>)
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="guilabel">L&ouml;senord (igen)</span>: Skriv l&ouml;senordet f&ouml;r anv&auml;ndaren igen i
- detta textf&auml;lt och drakx kontrollerar att du har angivit samma l&ouml;senord i
- varje textf&auml;lt.
+ det h&auml;r textf&auml;ltet. Drakx kontrollerar att du har angivit samma l&ouml;senord i
+ b&aring;da f&auml;lten.
</p>
</li>
@@ -156,26 +158,26 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p>Alla anv&auml;ndare som du l&auml;gger till under installationen av Mageia kommer att
- ha en v&auml;rdsligt l&auml;sbar (men skrivskyddad) hem-mapp.
+ <p>De anv&auml;ndare som du l&auml;gger till under installationen av Mageia kommer att ha
+ en hemkatalog som &auml;r l&auml;sbar (men skrivskyddad ) av alla.
</p>
- <p>Hur som helst, n&auml;r du anv&auml;nder din nya installation s&aring; kommer alla anv&auml;ndare
- som du l&auml;gger till i <span class="emphasis"><em>MCC - System - Hantera anv&auml;ndare i
- systemet</em></span> att ha en Hem-mapp som &auml;r b&aring;de l&auml;s och skrivskyddad.
+ <p>D&auml;remot kommer de anv&auml;ndare som du l&auml;gger till i efterhand i <span class="emphasis"><em>MCC
+ - System - Hantera anv&auml;ndare i systemet</em></span> att ha en hemkatalog som
+ &auml;r b&aring;de l&auml;s -och skrivskyddad.
</p>
<p>Om du inte vill ha en hemkatalog som &auml;r l&auml;sbar f&ouml;r n&aring;gon b&ouml;r du &auml;nd&aring; l&auml;gga
- till en tillf&auml;llig anv&auml;ndare nu, och efter omstart kan du sedan l&auml;gga till
- en eller flera riktiga anv&auml;ndare.
+ till en tillf&auml;llig anv&auml;ndare nu. Efter omstart kan du sedan l&auml;gga till en
+ eller flera riktiga anv&auml;ndare.
</p>
- <p>Om du f&ouml;redrar hemkataloger som &auml;r l&auml;sbara f&ouml;r alla vill du nog l&auml;gga till
+ <p>Om du f&ouml;redrar hemkataloger som &auml;r l&auml;sbara f&ouml;r alla s&aring; kan du l&auml;gga till
alla extra anv&auml;ndare i <span class="emphasis"><em>konfigurations&ouml;versikten</em></span> i
- slutet av installationen. V&auml;lj <span class="emphasis"><em>anv&auml;ndarhantering</em></span>.
+ slutet av installationen. V&auml;lj <span class="emphasis"><em>Anv&auml;ndarhantering</em></span>.
</p>
@@ -217,8 +219,8 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p>Allt som en g&auml;st med ett standard <span class="emphasis"><em>rbash</em></span>g&auml;stkonto sparar
- till sin /hem-katalog kommer att raderas n&auml;r han loggar ut. G&auml;sten borde
+ <p>Allt som en g&auml;st med ett standard <span class="emphasis"><em>rbash</em></span>-g&auml;stkonto
+ sparar till sin hemkatalog kommer att raderas n&auml;r han loggar ut. G&auml;sten b&ouml;r
spara sina viktiga filer till ett USB-minne
</p>
@@ -233,30 +235,30 @@
<li class="listitem">
<p><span class="guilabel">Aktivera g&auml;stkonto</span>: H&auml;r kan du aktivera eller
- inaktivera ett g&auml;stkonto. G&auml;stkontot till&aring;ter en g&auml;st att logga in och
- anv&auml;nda datorn, men har mer begr&auml;nsad tillg&aring;ng &auml;n normala anv&auml;ndare.
+ inaktivera ett g&auml;stkonto. G&auml;stkontot till&aring;ter vem som helst att logga in och
+ anv&auml;nda datorn, men har en mer begr&auml;nsad tillg&aring;ng &auml;n vanliga anv&auml;ndare.
</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><span class="guilabel">Skal</span>: Denna rullgardinsmeny till&aring;ter dig att &auml;ndra
- skalet som den tillagda anv&auml;ndaren i f&ouml;rra rutan ska anv&auml;nda, antingen Bash,
- Dash och Sh
+ <p><span class="guilabel">Skal</span>: I den h&auml;r menyn kan du &auml;ndra vilket skal
+ anv&auml;ndaren ska anv&auml;nda som du lade till i f&ouml;rra rutan. Antingen Bash, Dash
+ eller Sh
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="guilabel">Anv&auml;ndar-ID</span>: H&auml;r kan du ange ett ID f&ouml;r anv&auml;ndaren du
- lade till i f&ouml;rra steget. Detta &auml;r ett nummer. L&auml;mna tomt om du inte vet vad
+ lade till i f&ouml;rra steget. Det &auml;r ett nummer. L&auml;mna tomt om du inte vet vad
du g&ouml;r.
</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><span class="guilabel">Grupp-ID</span>: H&auml;r kan du ange ett grupp-ID. Detta &auml;r ocks&aring;
+ <p><span class="guilabel">Grupp-ID</span>: H&auml;r kan du ange ett grupp-ID. Det &auml;r ocks&aring;
ett nummer, vanligtvis samma som f&ouml;r anv&auml;ndaren. L&auml;mna tomt om du inte vet
vad du g&ouml;r.
</p>
diff --git a/sv/add_supplemental_media.html b/sv/add_supplemental_media.html
index b0c605b..7757d3c 100644
--- a/sv/add_supplemental_media.html
+++ b/sv/add_supplemental_media.html
@@ -2,22 +2,22 @@
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Val av medier (konfigurera kompletterande installationsmedier)</title>
+ <title>Val av media (konfigurera kompletterande installationsmedier)</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="Installation med DrakX">
<link rel="up" href="index.html" title="Installation med DrakX">
- <link rel="prev" href="formatPartitions.html" title="Formaterar">
+ <link rel="prev" href="formatPartitions.html" title="Formatering">
<link rel="next" href="media_selection.html" title="Val av media (Nonfree)"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
--></style></head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
- <div lang="sv" class="section" title="Val av medier (konfigurera kompletterande installationsmedier)">
+ <div lang="sv" class="section" title="Val av media (konfigurera kompletterande installationsmedier)">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h2 class="title"><a name="add_supplemental_media"></a>Val av medier (konfigurera kompletterande installationsmedier)
+ <h2 class="title"><a name="add_supplemental_media"></a>Val av media (konfigurera kompletterande installationsmedier)
</h2>
</div>
</div>
@@ -33,8 +33,8 @@
<p>Denna ruta ger dig en lista &ouml;ver redan uppt&auml;ckta f&ouml;rvaringsplatser. Du kan
l&auml;gga till andra k&auml;llor f&ouml;r paket, till exempel en optisk skiva eller en
- fj&auml;rrstyrd k&auml;lla. Valet av k&auml;lla avg&ouml;r vilka paket som kommer att g&ouml;ras
- tillg&auml;ngliga f&ouml;r val under n&auml;sta steg.
+ fj&auml;rrstyrd k&auml;lla. Valet av k&auml;llor avg&ouml;r vilka paket som kommer att vara
+ tillg&auml;ngliga i n&auml;sta steg.
</p>
@@ -50,17 +50,41 @@
</li>
<li class="listitem">
- <p>V&auml;ljer en spegel eller specificera en URL (allra f&ouml;rsta posten). Genom att
+ <p>Val av spegel eller specificera en URL (allra f&ouml;rsta posten). Genom att
v&auml;lja en spegel s&aring; har du tillg&aring;ng till urvalet av alla f&ouml;rvaringsplatser
- som hanteras av Mageia, till exempel nonfree, tainted och uppdateringarna
- som de ger. Med denna URL s&aring; kan du utse en specifik f&ouml;rvaringsplats eller
- din egen NFS-installation.
+ som hanteras av Mageia, till exempel nonfree, tainted och uppdateringar. Med
+ denna URL s&aring; kan du utse en specifik f&ouml;rvaringsplats eller din egen
+ NFS-installation.
</p>
</li>
</ol>
</div>
+
+ <div class="note" title="Notera" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+ <table border="0" summary="Note">
+ <tr>
+ <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Notera]" src="note.png"></td>
+ <th align="left"></th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td align="left" valign="top">
+
+ <p>Om du uppgraderar en 64-bitars installation som inneh&aring;ller 32-bitars paket
+ b&ouml;r du anv&auml;nda den h&auml;r rutan f&ouml;r att l&auml;gga till en online-spegel genom att
+ kryssa i ett av n&auml;tverksprotokollen h&auml;r. 64-bitars DVDn inneh&aring;ller endast
+ 64-bitars och icke-arkitekturspecifika paket och den kan inte uppgradera
+ 32-bitarspaket. N&auml;r du har lagt till en spegel kommer installeraren att
+ hitta de 32-bitarspaket som beh&ouml;vs.
+ </p>
+
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </div>
+
+
</div>
</body>
</html>
diff --git a/sv/ask_mntpoint_s.html b/sv/ask_mntpoint_s.html
index 2bdc3d3..83236e7 100644
--- a/sv/ask_mntpoint_s.html
+++ b/sv/ask_mntpoint_s.html
@@ -2,7 +2,7 @@
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>V&auml;lj monteringspunkterna</title>
+ <title>V&auml;lj monteringspunkter</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="Installation med DrakX">
<link rel="up" href="index.html" title="Installation med DrakX">
@@ -13,11 +13,11 @@
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
--></style></head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
- <div lang="sv" class="section" title="V&auml;lj monteringspunkterna">
+ <div lang="sv" class="section" title="V&auml;lj monteringspunkter">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h2 class="title"><a name="ask_mntpoint_s"></a>V&auml;lj monteringspunkterna
+ <h2 class="title"><a name="ask_mntpoint_s"></a>V&auml;lj monteringspunkter
</h2>
</div>
</div>
@@ -38,8 +38,8 @@
- <p>H&auml;r ser du de Linux-partitioner som har hittats i din dator. Om du inte
- h&aring;ller med vad <span class="application">DrakX</span> f&ouml;resl&aring;r s&aring; kan du &auml;ndra
+ <p>H&auml;r ser du de Linux-partitioner som har hittats i din dator. Om du inte &auml;r
+ n&ouml;jd med vad <span class="application">DrakX</span> f&ouml;resl&aring;r s&aring; kan du &auml;ndra
monteringspunkterna.
</p>
@@ -53,7 +53,7 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p>Om du &auml;ndrar n&aring;got, s&aring; var noga med att du fortfarande har en
+ <p>Om du &auml;ndrar n&aring;got s&aring; var noga med att du fortfarande har en
<code class="literal">/</code> (root)-partition.
</p>
@@ -67,14 +67,14 @@
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p>Varje partition visas som f&ouml;ljande: "Enhet" ("Kapacitet", "Monteringspunkt",
- "Typ").
+ <p>Varje partition visas enligt f&ouml;ljande: "Enhet" ("Kapacitet",
+ "Monteringspunkt", "Typ").
</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>"Enhet" kommer fr&aring;n: "h&aring;rddisk", ["h&aring;rddisk-nummer "(bokstav)],
+ <p>"Enhet" best&aring;r av: "h&aring;rddisk", ["h&aring;rddisknummer "(bokstav)],
"partitionsnummer" (exampelvis, "sda5").
</p>
@@ -82,18 +82,18 @@
<li class="listitem">
<p>Om du har m&aring;nga partitioner s&aring; kan du v&auml;lja mellan olika monteringspunkter i
- rullgardinsmenyn, s&aring; som <code class="literal">/</code>, <code class="literal">/home</code> och
- <code class="literal">/var</code>. Du kan &auml;ven g&ouml;ra dina egna monteringspunkter,
- exempelvis <code class="literal">/video</code> f&ouml;r en partition som du vill lagra dina
- filmer, eller <code class="literal">/cauldron-home</code> f&ouml;r /home-partitionen av din
- Cauldron-installation<code class="literal"></code>.
+ menyn, som t. ex. <code class="literal">/</code>, <code class="literal">/home</code> och
+ <code class="literal">/var</code>. Du kan &auml;ven skapa egna monteringspunkter,
+ exempelvis <code class="literal">/video</code> f&ouml;r en partition d&auml;r du vill lagra dina
+ filmer, eller <code class="literal">/cauldron-home</code> f&ouml;r
+ <code class="literal">/home</code>-partition f&ouml;r en Cauldron-installation.
</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>F&ouml;r partitioner som du inte beh&ouml;ver tillg&aring;ng till s&aring; kan du l&auml;mna f&auml;ltet f&ouml;r
- monteringspunkten blank.
+ <p>F&ouml;r partitioner som du inte beh&ouml;ver tillg&aring;ng till kan du l&auml;mna f&auml;ltet f&ouml;r
+ monteringspunkt tomt.
</p>
</li>
@@ -110,9 +110,9 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p>V&auml;lj <span class="guibutton">F&ouml;rra</span> om du inte &auml;r s&auml;ker p&aring; vad du ska v&auml;lja,
- och bocka sedan f&ouml;r <span class="guilabel">Anpassad disk-partitionering</span>. I
- sk&auml;rmen som f&ouml;ljer s&aring; kan du klicka p&aring; en partition f&ouml;r att se dess typ och
+ <p>V&auml;lj <span class="guibutton">Tillbaka</span> om du inte &auml;r s&auml;ker p&aring; vad du ska
+ v&auml;lja, och kryssa i <span class="guilabel">Anpassad diskpartitionering</span>. I
+ n&auml;sta steg s&aring; kan du sedan klicka p&aring; en partition f&ouml;r att se dess typ och
storlek.
</p>
@@ -123,8 +123,8 @@
<p>Om du &auml;r s&auml;ker p&aring; att monteringspunkterna &auml;r korrekta s&aring; klickar du p&aring;
- <span class="guibutton">N&auml;sta</span> och v&auml;ljer om du antingen vill formatera
- partitonen(rna) som DrakX f&ouml;resl&aring;r eller fler.
+ <span class="guibutton">N&auml;sta</span> d&auml;r du v&auml;ljer om du vill formatera
+ partitonenerna som DrakX f&ouml;resl&aring;r eller mer.
</p>
</div>
diff --git a/sv/chooseDesktop.html b/sv/chooseDesktop.html
index e8c9317..1745c3d 100644
--- a/sv/chooseDesktop.html
+++ b/sv/chooseDesktop.html
@@ -31,14 +31,14 @@
- <p>Beroende p&aring; dina val h&auml;r, s&aring; kan det finnas flera f&ouml;nster f&ouml;r att finjustera
+ <p>Beroende p&aring; vad du v&auml;ljer h&auml;r s&aring; kan det finnas fler steg f&ouml;r att finjustera
ditt val.
</p>
- <p>Efter dom olika valen kommer du att se ett bildspel under paket
- installationen. Bildspelet f&aring;r du fram genom att klicka p&aring;
- <span class="guilabel">Detaljer</span> knappen
+ <p>N&auml;r alla val &auml;r gjorda visas ett bildspel under
+ paketinstallationen. Bildspelet kan st&auml;ngas av genom att klicka p&aring; knappen
+ <span class="guilabel">Detaljer</span>.
</p>
@@ -47,13 +47,12 @@
<p>V&auml;lj antingen <span class="application">KDE</span> eller
- <span class="application">Gnome</span> skrivbordsmilj&ouml; beroenda av vad du tycker
- om. B&auml;gge kommer med anv&auml;ndbara verktyg och applikationer. Bocka f&ouml;r
- <span class="guilabel">Custom</span> om du inte vill anv&auml;nda n&aring;gon av dessa eller
- b&aring;da, eller om du vill annat &auml;n dessa standard programmen f&ouml;r dessa
- skrivbordsmilj&ouml;erna. <span class="application">LXDE</span> skrivbordsmilj&ouml; &auml;r
- l&auml;ttare &auml;n dom tv&aring; tidigare, Med mindre &ouml;gongodis och f&auml;rre programpaket
- installerade som standard.
