diff options
| author | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2015-05-23 16:19:54 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2015-05-23 16:19:54 +0200 |
| commit | 2a6760a7f6642c268f8298329ee20862ab84176a (patch) | |
| tree | fc1cc00f507ab65bb0a8091121aa002f88fcb14c /sv | |
| parent | cdf299c1df865a1c6087dbc68d70b28f414c296f (diff) | |
| download | drakx-installer-help-2a6760a7f6642c268f8298329ee20862ab84176a.tar drakx-installer-help-2a6760a7f6642c268f8298329ee20862ab84176a.tar.gz drakx-installer-help-2a6760a7f6642c268f8298329ee20862ab84176a.tar.bz2 drakx-installer-help-2a6760a7f6642c268f8298329ee20862ab84176a.tar.xz drakx-installer-help-2a6760a7f6642c268f8298329ee20862ab84176a.zip | |
update Swedish files
Diffstat (limited to 'sv')
| -rw-r--r-- | sv/diskdrake.html | 53 | ||||
| -rw-r--r-- | sv/exitInstall.html | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | sv/index.html | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | sv/installer.html | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | sv/misc-params.html | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | sv/setupBootloader.html | 21 | ||||
| -rw-r--r-- | sv/setupBootloaderAddEntry.html | 19 | ||||
| -rw-r--r-- | sv/uninstall-Mageia.html | 6 |
8 files changed, 79 insertions, 40 deletions
diff --git a/sv/diskdrake.html b/sv/diskdrake.html index 53054f7..4beb556 100644 --- a/sv/diskdrake.html +++ b/sv/diskdrake.html @@ -29,11 +29,6 @@ - - - - - @@ -41,8 +36,11 @@ + + + <div class="warning" title="Varning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> <tr> @@ -65,36 +63,57 @@ </div> - <p><a name="diskdrake-pa3"></a>Justera layouten på dina hårddiskar här. Du kan radera eller skapa - partitioner, ändra filsystem för en partition eller dess storlek, och även - titta vad som finns på dem innan du startar. - + <p><a name="diskdrake-pa3"></a>Här kan du justera layouten på dina hårddiskar. Du kan radera eller skapa + partitioner, ändra filsystem och storlek. Du kan även titta vad som finns på + dem innan du startar. </p> - + <p><a name="diskdrake-pa4"></a>Det finns en flik för varje hårddisk eller annan lagringsenhet som har hittats, t. ex ett USB-minne. Det finns sda, sdb och sdc om där är tre stycken. - </p> - + <p><a name="diskdrake-pa5"></a>Tryck på <span class="guibutton">Rensa allt</span> för att tömma alla partitioner på den valda lagringsenheten </p> - + <p><a name="diskdrake-pa6"></a>För alla andra åtgärder klickar du på den valda partitionen först. Välj filsystem och en monteringspunkt, ändra storlek eller radera den. </p> + - - <p><a name="diskdrake-pa6a"></a>Fortsätt tills du har justerat allt enligt dina önskemål. + <p><a name="diskdrake-pa6a"></a>Fortsätt tills du har justerat allt enligt dina önskemål. </p> - + <p><a name="diskdrake-pa7"></a>Klicka på <span class="guibutton">Klar</span> när du är redo. - </p> + </p> + + + <div class="note" title="Notera" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Notera]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Om du installerar Mageia på ett UEFI