+ <span class="application">Gnome</span> som skrivbordsmilj&ouml; beroende p&aring; vilken du
+ tycker om. B&auml;gge kommer med anv&auml;ndbara verktyg och applikationer. Kryssa i
+ <span class="guilabel">Anpassad</span> om du inte vill anv&auml;nda n&aring;gon av dessa, eller
+ b&aring;da tv&aring;, eller om du vill ha n&aring;got annat &auml;n de standardprogram som
+ medf&ouml;ljer. <span class="application">LXDE</span> &auml;r l&auml;ttare &auml;n de tv&aring; tidigare,
+ med mindre &ouml;gongodis och f&auml;rre programpaket installerade som standard.
</p>
</div>
diff --git a/sv/choosePackageGroups.html b/sv/choosePackageGroups.html
index 4b4672f..5d00c6c 100644
--- a/sv/choosePackageGroups.html
+++ b/sv/choosePackageGroups.html
@@ -55,7 +55,7 @@
</li>
<li class="listitem">
- <p>Individuellt paketval: Du kan anv&auml;nda detta alternativ f&ouml;r att manuellt
+ <p>Individuellt paketval: Du kan anv&auml;nda det h&auml;r alternativet f&ouml;r att manuellt
l&auml;gga till eller ta bort paket.
</p>
diff --git a/sv/choosePackagesTree.html b/sv/choosePackagesTree.html
index 4ad45a7..fd5b78c 100644
--- a/sv/choosePackagesTree.html
+++ b/sv/choosePackagesTree.html
@@ -30,16 +30,14 @@
- <p>H&auml;r kan du l&auml;gga till eller ta bort n&aring;gra extra paket f&ouml;r att anpassa din
- installation.
- </p>
+ <p>H&auml;r kan du l&auml;gga till eller ta bort paket f&ouml;r att anpassa din installation.</p>
- <p>Efter att du har gjort ditt val s&aring; kan du klicka p&aring;
+ <p>Efter att du har gjort dina val s&aring; kan du klicka p&aring;
<span class="guibutton">diskett-ikonen</span> l&auml;ngst ner p&aring; sidan f&ouml;r att spara dina
- paket-val (att spara till ett USB-minne fungerar ocks&aring;). Du kan sedan
- anv&auml;nda denna fil f&ouml;r att installera samma paket p&aring; ett annat system genom
- att trycka p&aring; samma knapp under installationen och v&auml;lja att ladda den.
+ paketval (att spara till ett USB-minne fungerar ocks&aring;). Du kan sedan anv&auml;nda
+ denna fil f&ouml;r att installera samma paket p&aring; ett annat system genom att
+ trycka p&aring; samma knapp under installationen och v&auml;lja att ladda den.
</p>
</div>
diff --git a/sv/configureServices.html b/sv/configureServices.html
index 56118e6..dbbdc9d 100644
--- a/sv/configureServices.html
+++ b/sv/configureServices.html
@@ -39,20 +39,20 @@
</p>
- <p><a name="configureServices-pa2"></a>Det finns fyra grupper, klicka p&aring; triangeln intill en grupp f&ouml;r att
- expandera den och se alla tj&auml;nster i den.
+ <p><a name="configureServices-pa2"></a>Det finns fyra grupper. Klicka p&aring; triangeln intill en grupp f&ouml;r att
+ expandera och se alla tj&auml;nster som den inneh&aring;ller.
</p>
- <p><a name="configureServices-pa3"></a>Inst&auml;llningarna som DrakX v&auml;ljer &auml;r oftast bra.
+ <p><a name="configureServices-pa3"></a>Inst&auml;llningar som DrakX v&auml;ljer &auml;r oftast bra.
</p>
- <p><a name="configureServices-pa4"></a>Om du markerar en tj&auml;nst s&aring; visas viss information i info-l&aring;dan nedan.
+ <p><a name="configureServices-pa4"></a>Om du markerar en tj&auml;nst s&aring; visas viss information i inforutan nedan.
</p>
- <p><a name="configureServices-pa5"></a>&Auml;ndra bara p&aring; saker som du mycket v&auml;l vet hur du ska &auml;ndra.
+ <p><a name="configureServices-pa5"></a>&Auml;ndra bara p&aring; saker n&auml;r du vet mycket v&auml;l vad du g&ouml;r.
</p>
</div>
diff --git a/sv/configureTimezoneUTC.html b/sv/configureTimezoneUTC.html
index 2f92ed0..1cfccfa 100644
--- a/sv/configureTimezoneUTC.html
+++ b/sv/configureTimezoneUTC.html
@@ -38,8 +38,8 @@
</p>
- <p><a name="configureTimezoneUTC-pa2"></a>I n&auml;sta sk&auml;rm s&aring; kan du v&auml;lja att st&auml;lla in din h&aring;rdvaruklocka till lokal
- tid eller till GMT, ocks&aring; k&auml;nd som UTC.
+ <p><a name="configureTimezoneUTC-pa2"></a>P&aring; n&auml;sta sk&auml;rm kan du v&auml;lja att st&auml;lla in din h&aring;rdvaruklocka till lokal tid
+ eller till GMT, &auml;ven kallad UTC.
</p>
@@ -52,8 +52,8 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p><a name="configureTimezoneUTC-pa3"></a>Om du har mer &auml;n ett operativsystem i din dator s&aring; se d&aring; till att alla &auml;r
- inst&auml;llda p&aring; lokal tid eller alla till UTC/GMT.
+ <p><a name="configureTimezoneUTC-pa3"></a>Om du har mer &auml;n ett operativsystem i din dator s&aring; se till att de &auml;r
+ inst&auml;llda p&aring; lokal tid eller till UTC/GMT.
</p>
</td>
diff --git a/sv/configureX_card_list.html b/sv/configureX_card_list.html
index b6ea41a..05d638e 100644
--- a/sv/configureX_card_list.html
+++ b/sv/configureX_card_list.html
@@ -2,22 +2,22 @@
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>V&auml;lj en X-server (Konfigurera ditt grafikkort)</title>
+ <title>V&auml;lj en X-server (konfigurera ditt grafikkort)</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="Installation med DrakX">
<link rel="up" href="index.html" title="Installation med DrakX">
- <link rel="prev" href="configureX_chooser.html" title="St&auml;lla in X, grafikkort och konfiguration av monitor">
- <link rel="next" href="configureX_monitor.html" title="Att v&auml;lja din sk&auml;rm"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+ <link rel="prev" href="configureX_chooser.html" title="Konfigurera grafikkort och bildsk&auml;rm">
+ <link rel="next" href="configureX_monitor.html" title="Att v&auml;lja din bildsk&auml;rm"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
--></style></head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
- <div lang="sv" class="section" title="V&auml;lj en X-server (Konfigurera ditt grafikkort)">
+ <div lang="sv" class="section" title="V&auml;lj en X-server (konfigurera ditt grafikkort)">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h2 class="title"><a name="configureX_card_list"></a>V&auml;lj en X-server (Konfigurera ditt grafikkort)
+ <h2 class="title"><a name="configureX_card_list"></a>V&auml;lj en X-server (konfigurera ditt grafikkort)
</h2>
</div>
</div>
@@ -35,12 +35,12 @@
- <p>DrakX har en v&auml;ldigt omfattande databas av grafikkort och kommer oftast att
- identifiera ditt nuvarande grafikkort r&auml;tt.
+ <p>DrakX har en v&auml;ldigt omfattande databas av grafikkort och identifierar
+ oftast ditt nuvarande grafikkort korrekt.
</p>
- <p>Om installationen inte har korrekt uppt&auml;ckt ditt grafikkort och du vet
+ <p>Om installationen inte har uppt&auml;ckt ditt grafikkort korrekt och du vet
vilket du har s&aring; kan du v&auml;lja det fr&aring;n tr&auml;det genom:
</p>
<div class="itemizedlist">
@@ -70,26 +70,26 @@
</p>
- <p>Xorg-listan erbjuder mer &auml;n 40 vanliga och grafikkortsdrivrutiner med &ouml;ppen
- k&auml;llkod. Om du fortfarande inte kan hitta en namngiven drivrutin f&ouml;r ditt
- kort s&aring; finns det valet att anv&auml;nda vesa-drivrutinen som tillhandah&aring;ller
- grundl&auml;ggande kapaciteter.
+ <p>Xorg-listan erbjuder mer &auml;n 40 grafikkortsdrivrutiner med &ouml;ppen k&auml;llkod. Om
+ du fortfarande inte kan hitta en namngiven drivrutin f&ouml;r ditt kort s&aring; finns
+ alternativet att anv&auml;nda vesa-drivrutinen som tillhandah&aring;ller grundl&auml;ggande
+ funktionaliteter.
</p>
- <p>Var medveten om att om du v&auml;ljer en drivrutin som inte passar s&aring; kan du
- enbart ha tillg&aring;ng till kommandorad-gr&auml;nssnittet.
+ <p>T&auml;nk p&aring; att om du v&auml;ljer en drivrutin som inte passar s&aring; kommer du kanske
+ enbart att ha tillg&aring;ng till det textbaserade gr&auml;nssnittet.
</p>
- <p>En del grafikkortstillverkare tillhandah&aring;ller drivrutiner f&ouml;r Linux vilket
- enbart finns tillg&auml;ngligt i NonFree-medierna och i vissa fall enbart fr&aring;n
- kortets tillverkares hemsida.
+ <p>En del grafikkortstillverkare tillhandah&aring;ller patenterade drivrutiner f&ouml;r
+ Linux vilket enbart finns tillg&auml;ngligt i NonFree-medierna, och i vissa fall
+ enbart fr&aring;n tillverkarens hemsida.
</p>
- <p>Nonfree-medierna beh&ouml;ver vara aktiverade f&ouml;r att f&aring; tillg&aring;ng till dem, du
- borde g&ouml;ra detta efter din f&ouml;rsta omstart.
+ <p>Nonfree-medierna m&aring;ste aktiveras f&ouml;r att f&aring; tillg&aring;ng till dem. Du borde g&ouml;ra
+ detta efter din f&ouml;rsta omstart.
</p>
</div>
diff --git a/sv/configureX_chooser.html b/sv/configureX_chooser.html
index 0daf449..caa498c 100644
--- a/sv/configureX_chooser.html
+++ b/sv/configureX_chooser.html
@@ -2,22 +2,22 @@
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>St&auml;lla in X, grafikkort och konfiguration av monitor</title>
+ <title>Konfigurera grafikkort och bildsk&auml;rm</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="Installation med DrakX">
<link rel="up" href="index.html" title="Installation med DrakX">
<link rel="prev" href="addUser.html" title="Hantering av anv&auml;ndare och administrat&ouml;r">
- <link rel="next" href="configureX_card_list.html" title="V&auml;lj en X-server (Konfigurera ditt grafikkort)"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+ <link rel="next" href="configureX_card_list.html" title="V&auml;lj en X-server (konfigurera ditt grafikkort)"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
--></style></head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
- <div lang="sv" class="section" title="St&auml;lla in X, grafikkort och konfiguration av monitor">
+ <div lang="sv" class="section" title="Konfigurera grafikkort och bildsk&auml;rm">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h2 class="title"><a name="configureX_chooser"></a>St&auml;lla in X, grafikkort och konfiguration av monitor
+ <h2 class="title"><a name="configureX_chooser"></a>Konfigurera grafikkort och bildsk&auml;rm
</h2>
</div>
</div>
@@ -30,15 +30,15 @@
- <p><a name="configureX_chooser-pa1"></a>Oberoende vilken grafisk milj&ouml; (ocks&aring; k&auml;nt som skrivbordsmilj&ouml;) som du
- v&auml;ljer f&ouml;r denna installation av <span class="application">Mageia</span>, s&aring;
- baseras alla p&aring; ett grafiskt anv&auml;ndargr&auml;nssnittssytem kallat
- <acronym class="acronym">X-Windows</acronym>, eller enbart <acronym class="acronym">X</acronym>. F&ouml;r att
- <acronym class="acronym">KDE</acronym>, <acronym class="acronym">Gnome</acronym>, <acronym class="acronym">LXDE</acronym>
- och n&aring;gon annan grafisk milj&ouml; ska fungera v&auml;l s&aring; beh&ouml;ver f&ouml;ljande
- <acronym class="acronym">X</acronym>-inst&auml;llningar vara korrekta. V&auml;lj de korrekta
- inst&auml;llningarna om du ser att <span class="application">DrakX</span> inte gjorde
- n&aring;got val, eller om du tror att valet &auml;r inkorrekt.
+ <p><a name="configureX_chooser-pa1"></a>Oavsett vilket grafisk milj&ouml; (&auml;ven kallad skrivbordsmilj&ouml;) du v&auml;ljer f&ouml;r den
+ h&auml;r installationen av <span class="application">Mageia</span>, s&aring; baseras alla p&aring;
+ ett grafiskt anv&auml;ndargr&auml;nssnitt kallat <acronym class="acronym">X-Windows</acronym>, eller
+ enbart <acronym class="acronym">X</acronym>. F&ouml;r att <acronym class="acronym">KDE</acronym>,
+ <acronym class="acronym">Gnome</acronym>, <acronym class="acronym">LXDE</acronym> och de andra grafiska
+ milj&ouml;erna ska fungera s&aring; m&aring;ste f&ouml;ljande <acronym class="acronym">X</acronym>-inst&auml;llningar
+ vara korrekta. V&auml;lj r&auml;tt inst&auml;llningarn om du ser att
+ <span class="application">DrakX</span> inte gjorde n&aring;got val, eller om du tror att
+ valet &auml;r inkorrekt.
</p>
@@ -89,20 +89,20 @@
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="configureX_chooser-pa5"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Test</span></em></span>: Test-knappen visas inte
+ <p><a name="configureX_chooser-pa5"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Test</span></em></span>: Testknappen visas inte
alltid under installationen. Om knappen finns d&auml;r s&aring; kan du kontrollera dina
inst&auml;llningar genom att trycka p&aring; den. Om du ser en fr&aring;ga om dina
- inst&auml;llningar &auml;r korrekta s&aring; kan du svara "ja", och inst&auml;llningarna kommer
- att beh&aring;llas. Om du inte ser n&aring;gonting s&aring; kommer du tillbaka till
- konfigurationssk&auml;rmen och ha m&ouml;jlighet att konfigurera allt igen tills
- testet &auml;r bra. <span class="emphasis"><em>Var s&auml;ker p&aring; att dina inst&auml;llningar &auml;r p&aring; den s&auml;kra
- sidan om test-knappen inte finns tillg&auml;nglig</em></span></p>
+ inst&auml;llningar &auml;r korrekta s&aring; svarar du "ja", och inst&auml;llningarna kommer att
+ beh&aring;llas. Om du inte ser n&aring;gonting s&aring; kommer du tillbaka till
+ konfigurationssk&auml;rmen och har m&ouml;jlighet att konfigurera allt igen tills
+ testet &auml;r lyckat. <span class="emphasis"><em>Se till att dina inst&auml;llningar &auml;r p&aring; den s&auml;kra
+ sidan om testknappen inte &auml;r tillg&auml;nglig</em></span></p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="configureX_chooser-pa6"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Val</span></em></span>: H&auml;r kan du v&auml;lja att
- aktivera eller inaktivera olika val.
+ <p><a name="configureX_chooser-pa6"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Alternativ</span></em></span>: H&auml;r kan du v&auml;lja att
+ aktivera eller inaktivera olika alternativ.
</p>
</li>
diff --git a/sv/configureX_monitor.html b/sv/configureX_monitor.html
index ee9da23..0043bb5 100644
--- a/sv/configureX_monitor.html
+++ b/sv/configureX_monitor.html
@@ -2,22 +2,22 @@
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Att v&auml;lja din sk&auml;rm</title>
+ <title>Att v&auml;lja din bildsk&auml;rm</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="Installation med DrakX">
<link rel="up" href="index.html" title="Installation med DrakX">
- <link rel="prev" href="configureX_card_list.html" title="V&auml;lj en X-server (Konfigurera ditt grafikkort)">
- <link rel="next" href="setupBootloader.html" title="Huvudsakliga alternativ f&ouml;r uppstartshanterare"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+ <link rel="prev" href="configureX_card_list.html" title="V&auml;lj en X-server (konfigurera ditt grafikkort)">
+ <link rel="next" href="setupBootloader.html" title="Huvudalternativ f&ouml;r startshanteraren"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
--></style></head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
- <div lang="sv" class="section" title="Att v&auml;lja din sk&auml;rm">
+ <div lang="sv" class="section" title="Att v&auml;lja din bildsk&auml;rm">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h2 class="title"><a name="configureX_monitor"></a>Att v&auml;lja din sk&auml;rm
+ <h2 class="title"><a name="configureX_monitor"></a>Att v&auml;lja din bildsk&auml;rm
</h2>
</div>
</div>
@@ -48,7 +48,7 @@
<td align="left" valign="top">
<p><a name="configureX_monitor-pa1w"></a><span class="emphasis"><em>Att v&auml;lja en bildsk&auml;rm med annorlunda egenskaper kan skada din
- bildsk&auml;rm eller videoh&aring;rdvara. Var sn&auml;ll och prova inte n&aring;got om du inte vet
+ bildsk&auml;rm eller videoh&aring;rdvara. F&ouml;rs&ouml;k inte att prova n&aring;got om du inte vet
vad du g&ouml;r.</em></span> Om du &auml;r os&auml;ker b&ouml;r du l&auml;sa dokumentationen som
f&ouml;ljde med din bildsk&auml;rm.
</p>
@@ -64,7 +64,7 @@
<p><a name="configureX_monitor-pa2"></a><span class="emphasis"><em>Anpassad</em></span></p>
- <p><a name="configureX_monitor-pa3"></a>Det h&auml;r alternativet till&aring;ter dig att st&auml;lla in tv&aring; kritiska parametrar, den
+ <p><a name="configureX_monitor-pa3"></a>Med det h&auml;r alternativet kan du st&auml;lla in tv&aring; kritiska parametrar, den
vertikala uppdateringsfrekvensen och den horisontella synkhastigheten. Den
vertikala uppdateringsfrekvensen best&auml;mmer hur ofta sk&auml;rmen ska uppdateras
och den horisontella synkhastigheten &auml;r den hastighet med vilken sveplinjer
@@ -74,24 +74,24 @@
<p><a name="configureX_monitor-pa4"></a>Det &auml;r <span class="emphasis"><em>V&Auml;LDIGT VIKTIGT</em></span> att du inte anger en sk&auml;rmtyp
med ett synkroniseringsintervall som &auml;r &ouml;ver kapaciteten f&ouml;r din bildsk&auml;rm,
- d&aring; kan du skada din sk&auml;rm. Om du &auml;r os&auml;ker s&aring; v&auml;lj en f&ouml;rsiktig inst&auml;llning
- och l&auml;s dokumentationen f&ouml;r din bildsk&auml;rm.
+ d&aring; kan du skada den. Om du &auml;r os&auml;ker s&aring; v&auml;lj en f&ouml;rsiktig inst&auml;llning och
+ l&auml;s dokumentationen f&ouml;r din bildsk&auml;rm.
</p>
<p><a name="configureX_monitor-pa5"></a><span class="emphasis"><em>Plug 'n Play</em></span></p>
- <p><a name="configureX_monitor-pa6"></a>Detta &auml;r standard-alternativet och f&ouml;rs&ouml;ker avg&ouml;ra typ av sk&auml;rm fr&aring;n
- databasen &ouml;ver sk&auml;rmar.
+ <p><a name="configureX_monitor-pa6"></a>Det h&auml;r &auml;r standardalternativet som f&ouml;rs&ouml;ker avg&ouml;ra skr&auml;mtyp fr&aring;n databasen
+ &ouml;ver bildsk&auml;rmar.
</p>
<p><a name="configureX_monitor-pa7"></a><span class="emphasis"><em>Tillverkare</em></span></p>
- <p><a name="configureX_monitor-pa8"></a>Om installationen inte har uppt&auml;ckt ditt r&auml;tta grafikkort och du vet vilket
- du har s&aring; kan du v&auml;lja det fr&aring;n tr&auml;det genom att v&auml;lja:
+ <p><a name="configureX_monitor-pa8"></a>Om installationen inte har uppt&auml;ckt din bildsk&auml;rm och du vet vilken du har
+ s&aring; kan du v&auml;lja den fr&aring;n tr&auml;det genom att v&auml;lja:
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
@@ -102,12 +102,12 @@
</li>
<li class="listitem">
- <p>namnet p&aring; tillverkare av sk&auml;rmen</p>
+ <p>Bildsk&auml;rmstillverkarens namn</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>beskrivning av sk&auml;rmen</p>
+ <p>bildsk&auml;rmens beskrivning</p>
</li>
</ul>
@@ -117,9 +117,9 @@
<p><a name="configureX_monitor-pa9"></a><span class="emphasis"><em>Standard</em></span></p>
- <p><a name="configureX_monitor-pa10"></a>val av denna grupp visar uppemot 30 bildsk&auml;rmskonfigureringar s&aring; som
- 1024x768 @ 60Hz och inkluderar &auml;ven plattsk&auml;rmar som anv&auml;nds i b&auml;rbara
- datorer. Detta &auml;r ofta en bra urvalsgrupp n&auml;r du beh&ouml;ver anv&auml;nda
+ <p><a name="configureX_monitor-pa10"></a>vid val av denna grupp s&aring; visas uppemot 30 bildsk&auml;rmskonfigureringar som
+ t. ex. 1024x768 @ 60Hz och inkluderar &auml;ven plattsk&auml;rmar som anv&auml;nds i
+ b&auml;rbara datorer. Det &auml;r ofta en bra urvalsgrupp om du beh&ouml;ver anv&auml;nda
vesa-drivrutiner n&auml;r din videoh&aring;rdvara inte kan identifieras automatiskt. &Auml;n
en g&aring;ng s&aring; &auml;r det klokt att vara f&ouml;rsiktig med dina val.
</p>
diff --git a/sv/diskdrake.html b/sv/diskdrake.html
index 84f484d..53054f7 100644
--- a/sv/diskdrake.html
+++ b/sv/diskdrake.html
@@ -7,7 +7,7 @@
<link rel="home" href="index.html" title="Installation med DrakX">
<link rel="up" href="index.html" title="Installation med DrakX">
<link rel="prev" href="takeOverHdConfirm.html" title="Bekr&auml;fta h&aring;rddisken som ska formateras">
- <link rel="next" href="formatPartitions.html" title="Formaterar"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+ <link rel="next" href="formatPartitions.html" title="Formatering"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
@@ -56,7 +56,7 @@
du se till att ha en separat
<code class="literal">/boot</code>-partition. Krypteringsalternativet f&ouml;r din
<code class="literal">/boot</code>-partition ska INTE st&auml;llas in, annars kommer detta
- att g&ouml;ra ditt system om&ouml;jligt att boota.
+ g&ouml;ra ditt system om&ouml;jligt att boota.
</p>
</td>
@@ -65,28 +65,27 @@
</div>
- <p><a name="diskdrake-pa3"></a>Justera layouten av din(a) disk(ar) h&auml;r. Du kan avl&auml;gsna eller skapa
- partitioner, &auml;ndra filsystemet f&ouml;r en partition eller &auml;ndra dess storlek och
- &auml;ven titta vad om finns i dem innan du startar.
+ <p><a name="diskdrake-pa3"></a>Justera layouten p&aring; dina h&aring;rddiskar h&auml;r. Du kan radera eller skapa
+ partitioner, &auml;ndra filsystem f&ouml;r en partition eller dess storlek, och &auml;ven
+ titta vad som finns p&aring; dem innan du startar.
</p>
- <p><a name="diskdrake-pa4"></a>Det finns en flik f&ouml;r varje h&aring;rddisk som &auml;r uppt&auml;ckt eller annan
- lagringsenhet, exempelvis ett USB-minne. Det finns sda, sdb och sdc om det
- &auml;r tre stycken.
+ <p><a name="diskdrake-pa4"></a>Det finns en flik f&ouml;r varje h&aring;rddisk eller annan lagringsenhet som har
+ hittats, t. ex ett USB-minne. Det finns sda, sdb och sdc om d&auml;r &auml;r tre
+ stycken.
</p>
- <p><a name="diskdrake-pa5"></a>Tryck p&aring; <span class="guibutton">Rensa alla</span> f&ouml;r att t&ouml;mma alla partitioner p&aring;
+ <p><a name="diskdrake-pa5"></a>Tryck p&aring; <span class="guibutton">Rensa allt</span> f&ouml;r att t&ouml;mma alla partitioner p&aring;
den valda lagringsenheten
</p>
- <p><a name="diskdrake-pa6"></a>F&ouml;r alla andra &aring;tg&auml;rder: klicka p&aring; den valda partitionen f&ouml;rst. Titta sedan
- p&aring; den eller v&auml;lj filsystem och en monteringspunkt, &auml;ndra storlek p&aring; den
- eller t&ouml;m den.
+ <p><a name="diskdrake-pa6"></a>F&ouml;r alla andra &aring;tg&auml;rder klickar du p&aring; den valda partitionen f&ouml;rst. V&auml;lj
+ filsystem och en monteringspunkt, &auml;ndra storlek eller radera den.
</p>
diff --git a/sv/doPartitionDisks.html b/sv/doPartitionDisks.html
index bcab7aa..bcac54b 100644
--- a/sv/doPartitionDisks.html
+++ b/sv/doPartitionDisks.html
@@ -7,7 +7,7 @@
<link rel="home" href="index.html" title="Installation med DrakX">
<link rel="up" href="index.html" title="Installation med DrakX">
<link rel="prev" href="selectKeyboard.html" title="Tangentbord">
- <link rel="next" href="ask_mntpoint_s.html" title="V&auml;lj monteringspunkterna"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+ <link rel="next" href="ask_mntpoint_s.html" title="V&auml;lj monteringspunkter"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
@@ -39,14 +39,14 @@
-
+
- <p><a name="doPartitionDisks-pa1"></a>P&aring; den h&auml;r sidan ser du inneh&aring;llet p&aring; dina h&aring;rddiskar och &auml;ven hur
- partitionsguiden i DrakX har hittat l&ouml;sningar p&aring; var
+ <p><a name="doPartitionDisks-pa1"></a>P&aring; den h&auml;r sidan ser du inneh&aring;llet p&aring; dina h&aring;rddiskar och hur
+ partitionsguiden i DrakX har hittat f&ouml;rslag p&aring; var
<span class="application">Mageia</span> kan installeras.
</p>
@@ -68,45 +68,54 @@
<p><a name="doPartitionDisks-pa5"></a>Om det h&auml;r alternativet &auml;r tillg&auml;ngligt s&aring; har kompatibla Linux-partitioner
- blivit hittade och f&aring;r anv&auml;ndas f&ouml;r installation.
+ hittats och kan anv&auml;ndas f&ouml;r installation.
</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="doPartitionDisks-pa6"></a>Anv&auml;nd fritt utrymme
+ <p><a name="doPartitionDisks-pa6"></a>Anv&auml;nd ledigt utrymme
</p>
- <p><a name="doPartitionDisks-pa7"></a>Om du har ledigt utrymme p&aring; din h&aring;rddisk kommer detta alternativ att anv&auml;nda
- det till din nya installation av Mageia.
+ <p><a name="doPartitionDisks-pa7"></a>Om du har ledigt utrymme p&aring; din h&aring;rddisk kommer det h&auml;r alternativet att
+ anv&auml;nda det f&ouml;r att installera Mageia.
</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="doPartitionDisks-pa8"></a>Anv&auml;nd fritt utrymmer p&aring; en Windows-partition
+ <p><a name="doPartitionDisks-pa8"></a>Anv&auml;nd ledigt utrymme p&aring; en Windows-partition
</p>
- <p><a name="doPartitionDisks-pa9"></a>Om du har ledigt utrymme p&aring; din befintliga Windows-partition kan
- installeraren erbjuda sig att anv&auml;nda det.
+ <p><a name="doPartitionDisks-pa9"></a>Om du har ledigt utrymme p&aring; din befintliga Windows-partition s&aring; kan DrakX ge
+ dig m&ouml;jlighet att anv&auml;nda det.
</p>
- <p><a name="doPartitionDisks-pa10"></a>Detta kan vara ett anv&auml;ndbart s&auml;tt att g&ouml;ra plats f&ouml;r din nya
+ <p><a name="doPartitionDisks-pa10"></a>Det kan vara ett anv&auml;ndbart f&ouml;r att g&ouml;ra plats f&ouml;r din nya
Mageia-installation, men &auml;r en riskfylld operation. D&auml;rf&ouml;r b&ouml;r du se till
att du har s&auml;kerhetskopierat alla viktiga filer!
</p>
- <p><a name="doPartitionDisks-pa11"></a>Observera att detta inneb&auml;r att krympa storleken p&aring;
- Windows-partitionen. Partitionen m&aring;ste vara "ren", dvs. att Windows m&aring;ste ha
- st&auml;ngts av korrekt n&auml;r det anv&auml;ndes sist. Den m&aring;ste ocks&aring; ha
- defragmenterats, &auml;ven om det inte &auml;r n&aring;gon garanti f&ouml;r att filerna har
- flyttats bort ifr&aring;n ytan som kommer att anv&auml;ndas. Det rekommenderas starkt
- att s&auml;kerhetskopiera dina personliga filer.
+ <p><a name="doPartitionDisks-pa11"></a>Observera att det inneb&auml;r att storleken p&aring; Windows-partitionen
+ krymps. Partitionen m&aring;ste vara "ren", dvs. att Windows m&aring;ste ha st&auml;ngts av
+ korrekt n&auml;r det anv&auml;ndes sist. Den m&aring;ste ocks&aring; ha defragmenterats, &auml;ven om
+ det inte &auml;r n&aring;gon garanti f&ouml;r att filerna har flyttats bort ifr&aring;n ytan som
+ kommer att anv&auml;ndas. Du rekommenderas starkt att s&auml;kerhetskopiera dina
+ personliga filer.
</p>
+
+
+ <p>Med det h&auml;r alternativet visa installeraren den &aring;terst&aring;ende
+ Windows-partitionen i ljusbl&aring;tt och Mageias kommande partition i m&ouml;rkbl&aring;tt,
+ med deras avsedda storlek undertill. Du kan anpassa dessa storlekar genom
+ att klicka och dra mellanrummet mellan partitionerna. Se sk&auml;rmdumpen nedan.
+ </p>
+
+
</li>
</ul>
@@ -120,12 +129,12 @@
</p>
- <p><a name="doPartitionDisks-pa13"></a>Detta alternativ kommer att anv&auml;nda hela disken f&ouml;r Mageia.
+ <p><a name="doPartitionDisks-pa13"></a>Det h&auml;r alternativet kommer att anv&auml;nda hela disken f&ouml;r Mageia.
</p>
- <p><a name="doPartitionDisks-pa14"></a>Notera! Detta kommer att ta bort ALL data p&aring; den valda h&aring;rddisken. Vidta
- f&ouml;rsiktighet!
+ <p><a name="doPartitionDisks-pa14"></a>T&auml;nk p&aring; att detta kommer att ta radera ALL data p&aring; den valda h&aring;rddisken. Var
+ f&ouml;rsiktig!
</p>
@@ -166,10 +175,10 @@
<p>En del nyare diskar anv&auml;nder nu 4096 bytes logiska sektorer ist&auml;llet f&ouml;r den
f&ouml;reg&aring;ende standarden med 512 bytes. P&aring; grund av brist p&aring; tillg&auml;nglig
- h&aring;rdvara har partitionsverktyget inte testats p&aring; en s&aring;dan disk. &Auml;ven en del
- SSD-diskar anv&auml;nder nu en raderingsblockstorlek p&aring; &ouml;ver 1 MB. Vi f&ouml;resl&aring;r
- att f&ouml;r-partitionera disken genom att anv&auml;nda ett alternativt
- partitioneringsverktyg som t. ex. gparted, om du du har en s&aring;dan enhet med
+ h&aring;rdvara har partitionsverktyget inte testats p&aring; en s&aring;dan disk. En del
+ SSD-diskar anv&auml;nder nu &auml;ven en raderingsblockstorlek p&aring; &ouml;ver 1 MB. Vi
+ f&ouml;resl&aring;r att f&ouml;r-partitionera disken genom att anv&auml;nda ett alternativt
+ partitioneringsverktyg som t. ex. gparted, om du har en s&aring;dan enhet med
f&ouml;ljande inst&auml;llningar:
</p>
@@ -180,7 +189,7 @@
<p>"Ledigt utrymme f&ouml;re (MiB)" "2" </p>
- <p>Kontrollera ocks&aring; att alla partitioner skapas med ett j&auml;mnt antal megabyte.</p>
+ <p>Se ocks&aring; till att alla partitioner skapas med ett j&auml;mnt antal megabyte.</p>
</td>
</tr>
diff --git a/sv/exitInstall.html b/sv/exitInstall.html
index a2b0f29..dbe525c 100644
--- a/sv/exitInstall.html
+++ b/sv/exitInstall.html
@@ -34,19 +34,19 @@
- <p><a name="exitInstall-pa1"></a>Du har installerat f&auml;rdigt och konfigurerat
- <span class="application">Mageia</span> och det &auml;r nu s&auml;kert att ta bort
+ <p><a name="exitInstall-pa1"></a>Du &auml;r nu klar med installationen och konfigureringen av
+ <span class="application">Mageia</span> och du kan nu s&auml;kert ta bort
installationsmediet och att starta om din dator.
</p>
- <p><a name="exitInstall-pa2"></a>Efter omstarten i uppstartshanterarens ruta s&aring; kan du v&auml;lja mellan
- operativsystemen i din dator (om du har fler &auml;n ett).
+ <p><a name="exitInstall-pa2"></a>Efter omstarten s&aring; kan du v&auml;lja mellan operativsystemen i din dator (om du
+ har mer &auml;n ett) i uppstartshanteraren.
</p>
- <p><a name="exitInstall-pa3"></a>Om du inte justerade inst&auml;llningarna f&ouml;r uppstartshanteraren s&aring; kommer din
- Mageia-installation automatiskt bli vald och startad.
+ <p><a name="exitInstall-pa3"></a>Om du inte &auml;ndrade inst&auml;llningarna f&ouml;r uppstartshanteraren s&aring; kommer Mageia
+ att v&auml;ljas och starta automatiskt.
</p>
diff --git a/sv/formatPartitions.html b/sv/formatPartitions.html
index 94864ae..91d2f2f 100644
--- a/sv/formatPartitions.html
+++ b/sv/formatPartitions.html
@@ -2,22 +2,22 @@
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Formaterar</title>
+ <title>Formatering</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="Installation med DrakX">
<link rel="up" href="index.html" title="Installation med DrakX">
<link rel="prev" href="diskdrake.html" title="Anpassad diskpartionering med DiskDrake">
- <link rel="next" href="add_supplemental_media.html" title="Val av medier (konfigurera kompletterande installationsmedier)"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+ <link rel="next" href="add_supplemental_media.html" title="Val av media (konfigurera kompletterande installationsmedier)"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
--></style></head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
- <div lang="sv" class="section" title="Formaterar">
+ <div lang="sv" class="section" title="Formatering">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h2 class="title"><a name="formatPartitions"></a>Formaterar
+ <h2 class="title"><a name="formatPartitions"></a>Formatering
</h2>
</div>
</div>
@@ -30,7 +30,7 @@
-
+
@@ -44,7 +44,8 @@
</p>
- <p><a name="formatPartitions-pa2"></a>Vanligtvis beh&ouml;vs i alla fall de partitioner som DrakX har valt formateras.
+ <p><a name="formatPartitions-pa2"></a>Vanligtvis beh&ouml;ver i alla fall de partitioner som DrakX har valt att
+ formateras.
</p>
@@ -61,10 +62,10 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p><a name="formatPartitions-pa4"></a>Om du &auml;r os&auml;ker p&aring; om du gjort r&auml;tt val kan du klicka p&aring;
- <span class="guibutton">F&ouml;reg&aring;ende</span>, igen p&aring; <span class="guibutton">F&ouml;reg&aring;ende</span>
- och sedan p&aring; <span class="guibutton">Anpassad</span> f&ouml;r att komma tillbaka till
- huvudsidan. D&auml;r kan du v&auml;lja och se vad som finns p&aring; dina partitioner.
+ <p><a name="formatPartitions-pa4"></a>Om du &auml;r os&auml;ker p&aring; om du valt r&auml;tt s&aring; kan du klicka p&aring;
+ <span class="guibutton">F&ouml;reg&aring;ende</span>, och p&aring; <span class="guibutton">F&ouml;reg&aring;ende</span>
+ igen och sedan p&aring; <span class="guibutton">Anpassad</span> f&ouml;r att komma tillbaka
+ till huvudsidan. D&auml;r kan du v&auml;lja och se vad som finns p&aring; dina partitioner.
</p>
</td>
diff --git a/sv/index.html b/sv/index.html
index c53b0cc..7ef0e89 100644
--- a/sv/index.html
+++ b/sv/index.html
@@ -32,30 +32,30 @@
<dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e214">Installera Mageia</a></span></dt>
</dl>
</dd>
- <dt><span class="section"><a href="installer.html">Mageia-installeraren DrakX</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="installer.html">DrakX, Mageias installerare</a></span></dt>
<dd>
<dl>
<dt><span class="section"><a href="installer.html#installationSteps">Installationsstegen</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="installer.html#installationOptions"></a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="installer.html#installationProblems">Installationsproblem och m&ouml;jliga l&ouml;sningar</a></span></dt>
</dl>
</dd>
- <dt><span class="section"><a href="selectLanguage.html">Var v&auml;nlig v&auml;lj spr&aring;k att anv&auml;nda</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="acceptLicense.html">Anteckningar f&ouml;r Licens och Utg&aring;va</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="selectLanguage.html">V&auml;lj spr&aring;k</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="acceptLicense.html">Anteckningar f&ouml;r licens och utg&aring;va</a></span></dt>
<dd>
<dl>
<dt><span class="section"><a href="acceptLicense.html#license">Licensavtal</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="acceptLicense.html#releaseNotes">Noteringar f&ouml;r utg&aring;va</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="acceptLicense.html#releaseNotes">Versionsinformation</a></span></dt>
</dl>
</dd>
<dt><span class="section"><a href="setupSCSI.html">St&auml;ll in SCSI</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="selectInstallClass.html">Installation eller Uppgradering</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="selectInstallClass.html">Installation eller uppgradering</a></span></dt>
<dt><span class="section"><a href="selectKeyboard.html">Tangentbord</a></span></dt>
<dt><span class="section"><a href="doPartitionDisks.html">Partitionering</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="ask_mntpoint_s.html">V&auml;lj monteringspunkterna</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="ask_mntpoint_s.html">V&auml;lj monteringspunkter</a></span></dt>
<dt><span class="section"><a href="takeOverHdConfirm.html">Bekr&auml;fta h&aring;rddisken som ska formateras</a></span></dt>
<dt><span class="section"><a href="diskdrake.html">Anpassad diskpartionering med DiskDrake</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="formatPartitions.html">Formaterar</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="add_supplemental_media.html">Val av medier (konfigurera kompletterande installationsmedier)</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="formatPartitions.html">Formatering</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="add_supplemental_media.html">Val av media (konfigurera kompletterande installationsmedier)</a></span></dt>
<dt><span class="section"><a href="media_selection.html">Val av media (Nonfree)</a></span></dt>
<dt><span class="section"><a href="chooseDesktop.html">Val av skrivbordsmilj&ouml;</a></span></dt>
<dt><span class="section"><a href="choosePackageGroups.html">Val av paketgrupp</a></span></dt>
@@ -65,18 +65,18 @@
<dd>
<dl>
<dt><span class="section"><a href="addUser.html#root-password">St&auml;ll in ett administrat&ouml;rs (root) -l&ouml;senord:</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="addUser.html#enterUser">Ange en anv&auml;ndare</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="addUser.html#enterUser">L&auml;gg till en anv&auml;ndare</a></span></dt>
<dt><span class="section"><a href="addUser.html#addUserAdvanced">Avancerad hantering av anv&auml;ndare</a></span></dt>
</dl>
</dd>
- <dt><span class="section"><a href="configureX_chooser.html">St&auml;lla in X, grafikkort och konfiguration av monitor</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="configureX_card_list.html">V&auml;lj en X-server (Konfigurera ditt grafikkort)</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="configureX_monitor.html">Att v&auml;lja din sk&auml;rm</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html">Huvudsakliga alternativ f&ouml;r uppstartshanterare</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="configureX_chooser.html">Konfigurera grafikkort och bildsk&auml;rm</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="configureX_card_list.html">V&auml;lj en X-server (konfigurera ditt grafikkort)</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="configureX_monitor.html">Att v&auml;lja din bildsk&auml;rm</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html">Huvudalternativ f&ouml;r startshanteraren</a></span></dt>
<dd>
<dl>
- <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#usingMageiaBootloader">Anv&auml;nder en Mageia-uppstartshanterare</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#usingExistingBootloader">Anv&auml;nder en existerande uppstartshanterare</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#usingMageiaBootloader">Anv&auml;nder en startshanterare fr&aring;n Mageia</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#usingExistingBootloader">Anv&auml;nder en befintlig startshanterare</a></span></dt>
<dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#advancedOptionBootloader">Avancerat alternativ f&ouml;r starthanteraren</a></span></dt>
</dl>
</dd>
@@ -86,7 +86,7 @@
<dl>
<dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-system">Systemparametrar</a></span></dt>
<dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-hardware">H&aring;rdvaruparametrar</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-network">N&auml;tverks och Internet-parametrar</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-network">N&auml;tverk och Internetparametrar</a></span></dt>
<dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-security">S&auml;kerhet</a></span></dt>
</dl>
</dd>
@@ -102,7 +102,7 @@
<dt><span class="section"><a href="soundConfig.html">Ljudkonfiguration</a></span></dt>
<dd>
<dl>
- <dt><span class="section"><a href="soundConfig.html#soundConfig-Advanced">Avancerad</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="soundConfig.html#soundConfig-Advanced">Avancerat</a></span></dt>
</dl>
</dd>
<dt><span class="section"><a href="securityLevel.html">S&auml;kerhetsniv&aring;</a></span></dt>
@@ -111,7 +111,7 @@
<dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html">Avinstallera Mageia</a></span></dt>
<dd>
<dl>
- <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html#d5e1119">Guide</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html#d5e1131">Guide</a></span></dt>
</dl>
</dd>
</dl>
diff --git a/sv/installUpdates.html b/sv/installUpdates.html
index 594f3c8..59dc12f 100644
--- a/sv/installUpdates.html
+++ b/sv/installUpdates.html
@@ -33,13 +33,13 @@
- <p><a name="installUpdates-pa1"></a>Sedan denna version av <span class="application">Mageia</span> sl&auml;pptes s&aring; har
- n&aring;gra paket blivit uppdaterade eller f&ouml;rb&auml;ttrade.
+ <p><a name="installUpdates-pa1"></a>Efter att den h&auml;r versionen av <span class="application">Mageia</span> sl&auml;pptes s&aring;
+ kommer n&aring;gra paket ha blivit uppdaterade eller f&ouml;rb&auml;ttrade.
</p>
- <p><a name="installUpdates-pa2"></a>V&auml;lj <span class="guilabel">ja</span> om du &ouml;nskar ladda ner och installera dem, v&auml;lj
- <span class="guilabel">nej</span> om du inte vill g&ouml;ra detta nu, eller om du inte &auml;r
+ <p><a name="installUpdates-pa2"></a>V&auml;lj <span class="guilabel">ja</span> om du vill ladda ner och installera dem. V&auml;lj
+ <span class="guilabel">nej</span> om du inte vill g&ouml;ra det nu, eller om du inte &auml;r
ansluten till internet
</p>
diff --git a/sv/installer.html b/sv/installer.html
index 67228f4..fe224c0 100644
--- a/sv/installer.html
+++ b/sv/installer.html
@@ -2,22 +2,22 @@
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Mageia-installeraren DrakX</title>
+ <title>DrakX, Mageias installerare</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="Installation med DrakX">
<link rel="up" href="index.html" title="Installation med DrakX">
<link rel="prev" href="Select-and-use-ISOs.html" title="V&auml;lj och anv&auml;nd ISO-filer">
- <link rel="next" href="selectLanguage.html" title="Var v&auml;nlig v&auml;lj spr&aring;k att anv&auml;nda"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+ <link rel="next" href="selectLanguage.html" title="V&auml;lj spr&aring;k"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
--></style></head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
- <div lang="sv" class="section" title="Mageia-installeraren DrakX">
+ <div lang="sv" class="section" title="DrakX, Mageias installerare">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h2 class="title"><a name="installer"></a>Mageia-installeraren DrakX
+ <h2 class="title"><a name="installer"></a>DrakX, Mageias installerare
</h2>
</div>
</div>
@@ -37,8 +37,8 @@
- <p>Oavsett om du &auml;r ny p&aring; GNU-Linux eller en erfaren anv&auml;ndare. Mageias
- installerare &auml;r utformad f&ouml;r att g&ouml;ra din installation eller uppgradering s&aring;
+ <p>Oavsett om du &auml;r ny p&aring; GNU-Linux eller en erfaren anv&auml;ndare s&aring; &auml;r Mageias
+ installerare utformad f&ouml;r att g&ouml;ra din installation eller uppgradering s&aring;
enkel som m&ouml;jligt.
</p>
@@ -46,13 +46,15 @@
- <p>Den f&ouml;rsta startmenyn har olika alternativ och det f&ouml;rvalda kommer att
- starta installationsprogrammet, som i normalfallet &auml;r allt du beh&ouml;ver.
+ <p>Den f&ouml;rsta menyn har olika alternativ och det f&ouml;rvalda kommer att starta
+ installationsprogrammet som i normalfallet &auml;r allt du beh&ouml;ver.
</p>
+
+
<p>Fr&aring;n denna f&ouml;rstasida &auml;r det m&ouml;jligt att st&auml;lla in n&aring;gra personliga
inst&auml;llningar.
</p>
@@ -62,8 +64,8 @@
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p>Spr&aring;ket (endast f&ouml;r installation, kan vara annorlunda &auml;n det valda spr&aring;ket
- f&ouml;r systemet) genom att trycka p&aring; F2
+ <p>Spr&aring;k (endast f&ouml;r installation, det kan vara annorlunda &auml;n det valda spr&aring;ket
+ f&ouml;r systemet) genom att trycka p&aring; F2 (endast legacy-l&auml;ge)
</p>
@@ -72,11 +74,11 @@
- <p>Anv&auml;nd pil-tangenterna f&ouml;r att v&auml;lja spr&aring;k och tryck p&aring; Retur.</p>
+ <p>Anv&auml;nd piltangenterna f&ouml;r att v&auml;lja spr&aring;k och tryck p&aring; Enter.</p>
- <p>H&auml;r &auml;r ett exempel, det franska v&auml;lkomstmeddelandet vid anv&auml;ndning av en
- Live DVD/CD. Observera att menyn p&aring; en Live DVD/CD inte f&ouml;resl&aring;r:
+ <p>H&auml;r &auml;r t. ex. den franska v&auml;lkomstsk&auml;rmen vid anv&auml;ndning av en Live
+ DVD/CD. Observera att menyn p&aring; en Live DVD/CD inte f&ouml;resl&aring;r:
<span class="guilabel">Rescue System</span>, <span class="guilabel">Memory Test</span> och
<span class="guilabel">Hardware Detection Tool</span>.
</p>
@@ -92,14 +94,15 @@
</li>
<li class="listitem">
- <p>&Auml;ndra uppl&ouml;sning genom att trycka p&aring; F3.</p>
+ <p>&Auml;ndra sk&auml;rmuppl&ouml;sning genom att trycka p&aring; F3 (endast legacy-l&auml;ge).</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>L&auml;gg till n&aring;gra kernel-alternativ genom att trycka p&aring; F6.</p>
+ <p>L&auml;gg till kernel-alternativ genom att trycka p&aring; <span class="bold"><strong>F6</strong></span> i legacy-l&auml;ge, eller <span class="bold"><strong>e</strong></span> f&ouml;r UEFI-l&auml;ge.
+ </p>
<p>Om installationen misslyckas kan det bli n&ouml;dv&auml;ndigt att f&ouml;rs&ouml;ka igen genom
@@ -156,12 +159,15 @@
</li>
<li class="listitem">
- <p>L&auml;gg till fler kernel-alternativ genom att trycka p&aring; F1</p>
+ <p>L&auml;gg till fler kernel-alternativ genom att trycka p&aring; F1 (endast
+ legacy-l&auml;ge).
+ </p>
<p>Att trycka p&aring; F1 &ouml;ppnar ett nytt f&ouml;nster med fler valbara alternativ. V&auml;lj
- n&aring;got med pil-tangenterna och tryck p&aring; enter f&ouml;r att f&aring; fler detaljer, eller
- tryck p&aring; escape f&ouml;r att g&aring; tillbaka till v&auml;lkomstsk&auml;rmen.
+ n&aring;got med piltangenterna och tryck p&aring; Enter f&ouml;r att f&aring; fler detaljer,
+ alternativt kan du trycka p&aring; Escape f&ouml;r att g&aring; tillbaka till
+ v&auml;lkomstsk&auml;rmen.
</p>
@@ -173,9 +179,9 @@
<p></p>
- <p>Detaljerad &ouml;versikt f&ouml;r alternativet splash. Tryck p&aring; Esc eller v&auml;lja
+ <p>Detaljerad &ouml;versikt f&ouml;r alternativet splash. Tryck p&aring; Esc eller v&auml;lj
<span class="guilabel">Tillbaka till Boot Options</span> f&ouml;r att g&aring; tillbaka till
- listan med alternativ. Dessa alternativ kan l&auml;ggas till f&ouml;r hand p&aring; raden
+ listan med alternativ. Dessa alternativ kan l&auml;ggas till f&ouml;r hand p&aring; raden
med <span class="guilabel">Boot Options</span>.
</p>
@@ -194,20 +200,23 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p>Hj&auml;lpen &auml;r &ouml;versatt i det valda spr&aring;ket med F2-tangenten.</p>
+ <p>Hj&auml;lpen &auml;r &ouml;versatt i det valda spr&aring;ket med tangenten F2.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
+
+
+ <p>F&ouml;r mer information om kernel-alternativ f&ouml;r legacy och UEFI-l&auml;ge l&auml;s: <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options" target="_top">https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options</a></p>
</li>
</ul>
</div>
- <p>H&auml;r &auml;r standard v&auml;lkomstmeddelande vi anv&auml;nding av en tr&aring;dburen
- n&auml;tverksbaserad installations CD (Boot.iso eller Boot-Nonfree.iso).
+ <p>H&auml;r &auml;r det v&auml;lkomstmeddelande som &auml;r standard vid anv&auml;ndning av en tr&aring;dburen
+ n&auml;tverksbaserad installations-CD (Boot.iso eller Boot-Nonfree.iso).
</p>
@@ -253,13 +262,13 @@
<p>Varje steg har en eller flera sidor som ocks&aring; kan ha
- <span class="guibutton">Avancerat</span> knappar med mer, men s&auml;llan kr&auml;vande
+ <span class="guibutton">Avancerat</span>-knappar med mer, men s&auml;llan kr&auml;vande
alternativ.
</p>
<p>De flesta rutor har <span class="guibutton">Hj&auml;lp</span>-knappar som ger ytterligare
- information om det nuvarande steget.
+ information om det aktuella steget.
</p>
@@ -278,8 +287,9 @@
installerade s&aring; &auml;r din dator inte l&auml;ngre i samma skick, och en omstart kan
l&auml;mna dig med ett oanv&auml;ndbart system. Om du trots allt &auml;r absolut s&auml;ker p&aring;
att du vill starta om, &ouml;ppna ett terminalf&ouml;nster genom att h&aring;lla ner
- f&ouml;ljande tangenter <span class="guibutton">Alt Ctrl F2</span> samtidigt. Efter det,
- tryck <span class="guibutton">Ctrl Alt Del</span> samtidigt f&ouml;r att starta om.
+ f&ouml;ljande tangenter samtidigt <span class="guibutton">Alt Ctrl F2</span>. Efter det
+ trycker du p&aring; <span class="guibutton">Ctrl Alt Del</span> samtidigt f&ouml;r att starta
+ om.
</p>
</td>
@@ -290,14 +300,23 @@
</div>
- <div class="section">
- <div class="titlepage"></div>
+ <div class="section" title="Installationsproblem och m&ouml;jliga l&ouml;sningar">
+ <div class="titlepage">
+ <div>
+ <div>
+ <h3 class="title"><a name="installationProblems"></a>Installationsproblem och m&ouml;jliga l&ouml;sningar
+ </h3>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+
+
- <div class="section" title="Problem vid installation och m&ouml;jliga l&ouml;sningar">
+ <div class="section" title="Inget grafiskt gr&auml;nssnitt">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h4 class="title"><a name="installationProblems"></a>Problem vid installation och m&ouml;jliga l&ouml;sningar
+ <h4 class="title"><a name="noX"></a>Inget grafiskt gr&auml;nssnitt
</h4>
</div>
</div>
@@ -305,107 +324,93 @@
- <div class="section" title="Inget grafiskt gr&auml;nssnitt">
- <div class="titlepage">
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p>Efter startmenyn s&aring; kom du inte till sk&auml;rmen f&ouml;r spr&aring;kval. Det kan h&auml;nda med
+ vissa grafikkort och &auml;ldre system. Prova med en l&aring;g uppl&ouml;sning genom att
+ skriva <code class="code">vgalo</code> vid prompten.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p>En grafisk installation kanske inte &auml;r m&ouml;jlig om h&aring;rdvaran &auml;r v&auml;ldigt
+ gammal. I s&aring;dana fall kan det vara v&auml;rt att prova en textbaserad
+ installation. F&ouml;r att starta den tryck p&aring; Esc p&aring; v&auml;lkomstsk&auml;rmen och
+ bekr&auml;fta med enter. Du kommer att se en svart sk&auml;rm med en rad d&auml;r det st&aring;r:
+ "Boot:" Skriv "text" p&aring; den raden och tryck p&aring; Enter. Nu fors&auml;tter
+ installationen i textl&auml;ge.
+ </p>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ </div>
+
+
+ <div class="section" title="Installationen h&auml;nger sig">
+ <div class="titlepage">
+ <div>
<div>
- <div>
- <h5 class="title"><a name="noX"></a>Inget grafiskt gr&auml;nssnitt
- </h5>
- </div>
+ <h4 class="title"><a name="installFreezes"></a>Installationen h&auml;nger sig
+ </h4>
</div>
</div>
-
-
-
- <div class="itemizedlist">
- <ul class="itemizedlist">
- <li class="listitem">
-
- <p>Efter startmenyn s&aring; kom du inte till sk&auml;rmen f&ouml;r spr&aring;kval. Detta kan h&auml;nda
- med vissa grafikkort och &auml;ldre system. Prova med en l&aring;g uppl&ouml;sning genom att
- skriva <code class="code">vgalo</code> vid prompten.
- </p>
-
- </li>
- <li class="listitem">
-
- <p>En grafisk installation kanske inte &auml;r m&ouml;jlig om h&aring;rdvaran &auml;r v&auml;ldigt
- gammal. I s&aring;dana fall kan det vara v&auml;rt att prova en textbaserad
- installation. F&ouml;r att starta den tryck p&aring; Esc p&aring; v&auml;lkomstsk&auml;rmen och
- bekr&auml;fta med enter. Du kommer att se en svart sk&auml;rm med en rad d&auml;r det st&aring;r:
- "Boot:" Skriv "text" p&aring; den raden och tryck p&aring; enter. Nu fors&auml;tter
- installationen i textl&auml;ge.
- </p>
-
- </li>
- </ul>
- </div>
-
</div>
+
- <div class="section" title="Installationen h&auml;nger sig">
- <div class="titlepage">
+ <p>Om systemet verkar frysa sig under installationen s&aring; kan det bero p&aring; problem
+ med identifiering av h&aring;rdvara. Om s&aring; &auml;r fallet s&aring; kan den automatiska
+ h&aring;rdvaruidentifieringen f&ouml;rbig&aring;s och behandlas senare. F&ouml;r att prova detta,
+ skriv <code class="code">noauto</code> vid prompten. Detta kan &auml;ven kombineras med andra
+ alternativ om n&ouml;dv&auml;ndigt.
+ </p>
+
+ </div>
+
+
+ <div class="section" title="RAM-problem">
+ <div class="titlepage">
+ <div>
<div>
- <div>
- <h5 class="title"><a name="installFreezes"></a>Installationen h&auml;nger sig
- </h5>
- </div>
+ <h4 class="title"><a name="kernelOptions"></a>RAM-problem
+ </h4>
</div>
</div>
-
-
-
- <p>Om systemet verkar frysa sig under installationen s&aring; kan det bero p&aring; problem
- med identifiering av h&aring;rdvara. Om s&aring; &auml;r fallet s&aring; kan den automatiska
- h&aring;rdvaruidentifieringen f&ouml;rbig&aring;s och behandlas senare. F&ouml;r att prova detta,
- skriv <code class="code">noauto</code> vid prompten. Detta kan &auml;ven kombineras med andra
- alternativ om n&ouml;dv&auml;ndigt.
- </p>
-
</div>
+
- <div class="section" title="RAM-problem">
- <div class="titlepage">
+ <p>De h&auml;r kommer s&auml;llan att beh&ouml;vas, men i vissa fall kan h&aring;rdvaran felaktigt
+ rapportera tillg&auml;ngligt RAM. F&ouml;r att manuellt ange det kan du anv&auml;nda
+ parameterna <code class="code">mem=xxxM</code>, d&auml;r xxx &auml;r den korrekta m&auml;ngden
+ RAM. T. ex. <code class="code">mem=256M</code> anger 256MB RAM.
+ </p>
+
+ </div>
+
+
+ <div class="section" title="Dynamiska partitioner">
+ <div class="titlepage">
+ <div>
<div>
- <div>
- <h5 class="title"><a name="kernelOptions"></a>RAM-problem
- </h5>
- </div>
+ <h4 class="title"><a name="DynamicPartitions"></a>Dynamiska partitioner
+ </h4>
</div>
</div>
-
-
-
- <p>Dessa kommer s&auml;llan att beh&ouml;vas, men i vissa fall kan h&aring;rdvaran rapportera
- tillg&auml;ngligt RAM felaktigt. F&ouml;r att ange detta manuellt kan du anv&auml;nda
- <code class="code">mem=xxxM</code> parametern, d&auml;r xxx &auml;r den korrekta m&auml;ngden
- RAM. T. ex. <code class="code">mem=256M</code> anger 256MB RAM.
- </p>
-
</div>
+
- <div class="section" title="Dynamiska partitioner">
- <div class="titlepage">
- <div>
- <div>
- <h5 class="title"><a name="DynamicPartitions"></a>Dynamiska partitioner
- </h5>
- </div>
- </div>
- </div>
-
-
-
- <p>Om du har konverterat din h&aring;rddisk fr&aring;n grundl&auml;ggande till dynamiskt format
- i Microsoft Windows s&aring; &auml;r det om&ouml;jligt att installera Mageia p&aring; den
- disken. L&auml;s igenom Microsofts dokumentation om hur man &aring;terg&aring;r till en
- grundl&auml;ggande disk: <a class="ulink" href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx" target="_top">http://msdn.microsoft.com/sv-se/library/cc776315.aspx</a>.
- </p>
-
- </div>
+ <p>Om du har konverterat din h&aring;rddisk fr&aring;n grundl&auml;ggande till dynamiskt format
+ i Microsoft Windows s&aring; &auml;r det om&ouml;jligt att installera Mageia p&aring; den
+ disken. L&auml;s igenom Microsofts dokumentation om hur man &aring;terg&aring;r till en
+ grundl&auml;ggande disk: <a class="ulink" href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx" target="_top">http://msdn.microsoft.com/sv-se/library/cc776315.aspx</a>.
+ </p>
</div>
diff --git a/sv/media_selection.html b/sv/media_selection.html
index daa9857..050a9ad 100644
--- a/sv/media_selection.html
+++ b/sv/media_selection.html
@@ -6,7 +6,7 @@
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="Installation med DrakX">
<link rel="up" href="index.html" title="Installation med DrakX">
- <link rel="prev" href="add_supplemental_media.html" title="Val av medier (konfigurera kompletterande installationsmedier)">
+ <link rel="prev" href="add_supplemental_media.html" title="Val av media (konfigurera kompletterande installationsmedier)">
<link rel="next" href="chooseDesktop.html" title="Val av skrivbordsmilj&ouml;"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
@@ -43,15 +43,15 @@
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p><span class="emphasis"><em>Core</em></span>-paketf&ouml;rr&aring;det kan inte inaktiveras eftersom att
- det inneh&aring;ller basen f&ouml;r distributionen.
+ <p><span class="emphasis"><em>Core</em></span>-arkivet kan inte inaktiveras eftersom det
+ inneh&aring;ller basen f&ouml;r distributionen.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>Arkivet <span class="emphasis"><em>Nonfree</em></span> inneh&aring;ller paket som &auml;r gratis,
- dvs. Mageia f&aring;r lov att omdistrbuera dem men de inneh&aring;ller programvara med
+ dvs. Mageia f&aring;r lov att omdistribuera dem men de inneh&aring;ller programvara med
st&auml;ngd k&auml;llkod (d&auml;rav namnet Nonfree). Som ett exempel inneh&aring;ller detta
arkiv patentskyddade drivrutiner till grafikkort fr&aring;n nVidia och ATI, och
&auml;ven firmware till olika WiFi-kort.
@@ -60,10 +60,12 @@
</li>
<li class="listitem">
- <p><span class="emphasis"><em>Tainted</em></span>-f&ouml;rvaringsplatsen inkluderar paket som &auml;r
- sl&auml;ppt under en Fri licens. Huvudsakliga kriterier f&ouml;r att placera paket i
- denna f&ouml;rvaringsplats &auml;r att de kan motverka patent och kopierinsskyddslagar
- i n&aring;gra l&auml;nder, exempelvis multimedia-
+ <p><span class="emphasis"><em>Tainted</em></span>-arkivet inneh&aring;ller paket som &auml;r sl&auml;ppt under en
+ fri licens. Huvudsakliga kriterier f&ouml;r att placera paket i denna
+ f&ouml;rvaringsplats &auml;r att de kan inkr&auml;nka p&aring; patent och upphovsr&auml;ttslagar i
+ n&aring;gra l&auml;nder, exempelvis multimedia-codecs som beh&ouml;vs f&ouml;r att spela diverse
+ ljud och videofiler, paket som beh&ouml;vs f&ouml;r att spela upp kommersiell
+ DVD-video med mera.
</p>
</li>
diff --git a/sv/minimal-install.html b/sv/minimal-install.html
index 11e0839..87a6b76 100644
--- a/sv/minimal-install.html
+++ b/sv/minimal-install.html
@@ -30,7 +30,7 @@
- <p>Du kan v&auml;lja en minimal installation genom att avmarkera allt p&aring; sidan f&ouml;r
+ <p>Du kan v&auml;lja en minimal installation genom att avmarkera allt p&aring; sidan f&ouml;r
paketval, se <a class="xref" href="choosePackageGroups.html" title="Val av paketgrupp">&#8221;Val av paketgrupp&#8221;</a>.
</p>
@@ -40,8 +40,8 @@
tillsammans med enskilda paketval, se <a class="xref" href="choosePackagesTree.html" title="V&auml;lj individuella paket">&#8221;V&auml;lj individuella paket&#8221;</a>.
</p>
- <p>Om du v&auml;ljer denna installationsklass kommer relaterad ruta att erbjuda dig
- ett f&aring;tal extra-paket att installera s&aring; som dokumentation och X.
+ <p>Om du v&auml;ljer denna installationsklass kommer en relaterad sk&auml;rm att erbjuda
+ dig n&aring;gra anv&auml;ndbara extrapaket att installera s&aring; som dokumentation och X.
</p>
diff --git a/sv/misc-params.html b/sv/misc-params.html
index aec9d9b..68e1d21 100644
--- a/sv/misc-params.html
+++ b/sv/misc-params.html
@@ -51,10 +51,10 @@
- <p><a name="misc-params-pa1"></a>DrakX gjorde smarta val f&ouml;r konfigurationen av ditt system beroende p&aring; de
- val som du gjorde och p&aring; h&aring;rdvaran som DrakX uppt&auml;ckte. Du kan kolla
- inst&auml;llningarna h&auml;r och &auml;ndra dem om du vill efter&aring;t genom att trycka
- Konfigurera<span class="guibutton"></span>.
+ <p><a name="misc-params-pa1"></a>DrakX har gjort smarta val f&ouml;r att konfigurera ditt system beroende p&aring; de
+ val som du har gjort och p&aring; h&aring;rdvaran som DrakX har hittat. Du kan
+ kontrollera inst&auml;llningarna h&auml;r och &auml;ndra dem om du vill efter&aring;t genom att
+ trycka p&aring; knappen <span class="guibutton">Konfigurera</span>.
</p>
@@ -77,8 +77,8 @@
<p><a name="misc-params-system-pa2"></a><span class="guilabel">Tidszon</span></p>
- <p><a name="misc-params-system-pa2a"></a>DrakX valde en tidszon f&ouml;r dig, beroende p&aring; ditt f&ouml;redragna spr&aring;k. Du kan
- &auml;ndra det om det beh&ouml;vs. L&auml;s ocks&aring; <a class="xref" href="configureTimezoneUTC.html" title="St&auml;ll in din tidszon">&#8221;St&auml;ll in din tidszon&#8221;</a></p>
+ <p><a name="misc-params-system-pa2a"></a>DrakX har valt en tidszon &aring;t dig som passar med det spr&aring;k du valt. Du kan
+ &auml;ndra den om det beh&ouml;vs. L&auml;s &auml;ven <a class="xref" href="configureTimezoneUTC.html" title="St&auml;ll in din tidszon">&#8221;St&auml;ll in din tidszon&#8221;</a></p>
</li>
<li class="listitem">
@@ -92,18 +92,18 @@
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="misc-params-system-pa4"></a><span class="guilabel">Uppstartsladdare</span></p>
+ <p><a name="misc-params-system-pa4"></a><span class="guilabel">Starthanterare</span></p>
<p><a name="misc-params-system-pa4a"></a>DrakX har gjort bra val f&ouml;r hur startladdaren &auml;r inst&auml;lld.
</p>
- <p><a name="misc-params-system-pa4b"></a>&Auml;ndra inget om du nu inte vet hur du konfigurerar Grub och/eller Lilo
+ <p><a name="misc-params-system-pa4b"></a>&Auml;ndra inget om du inte vet hur man konfigurerar Grub och/eller Lilo
</p>
- <p><a name="misc-params-system-pa4c"></a>F&ouml;r mer information, l&auml;s <a class="xref" href="setupBootloader.html" title="Huvudsakliga alternativ f&ouml;r uppstartshanterare">&#8221;Huvudsakliga alternativ f&ouml;r uppstartshanterare&#8221;</a></p>
+ <p><a name="misc-params-system-pa4c"></a>F&ouml;r mer information, l&auml;s <a class="xref" href="setupBootloader.html" title="Huvudalternativ f&ouml;r startshanteraren">&#8221;Huvudalternativ f&ouml;r startshanteraren&#8221;</a></p>
</li>
<li class="listitem">
@@ -111,8 +111,8 @@
<p><a name="misc-params-system-pa5"></a><span class="guilabel">Anv&auml;ndarhantering</span></p>
- <p><a name="misc-params-system-pa5a"></a>Du kan l&auml;gga till extra anv&auml;ndare h&auml;r. De kommer att f&aring; varsin
- <code class="literal">/hem-mapp</code>.
+ <p><a name="misc-params-system-pa5a"></a>Du kan l&auml;gga till ytterligare anv&auml;ndare h&auml;r. De kommer att f&aring; varsin
+ <code class="literal">/home</code>-katalog.
</p>
</li>
@@ -122,14 +122,13 @@
</p>
- <p><a name="misc-params-system-pa6a"></a>Systemtj&auml;nster refererar till de sm&aring; programmen som k&ouml;r
- bakgrundsdemonerna. Detta verktyg till&aring;ter dig att aktivera eller inaktivera
- vissa arbetsuppgifter.
+ <p><a name="misc-params-system-pa6a"></a>Systemtj&auml;nster refererar till de sm&aring;program som k&ouml;r bakgrundsdemonerna. Med
+ det h&auml;r verktyget kan du aktivera eller inaktivera vissa uppgifter.
</p>
- <p><a name="misc-params-system-pa6b"></a>Du borde kolla f&ouml;rsiktigt innan du &auml;ndrar n&aring;got h&auml;r - ett misstag kan
- f&ouml;rhindra din dator fr&aring;n att fungera korrekt.
+ <p><a name="misc-params-system-pa6b"></a>Du b&ouml;r vara f&ouml;rsiktig med att &auml;ndra n&aring;got h&auml;r. Ett misstag kan g&ouml;ra att din
+ dator inte fungerar korrekt.
</p>
@@ -162,7 +161,7 @@
</p>
- <p><a name="misc-params-hardware-pa1a"></a>Det &auml;r h&auml;r som du st&auml;ller in eller &auml;ndrar din tangetbordslayout som baseras
+ <p><a name="misc-params-hardware-pa1a"></a>Det &auml;r h&auml;r som du st&auml;ller in eller &auml;ndrar din tangentbordslayout som baseras
p&aring; var du befinner dig, spr&aring;k eller typ av tangentbord.
</p>
@@ -196,11 +195,11 @@
</p>
- <p><a name="misc-params-hardware-pa4a"></a>Denna sektion till&aring;ter dig att konfigurera dina grafikkort och sk&auml;rmar.
+ <p><a name="misc-params-hardware-pa4a"></a>I det h&auml;r avsnittet kan du konfigurera ditt grafikkort och bildsk&auml;rm.
</p>
- <p><a name="misc-params-hardware-pa4b"></a>F&ouml;r mer information, l&auml;s <a class="xref" href="configureX_chooser.html" title="St&auml;lla in X, grafikkort och konfiguration av monitor">&#8221;St&auml;lla in X, grafikkort och konfiguration av monitor&#8221;</a>.
+ <p><a name="misc-params-hardware-pa4b"></a>F&ouml;r mer information, l&auml;s <a class="xref" href="configureX_chooser.html" title="Konfigurera grafikkort och bildsk&auml;rm">&#8221;Konfigurera grafikkort och bildsk&auml;rm&#8221;</a>.
</p>
</li>
@@ -212,11 +211,11 @@
</div>
- <div class="section" title="N&auml;tverks och Internet-parametrar">
+ <div class="section" title="N&auml;tverk och Internetparametrar">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="misc-params-network"></a>N&auml;tverks och Internet-parametrar
+ <h3 class="title"><a name="misc-params-network"></a>N&auml;tverk och Internetparametrar
</h3>
</div>
</div>
@@ -233,9 +232,9 @@
<p><a name="misc-params-network-pa2"></a>Du kan konfigurera ditt n&auml;tverk h&auml;r, men f&ouml;r n&auml;tverkskort med drivrutiner
- som inte &auml;r gratis s&aring; &auml;r det b&auml;ttre att g&ouml;ra detta efter omstart, i
- <span class="application">Mageia Control Center</span>, efter att ha aktiverat
- Nonfree-medierna.
+ som inte &auml;r gratis s&aring; &auml;r det b&auml;ttre att g&ouml;ra detta efter omstart i
+ <span class="application">Mageias kontrollcentral</span>, efter att du har
+ aktiverat Nonfree-medierna.
</p>
@@ -248,8 +247,8 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p><a name="misc-params-network-pa3"></a>N&auml;r du l&auml;gger till ett n&auml;tverkskort, gl&ouml;m inte att st&auml;lla in din brandv&auml;gg
- att kolla detta gr&auml;nssnitt ocks&aring;.
+ <p><a name="misc-params-network-pa3"></a>Gl&ouml;m inte att st&auml;lla in din brandv&auml;gg att &ouml;vervaka n&auml;r du l&auml;gger till ett
+ n&auml;tverkskort.
</p>
</td>
@@ -260,17 +259,16 @@
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="misc-params-network-pa4"></a><span class="guilabel">Proxy-servrar</span>:
+ <p><a name="misc-params-network-pa4"></a><span class="guilabel">Proxyservrar</span>:
</p>
- <p><a name="misc-params-network-pa4a"></a>En proxyserver agerar som en f&ouml;rmedlare mellan din dator och n&auml;tet. Denna
- sektion till&aring;ter dig att konfigurera din dator f&ouml;r att utnyttja en
- proxytj&auml;nst.
+ <p><a name="misc-params-network-pa4a"></a>En proxyserver agerar som en f&ouml;rmedlare mellan din dator och n&auml;tet. I den
+ h&auml;r sektionen kan du konfigurera din dator f&ouml;r att utnyttja en proxytj&auml;nst.
</p>
- <p><a name="misc-params-network-pa4b"></a>Du kan beh&ouml;va konsultera din systemadministrat&ouml;r f&ouml;r att f&aring; parametrarna som
+ <p><a name="misc-params-network-pa4b"></a>Du kan beh&ouml;va r&aring;dfr&aring;ga din systemadministrat&ouml;r f&ouml;r att f&aring; parametrarna som
du beh&ouml;ver ange h&auml;r
</p>
@@ -301,12 +299,12 @@
</p>
- <p><a name="misc-params-security-pa1a"></a>H&auml;r st&auml;ller du in s&auml;kerhetsniv&aring;n f&ouml;r din dator, i de flesta fallen s&aring; &auml;r
- standardinst&auml;llningen (Standard) adekvat f&ouml;r generell anv&auml;ndning.
+ <p><a name="misc-params-security-pa1a"></a>H&auml;r st&auml;ller du in s&auml;kerhetsniv&aring;n f&ouml;r din dator. I de flesta fall &auml;r
+ standardinst&auml;llningen (Standard) tillr&auml;cklig f&ouml;r normalt anv&auml;ndande.
</p>
- <p><a name="misc-params-security-pa1b"></a>Kolla vilket val som passar din anv&auml;ndning b&auml;st.
+ <p><a name="misc-params-security-pa1b"></a>Kontrollera vilket val som passar dig b&auml;st.
</p>
</li>
@@ -316,13 +314,13 @@
</p>
- <p><a name="misc-params-security-pa2a"></a>En brandv&auml;gg &auml;r till f&ouml;r att vara en barri&auml;r mellan din viktiga data och
- rackare ute p&aring; n&auml;tet som skulle ta &ouml;ver eller stj&auml;la det.
+ <p><a name="misc-params-security-pa2a"></a>En brandv&auml;gg &auml;r till f&ouml;r att agera som en barri&auml;r mellan din viktiga data
+ och alla rackare ute p&aring; n&auml;tet som skulle f&ouml;rs&ouml;ka ta &ouml;ver eller stj&auml;la den.
</p>
- <p><a name="misc-params-security-pa2b"></a>V&auml;lj tj&auml;nsterna som du &ouml;nskar ska f&aring; tillg&aring;ng till ditt system. Dina val &auml;r
- beroende p&aring; vad du anv&auml;nder din dator till.
+ <p><a name="misc-params-security-pa2b"></a>V&auml;lj de tj&auml;nster som du vill ska f&aring; tillg&aring;ng till ditt system. Det du v&auml;ljer
+ beror p&aring; vad du anv&auml;nder din dator till.
</p>
@@ -335,8 +333,7 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p><a name="misc-params-security-pa2c"></a>Ha i &aring;tanke att om du till&aring;ter allt (ingen brandv&auml;gg) s&aring; tar du en stor
- risk.
+ <p><a name="misc-params-security-pa2c"></a>T&auml;nk p&aring; att om du till&aring;ter allt (ingen brandv&auml;gg) s&aring; tar du en stor risk.
</p>
</td>
diff --git a/sv/securityLevel.html b/sv/securityLevel.html
index 47537b8..be0df54 100644
--- a/sv/securityLevel.html
+++ b/sv/securityLevel.html
@@ -32,7 +32,7 @@
- <p><a name="securityLevel-pa1"></a>H&auml;r justerar du din s&auml;kerhetsniv&aring;.
+ <p><a name="securityLevel-pa1"></a>H&auml;r kan du justera din s&auml;kerhetsniv&aring;.
</p>
@@ -41,8 +41,8 @@
<p><a name="securityLevel-pa3"></a>Efter installationen s&aring; kommer det alltid att finnas m&ouml;jlighet att justera
- dina s&auml;kerhetsinst&auml;llningar i <span class="guilabel">S&auml;kerhet</span>-delen av Mageia
- Control Center.
+ dina s&auml;kerhetsinst&auml;llningar i <span class="guilabel">S&auml;kerhets</span>-delen i Mageias
+ kontrollcentral.
</p>
</div>
diff --git a/sv/selectCountry.html b/sv/selectCountry.html
index ad8b6c9..ffa13ba 100644
--- a/sv/selectCountry.html
+++ b/sv/selectCountry.html
@@ -40,8 +40,8 @@
</p>
- <p><a name="selectCountry-pa2"></a>Om ditt land inte finns i listan s&aring; klicka p&aring; <span class="guilabel">Andra
- l&auml;nder</span>-knappen och v&auml;lj ditt land / region d&auml;r.
+ <p><a name="selectCountry-pa2"></a>Om ditt land inte finns i listan s&aring; klicka p&aring; knappen <span class="guilabel">Andra
+ l&auml;nder</span> och v&auml;lj ditt land / region d&auml;r.
</p>
@@ -57,7 +57,7 @@
<p><a name="selectCountry-pa3"></a>Om ditt land enbart finns i listan &ouml;ver <span class="guilabel">Andra l&auml;nder</span>
efter att du har klickat p&aring; <span class="guibutton">OK</span> s&aring; kan det verka som
att ett land fr&aring;n f&ouml;rsta listan har valts. DrakX kommer att f&ouml;lja ditt
- riktiga val s&aring; ignorera detta..
+ riktiga val s&aring; ignorera detta.
</p>
</td>
@@ -79,16 +79,16 @@
- <p><a name="selectCountry-pa4"></a>I <span class="guilabel">Andra l&auml;nder</span>-f&ouml;nstret s&aring; kan du ocks&aring; v&auml;lja en
- inmatningsmetod (p&aring; botten av bistan). Inmatningsmetoder till&aring;ter anv&auml;ndare
+ <p><a name="selectCountry-pa4"></a>I f&ouml;nstret <span class="guilabel">Andra l&auml;nder</span> kan du ocks&aring; v&auml;lja en
+ inmatningsmetod (l&auml;ngst ner i listan). Inmatningsmetoder till&aring;ter anv&auml;ndare
att mata in flerspr&aring;kiga karakt&auml;rer (Kinesiska, Japanska, Koreanska,
osv). IBus &auml;r den huvudsakliga inmatningsmetoden i Mageia's DVD:er,
Afrika/Indien och Asien/icke-Indien Live CD-skivor. F&ouml;r Asiatiska och
- Afrikanska spr&aring;kversioner, IBus kommer att anges som huvudsaklig
- inmatningsmetod s&aring; anv&auml;ndare borde inte beh&ouml;va konfigurera detta
+ Afrikanska spr&aring;kversioner, kommer IBus att anges som huvudsaklig
+ inmatningsmetod s&aring; anv&auml;ndare b&ouml;r inte beh&ouml;va konfigurera detta
manuellt. Andra inmatningsmetoder (SCIM, GCIN, HIME, osv) erbjuder ocks&aring;
- liknander funktioner och kan installeras om du la till HTTP/FTP-medier innan
- val av paket.
+ liknander funktioner och kan installeras om du lade till HTTP/FTP-medier
+ innan paketvalen.
</p>
@@ -101,10 +101,9 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p><a name="selectCountry-pa5"></a>Om du missade att st&auml;lla in inmatningsmetoden under installationen s&aring; kan du
- f&aring; tillg&aring;ng till det efter det att du startade ditt installerade system via
- "Konfigurera din Dator" -&gt; "System", eller genom att k&ouml;ra localedrake som
- root.
+ <p><a name="selectCountry-pa5"></a>Om du missade att st&auml;lla in inmatningsmetod under installationen s&aring; kan du
+ g&ouml;ra det efter att du startat ditt system via "Konfigurera din dator" -&gt;
+ "System", eller genom att k&ouml;ra localedrake som root.
</p>
</td>
diff --git a/sv/selectInstallClass.html b/sv/selectInstallClass.html
index 3ba4164..9a7ecd5 100644
--- a/sv/selectInstallClass.html
+++ b/sv/selectInstallClass.html
@@ -2,7 +2,7 @@
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Installation eller Uppgradering</title>
+ <title>Installation eller uppgradering</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="Installation med DrakX">
<link rel="up" href="index.html" title="Installation med DrakX">
@@ -13,11 +13,11 @@
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
--></style></head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
- <div lang="sv" class="section" title="Installation eller Uppgradering">
+ <div lang="sv" class="section" title="Installation eller uppgradering">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h2 class="title"><a name="selectInstallClass"></a>Installation eller Uppgradering
+ <h2 class="title"><a name="selectInstallClass"></a>Installation eller uppgradering
</h2>
</div>
</div>
@@ -44,7 +44,7 @@
<p>Installera</p>
- <p>V&auml;lj detta alternativ f&ouml;r en fr&auml;sch
+ <p>V&auml;lj det h&auml;r alternativet f&ouml;r en ren
<span class="application">Mageia</span>-installation.
</p>
@@ -54,9 +54,9 @@
<p>Uppgradera</p>
- <p>Om du har en eller flera <span class="application">Mageia</span>-installationer p&aring;
- ditt system, kommer installationsprogrammet till&aring;ta dig att uppgradera en av
- dem till den senaste utg&aring;van.
+ <p>Om du har en eller flera <span class="application">Mageia</span>-installationer i
+ ditt system kan du med installationsprogrammet uppgradera en av dem till den
+ senaste utg&aring;van.
</p>
@@ -69,9 +69,9 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p>Endast uppgradering fr&aring;n en tidigare Mageia-version som
+ <p>Endast uppgraderingar fr&aring;n en tidigare Mageiaversion som
<span class="emphasis"><em>fortfarande hade support</em></span> n&auml;r installationen sl&auml;pptes
- har blivit ordentligt testat. Om du vill uppgradera en Mageia-version som
+ har blivit ordentligt testade. Om du vill uppgradera en Mageiaversion som
har n&aring;tt sin slutcykel n&auml;r denna sl&auml;pptes &auml;r det b&auml;ttre att g&ouml;ra en ren
installation, medans du bevarar din <code class="literal">/home</code>-partition.
</p>
@@ -95,14 +95,14 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p>Om du n&aring;gonstans under installationen best&auml;mmer dig f&ouml;r att stoppa
- installationen s&aring; &auml;r det m&ouml;jligt, men t&auml;nk dig f&ouml;r innan du g&ouml;r det. N&auml;r en
- partition v&auml;l blivit formaterad eller om uppdateringar b&ouml;rjat bli
- installerade s&aring; &auml;r din dator inte l&auml;ngre i samma skick, och en omstart kan
- l&auml;mna dig med ett oanv&auml;ndbart system. Om du trots allt &auml;r absolut s&auml;ker p&aring;
- att du vill starta om, &ouml;ppna ett terminalf&ouml;nster genom att h&aring;lla ner
- f&ouml;ljande tangenter <span class="guibutton">Alt Ctrl F2</span> samtidigt. Efter det,
- tryck <span class="guibutton">Ctrl Alt Del</span> samtidigt f&ouml;r att starta om.
+ <p>Om du under installationen best&auml;mmer dig f&ouml;r att stoppa installationen s&aring; &auml;r
+ det m&ouml;jligt, men t&auml;nk dig f&ouml;r innan du g&ouml;r det. N&auml;r en partition v&auml;l blivit
+ formaterad eller om uppdateringar b&ouml;rjat bli installerade s&aring; &auml;r din dator
+ inte l&auml;ngre i samma skick, och en omstart kan l&auml;mna dig med ett oanv&auml;ndbart
+ system. Om du trots allt &auml;r absolut s&auml;ker p&aring; att du vill starta om, &ouml;ppna
+ ett terminalf&ouml;nster genom att h&aring;lla ner f&ouml;ljande tangenter <span class="guibutton">Alt
+ Ctrl F2</span> samtidigt. Efter det, tryck <span class="guibutton">Ctrl Alt
+ Del</span> samtidigt f&ouml;r att starta om.
</p>
</td>
@@ -120,10 +120,10 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p>Om du uppt&auml;ckt att du gl&ouml;mde v&auml;lja ytterligare spr&aring;k kan du &aring;terv&auml;nda fr&aring;n
- "Installera eller Uppgradera"-sk&auml;rmen till spr&aring;kvalssidan genom att trycka
- ner <span class="guilabel">Alt Ctrl Home</span>. G&ouml;r <span class="emphasis"><em>inte</em></span> detta
- senare i installationen.
+ <p>Om du gl&ouml;mde att v&auml;lja ytterligare spr&aring;k kan du g&aring; tillbaka till sk&auml;rmen
+ "Installera eller uppgradera" och v&auml;lja spr&aring;k genom att trycka ner
+ <span class="guilabel">Alt Ctrl Home</span>. G&ouml;r <span class="emphasis"><em>inte</em></span> det h&auml;r
+ senare under installationen.
</p>
</td>
diff --git a/sv/selectKeyboard.html b/sv/selectKeyboard.html
index cd3bc4e..b7d639f 100644
--- a/sv/selectKeyboard.html
+++ b/sv/selectKeyboard.html
@@ -6,7 +6,7 @@
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="Installation med DrakX">
<link rel="up" href="index.html" title="Installation med DrakX">
- <link rel="prev" href="selectInstallClass.html" title="Installation eller Uppgradering">
+ <link rel="prev" href="selectInstallClass.html" title="Installation eller uppgradering">
<link rel="next" href="doPartitionDisks.html" title="Partitionering"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
@@ -29,9 +29,8 @@
- <p><a name="selectKeyboard-pa1"></a>DrakX v&auml;ljer ett passande tangentbord f&ouml;r ditt spr&aring;k. Om inget passande
- tangentbord &auml;r funnet s&aring; kommer det att v&auml;lja ett tangentbord med amerikansk
- layout.
+ <p><a name="selectKeyboard-pa1"></a>DrakX v&auml;ljer ett passande tangentbord f&ouml;r ditt spr&aring;k. Om inget hittas s&aring;
+ v&auml;ljer den ett tangentbord med amerikansk layout.
</p>
@@ -80,9 +79,9 @@
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="selectKeyboard-pa4"></a>Om du v&auml;ljer ett tangentbord som baseras p&aring; icke-Latinska tecken s&aring; kommer
- du att se en extra dialogruta som fr&aring;gar dig hur du f&ouml;redrar att byta mellan
- Latin och icke-Latinsk tangentbordslayout
+ <p><a name="selectKeyboard-pa4"></a>Om du v&auml;ljer ett tangentbord som baseras p&aring; icke-latinska tecken s&aring; visasen
+ extra dialogruta som fr&aring;gar dig hur du f&ouml;redrar att byta mellan latin och
+ icke-latinsk tangentbordslayout
</p>
</li>
diff --git a/sv/selectLanguage.html b/sv/selectLanguage.html
index c28a99c..afa73bf 100644
--- a/sv/selectLanguage.html
+++ b/sv/selectLanguage.html
@@ -2,30 +2,30 @@
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Var v&auml;nlig v&auml;lj spr&aring;k att anv&auml;nda</title>
+ <title>V&auml;lj spr&aring;k</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="Installation med DrakX">
<link rel="up" href="index.html" title="Installation med DrakX">
- <link rel="prev" href="installer.html" title="Mageia-installeraren DrakX">
- <link rel="next" href="acceptLicense.html" title="Anteckningar f&ouml;r Licens och Utg&aring;va"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+ <link rel="prev" href="installer.html" title="DrakX, Mageias installerare">
+ <link rel="next" href="acceptLicense.html" title="Anteckningar f&ouml;r licens och utg&aring;va"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
--></style></head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
- <div lang="sv" class="section" title="Var v&auml;nlig v&auml;lj spr&aring;k att anv&auml;nda">
+ <div lang="sv" class="section" title="V&auml;lj spr&aring;k">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h2 class="title"><a name="selectLanguage"></a>Var v&auml;nlig v&auml;lj spr&aring;k att anv&auml;nda
+ <h2 class="title"><a name="selectLanguage"></a>V&auml;lj spr&aring;k
</h2>
</div>
</div>
</div>
-
-
+
+
@@ -36,17 +36,16 @@
- <p>V&auml;lj ditt f&ouml;redragna spr&aring;k, genom att f&ouml;rst expandera listan &ouml;ver din
- kontinent. <span class="application">Mageia</span> kommer att anv&auml;nda detta val
- under installationen och f&ouml;r ditt installerade system.
+ <p>V&auml;lj det spr&aring;k du vill anv&auml;nda genom att f&ouml;rst expandera listan f&ouml;r din
+ kontinent. <span class="application">Mageia</span> kommer att anv&auml;nda det h&auml;r
+ valet under installationen och till ditt installerade system.
</p>
- <p>Om det troligt att du kommer att beh&ouml;va ett flertal spr&aring;k installerade i
- ditt system, antingen f&ouml;r dig sj&auml;lv eller andra anv&auml;ndare s&aring; borde du
- anv&auml;nda knappen f&ouml;r <span class="guibutton">Fler spr&aring;k</span> f&ouml;r att l&auml;gga till dem
- nu. Det kommer att vara sv&aring;rt att l&auml;gga till extra spr&aring;kst&ouml;d efter
- installationen.
+ <p>Om du skulle beh&ouml;va anv&auml;nda flera spr&aring;k i ditt system, antingen f&ouml;r dig
+ sj&auml;lv eller f&ouml;r andra anv&auml;ndare s&aring; b&ouml;r du klicka p&aring; <span class="guibutton">fler
+ spr&aring;k</span> och l&auml;gga till dem nu. Det blir sv&aring;rt att l&auml;gga till
+ ytterligare spr&aring;kst&ouml;d efter installationen.
</p>
@@ -61,9 +60,9 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p>&Auml;ven om du v&auml;ljer mer &auml;n ett spr&aring;k s&aring; m&aring;ste du v&auml;lja en av dessa som
- f&ouml;redraget spr&aring;k en den f&ouml;rsta spr&aring;k-rutan. Det kommer ocks&aring; att bli m&auml;rkt
- som vald i rutan f&ouml;r flertalet spr&aring;k.
+ <p>&Auml;ven om du v&auml;ljer mer &auml;n ett spr&aring;k s&aring; m&aring;ste du f&ouml;rst v&auml;lja ett som du
+ f&ouml;redrar i den f&ouml;rsta spr&aring;krutan. Det kommer ocks&aring; att bli m&auml;rkt som valt i
+ rutan f&ouml;r flera spr&aring;k.
</p>
</td>
@@ -76,23 +75,23 @@
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p>Om ditt tangetbordspr&aring;k inte &auml;r samma som ditt f&ouml;redragna spr&aring;k s&aring; &auml;r det
- r&aring;dande att ocks&aring; installera spr&aring;ket f&ouml;r ditt tangetbord.
+ <p>Om ditt tangetbordspr&aring;k inte &auml;r samma som det spr&aring;k du f&ouml;redrar s&aring; b&ouml;r du
+ &auml;ven installera spr&aring;ket f&ouml;r ditt tangetbord.
</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>Mageia anv&auml;nder UTF-8 (Unicode) st&ouml;d som standard. Detta kan inaktiveras i
- rutan f&ouml;r "flera spr&aring;k" om du vet att det &auml;r ol&auml;mpligt f&ouml;r ditt
+ <p>Mageia anv&auml;nder UTF-8 (Unicode) som standard. Det kan inaktiveras i rutan
+ f&ouml;r "flera spr&aring;k" om du vet att det &auml;r ol&auml;mpligt f&ouml;r ditt
spr&aring;k. Inaktivering av UTF-8 g&auml;ller f&ouml;r alla installerade spr&aring;k.
</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>Du kan &auml;ndra systemets spr&aring;k efter installationen via Mageia Control Center
- -&gt; System -&gt; &Auml;ndra spr&aring;k f&ouml;r ditt system.
+ <p>Du kan &auml;ndra systemets spr&aring;k efter installationen via Mageias
+ kontrollcentral -&gt; System -&gt; &Auml;ndra spr&aring;k f&ouml;r ditt system.
</p>
</li>
diff --git a/sv/setupBootloader.html b/sv/setupBootloader.html
index e1cc143..07f227f 100644
--- a/sv/setupBootloader.html
+++ b/sv/setupBootloader.html
@@ -2,22 +2,22 @@
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Huvudsakliga alternativ f&ouml;r uppstartshanterare</title>
+ <title>Huvudalternativ f&ouml;r startshanteraren</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="Installation med DrakX">
<link rel="up" href="index.html" title="Installation med DrakX">
- <link rel="prev" href="configureX_monitor.html" title="Att v&auml;lja din sk&auml;rm">
+ <link rel="prev" href="configureX_monitor.html" title="Att v&auml;lja din bildsk&auml;rm">
<link rel="next" href="setupBootloaderAddEntry.html" title="L&auml;gg till eller modifiera en post f&ouml;r uppstartsmenyn"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
--></style></head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
- <div lang="sv" class="section" title="Huvudsakliga alternativ f&ouml;r uppstartshanterare">
+ <div lang="sv" class="section" title="Huvudalternativ f&ouml;r startshanteraren">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h2 class="title"><a name="setupBootloader"></a>Huvudsakliga alternativ f&ouml;r uppstartshanterare
+ <h2 class="title"><a name="setupBootloader"></a>Huvudalternativ f&ouml;r startshanteraren
</h2>
</div>
</div>
@@ -29,7 +29,7 @@
- <p><a name="setupBootloader-pa1"></a>Om du f&ouml;redrar andra inst&auml;llningar f&ouml;r uppstartsladdaren f&ouml;r de som &auml;r
+ <p><a name="setupBootloader-pa1"></a>Om du f&ouml;redrar olika inst&auml;llningar f&ouml;r starthanteraren f&ouml;r de som &auml;r
automatiskt valda av installationen s&aring; kan du &auml;ndra dessa h&auml;r.
</p>
@@ -58,11 +58,11 @@
</div>
- <div class="section" title="Anv&auml;nder en Mageia-uppstartshanterare">
+ <div class="section" title="Anv&auml;nder en startshanterare fr&aring;n Mageia">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="usingMageiaBootloader"></a>Anv&auml;nder en Mageia-uppstartshanterare
+ <h3 class="title"><a name="usingMageiaBootloader"></a>Anv&auml;nder en startshanterare fr&aring;n Mageia
</h3>
</div>
</div>
@@ -108,11 +108,11 @@
</div>
- <div class="section" title="Anv&auml;nder en existerande uppstartshanterare">
+ <div class="section" title="Anv&auml;nder en befintlig startshanterare">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="usingExistingBootloader"></a>Anv&auml;nder en existerande uppstartshanterare
+ <h3 class="title"><a name="usingExistingBootloader"></a>Anv&auml;nder en befintlig startshanterare
</h3>
</div>
</div>
@@ -121,9 +121,9 @@
<p><a name="setupBootloader-pa46"></a>Om du best&auml;mmer dig f&ouml;r att anv&auml;nda en befintlig starthanterare m&aring;ste du
- komma ih&aring;g att STOPPA p&aring; &ouml;versiktssidan under installationen. Klicka p&aring;
- knappen <span class="guibutton">Konfigurera</span> starthanterare som till&aring;ter dig
- att &auml;ndra var du vill installera starthanteraren.
+ komma ih&aring;g att STANNA p&aring; &ouml;versiktssidan under installationen. Klicka p&aring;
+ knappen <span class="guibutton">Konfigurera</span> f&ouml;r starthanterare d&auml;r du kan
+ &auml;ndra var du vill installera starthanteraren.
</p>
@@ -178,11 +178,11 @@
- <p><a name="setupBootloader-pa52"></a>Om du har v&auml;ldigt med begr&auml;nsat lagringsutrymme f&ouml;r <code class="literal">/</code>
- partitionen som inneh&aring;ller <code class="literal">/tmp</code>, klicka p&aring;
+ <p><a name="setupBootloader-pa52"></a>Om du har begr&auml;nsat lagringsutrymme f&ouml;r <code class="literal">/</code>-partitionen som
+ inneh&aring;ller <code class="literal">/tmp</code>, klicka p&aring;
<span class="guibutton">Avancerat</span> och kryssa i rutan <span class="guilabel">Rensa /tmp vid
- varje start</span>. Detta hj&auml;lper till att uppr&auml;tth&aring;lla en viss m&auml;ngd
- fritt utrymme.
+ varje start</span>. Det hj&auml;lper till att uppr&auml;tth&aring;lla en viss m&auml;ngd
+ ledigt utrymme.
</p>
</div>
diff --git a/sv/setupBootloaderAddEntry.html b/sv/setupBootloaderAddEntry.html
index 43561a9..1f482c1 100644
--- a/sv/setupBootloaderAddEntry.html
+++ b/sv/setupBootloaderAddEntry.html
@@ -6,7 +6,7 @@
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="Installation med DrakX">
<link rel="up" href="index.html" title="Installation med DrakX">
- <link rel="prev" href="setupBootloader.html" title="Huvudsakliga alternativ f&ouml;r uppstartshanterare">
+ <link rel="prev" href="setupBootloader.html" title="Huvudalternativ f&ouml;r startshanteraren">
<link rel="next" href="misc-params.html" title="Sammanfattning av diverse parametrar"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
@@ -27,9 +27,9 @@
- <p>Du kan l&auml;gga till en post eller redigera den du f&ouml;rst v&auml;ljer genom att
- klicka p&aring; tillh&ouml;rande knapp p&aring; skr&auml;rmen f&ouml;r <span class="emphasis"><em>Konfigurering av
- starthanterare</em></span> och redigera i f&ouml;nstret som dyker upp ovanp&aring;.
+ <p>Du kan l&auml;gga till en post eller redigera f&ouml;rstavalet genom att klicka p&aring;
+ tillh&ouml;rande knapp p&aring; skr&auml;rmen f&ouml;r <span class="emphasis"><em>Konfigurering av
+ starthanterare</em></span> och &auml;ndra i f&ouml;nstret som dyker upp.
</p>
@@ -42,10 +42,10 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p>Om du har du valt <code class="code">Grub 2</code> som din starthanterare s&aring; kan du inte
- anv&auml;nda det h&auml;r verktyget f&ouml;r att &auml;ndra poster i detta steg, klick p&aring;
- 'N&auml;sta'. Du beh&ouml;ver manuellt redigera <code class="code">/boot/grub2/custom.cfg</code>
- eller ist&auml;llet anv&auml;nda <code class="code">grub-customizer</code>.
+ <p>Om du har du valt <code class="code">Grub 2</code> som starthanterare s&aring; kan du inte
+ anv&auml;nda det h&auml;r verktyget f&ouml;r att &auml;ndra poster i det h&auml;r steget. Klicka p&aring;
+ 'N&auml;sta'. Du m&aring;ste &auml;ndra i <code class="code">/boot/grub2/custom.cfg</code> manuellt eller
+ anv&auml;nda <code class="code">grub-customizer</code>.
</p>
</td>
@@ -56,8 +56,8 @@
- <p>N&aring;gra saker som kan g&ouml;ras utan risk &auml;r att &auml;ndra etiketten av en post och
- markera kryssrutan f&ouml;r att ange den som standard.
+ <p>N&aring;gra saker som kan &auml;ndras utan risk &auml;r att &auml;ndra etiketten av en post och
+ markera kryssrutan f&ouml;r att ange den som ska vara standard.
</p>
@@ -66,8 +66,8 @@
</p>
- <p>Den huvudsakliga posten &auml;r det som systemet startar till om du inte g&ouml;r ett
- val vid uppstart.
+ <p>Standardposten &auml;r det som systemet startar om du inte g&ouml;r ett val vid
+ uppstart.
</p>
@@ -80,8 +80,8 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p>Att redigera andra saker kan l&auml;mna dig med ett ej uppstartbart system. Var
- sn&auml;ll och prova inte bara n&aring;got utan att veta vad du g&ouml;r.
+ <p>Att redigera andra saker kan l&auml;mna dig med ett system som inte g&aring;r att
+ starta. Prova inte bara n&aring;got utan att veta vad du g&ouml;r.
</p>
</td>
diff --git a/sv/setupSCSI.html b/sv/setupSCSI.html
index 34623f7..57d9ff9 100644
--- a/sv/setupSCSI.html
+++ b/sv/setupSCSI.html
@@ -6,8 +6,8 @@
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="Installation med DrakX">
<link rel="up" href="index.html" title="Installation med DrakX">
- <link rel="prev" href="acceptLicense.html" title="Anteckningar f&ouml;r Licens och Utg&aring;va">
- <link rel="next" href="selectInstallClass.html" title="Installation eller Uppgradering"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+ <link rel="prev" href="acceptLicense.html" title="Anteckningar f&ouml;r licens och utg&aring;va">
+ <link rel="next" href="selectInstallClass.html" title="Installation eller uppgradering"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
@@ -44,12 +44,12 @@
</p>
- <p><a name="setupSCSI-pa2"></a>Om detta intr&auml;ffar m&aring;ste du manuellt tala om f&ouml;r DrakX vilken SCSI-disk du
+ <p><a name="setupSCSI-pa2"></a>Om det intr&auml;ffar m&aring;ste du manuellt tala om f&ouml;r DrakX vilken SCSI-disk du
har.
</p>
- <p><a name="setupSCSI-pa3"></a>DrakX b&ouml;r d&aring; kunna konfigurera disken korrekt.
+ <p><a name="setupSCSI-pa3"></a>DrakX b&ouml;r sedan kunna konfigurera disken korrekt.
</p>
</div>
diff --git a/sv/soundConfig.html b/sv/soundConfig.html
index e6e535e..8ac6d0c 100644
--- a/sv/soundConfig.html
+++ b/sv/soundConfig.html
@@ -30,19 +30,19 @@
- <p>P&aring; denna sida visas namnet p&aring; drivrutinen som installationsprogrammet valde
- f&ouml;r ditt ljudkort, som &auml;r en standard drivrutin om vi har en s&aring;dan.
+ <p>P&aring; den h&auml;r sidan visas namnet p&aring; drivrutinen som installationsprogrammet
+ valt f&ouml;r ditt ljudkort som blir standard drivrutin, om vi har en s&aring;dan.
</p>
<p>Standard drivrutin b&ouml;r fungera utan problem. Men om du efter installationen
- st&ouml;ter p&aring; problem, k&ouml;r <span class="command"><strong>draksound</strong></span> eller starta detta
- verktyg via MCC (Mageia Control Center) genom att v&auml;lja fliken
+ st&ouml;ter p&aring; problem, k&ouml;r <span class="command"><strong>draksound</strong></span> eller starta verktyget
+ via MKC (Mageias Kontrollcentral) genom att v&auml;lja fliken
<span class="guilabel">H&aring;rdvara</span> l&auml;ngst upp till h&ouml;ger p&aring; sidan.
</p>
- <p>Sedan, i draksound eller "Ljudkonfiguration" under verktyg, klicka p&aring;
+ <p>N&auml;r du &auml;r i draksound eller "Ljudkonfiguration" under verktyg, klicka p&aring;
<span class="guibutton">Avancerat</span> och sedan p&aring;
<span class="guibutton">Fels&ouml;kning</span> f&ouml;r att se anv&auml;ndbara tips och r&aring;d om hur
problemet kan l&ouml;sas.
@@ -50,11 +50,11 @@
</p>
- <div class="section" title="Avancerad">
+ <div class="section" title="Avancerat">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="soundConfig-Advanced"></a>Avancerad
+ <h3 class="title"><a name="soundConfig-Advanced"></a>Avancerat
</h3>
</div>
</div>
@@ -63,8 +63,8 @@
<p>Att klicka p&aring; <span class="guibutton">Avancerat</span> p&aring; denna sk&auml;rm under
- installation kan vara bra om det inte finns n&aring;gon standard drivrutin och d&auml;r
- &auml;r flera andra tillg&auml;ngliga, men du tror att installationsprogrammet har
+ installation kan vara bra om det inte finns n&aring;gon standard drivrutin, och
+ d&auml;r &auml;r flera andra tillg&auml;ngliga men du tror att installationsprogrammet har
valt en felaktig drivrutin.
</p>
diff --git a/sv/takeOverHdConfirm.html b/sv/takeOverHdConfirm.html
index dd5b120..1536c75 100644
--- a/sv/takeOverHdConfirm.html
+++ b/sv/takeOverHdConfirm.html
@@ -6,7 +6,7 @@
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="Installation med DrakX">
<link rel="up" href="index.html" title="Installation med DrakX">
- <link rel="prev" href="ask_mntpoint_s.html" title="V&auml;lj monteringspunkterna">
+ <link rel="prev" href="ask_mntpoint_s.html" title="V&auml;lj monteringspunkter">
<link rel="next" href="diskdrake.html" title="Anpassad diskpartionering med DiskDrake"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
@@ -36,12 +36,12 @@
- <p><a name="takeOverHdConfirm-pa1"></a>Klicka p&aring; <span class="guibutton">F&ouml;rra</span> om du inte &auml;r s&auml;ker p&aring; ditt val.
+ <p><a name="takeOverHdConfirm-pa1"></a>Klicka p&aring; <span class="guibutton">F&ouml;reg&aring;ende</span> om du inte &auml;r s&auml;ker p&aring; ditt val.
</p>
<p><a name="takeOverHdConfirm-pa2"></a>Klicka p&aring; <span class="guibutton">N&auml;sta</span> om du &auml;r s&auml;ker och vill radera alla
- partitioner, operativsystem och data p&aring; p&aring; den h&aring;rddisken
+ partitioner, operativsystem och data p&aring; den h&aring;rddisken
</p>
</div>
diff --git a/sv/uninstall-Mageia.html b/sv/uninstall-Mageia.html
index f53b0f7..d3d48a8 100644
--- a/sv/uninstall-Mageia.html
+++ b/sv/uninstall-Mageia.html
@@ -31,7 +31,7 @@
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="d5e1119"></a>Guide
+ <h3 class="title"><a name="d5e1131"></a>Guide
</h3>
</div>
</div>
@@ -46,20 +46,19 @@
</p>
- <p>Efter att du s&auml;kerhetskopierat din data, starta med Mageias DVD och v&auml;lj
- Rescue system, v&auml;lj sedan att &aring;terst&auml;lla Windows boot loader. Vid n&auml;sta
- uppstart kommer du bara att ha Windows utan m&ouml;jlighet att v&auml;lja ditt
- operativsystem.
+ <p>S&auml;kerhetskopiera din data och starta datorn med Mageias DVD och v&auml;lj Rescue
+ system, v&auml;lj sedan att &aring;terst&auml;lla Windows boot loader. Vid n&auml;sta uppstart
+ kommer du bara att ha Windows utan m&ouml;jlighet att v&auml;lja operativsystem.
</p>
- <p>F&ouml;r att &aring;terf&aring; utrymme som anv&auml;ndes av Mageia i Windows, klicka p&aring;
+ <p>F&ouml;r att f&aring; tillbaka utrymme som anv&auml;ndes av Mageia i Windows, klicka p&aring;
<code class="code">Start -&gt; Kontrollpanelen -&gt; Administrationsverktyg -&gt; Datorhantering
-&gt; Lagring -&gt; Diskhantering</code> f&ouml;r att komma &aring;t
partitionshanteringen. Du k&auml;nner igen Mageias partitioner eftersom de &auml;r
m&auml;rkta som <span class="guilabel">Ok&auml;nd</span>, samt dess storlek och placering p&aring;
- disken. H&ouml;gerklicka p&aring; varje en av dessa partitioner och v&auml;lj <span class="guibutton">Ta
- bort volym</span>. Utrymmet kommer att frig&ouml;ras.
+ disken. H&ouml;gerklicka p&aring; alla de partitionerna och v&auml;lj <span class="guibutton">Ta bort
+ volym</span>. Utrymmet kommer att frig&ouml;ras.
</p>
@@ -68,10 +67,10 @@
</p>
- <p>Om du har Vista eller 7 har du ytterligare ett val, du kan utvidga
+ <p>Om du har Vista eller 7 har du ytterligare ett val d&auml;r du kan utvidga
existerande partition som finns till v&auml;nster om det lediga utrymmet. Det
- finns andra partitioneringsverktyg som t. ex. gparted som finns f&ouml;r b&aring;de
- Windows och Linus. Som alltid n&auml;r man &auml;ndrar partitioner m&aring;ste du vara
+ finns &auml;ven andra partitioneringsverktyg som t. ex. gparted, som finns f&ouml;r
+ b&aring;de Windows och Linux. Som alltid n&auml;r man &auml;ndrar partitioner m&aring;ste du vara
v&auml;ldigt f&ouml;rsiktig. Se till att all viktig information har
s&auml;kerhetskopierats.
</p>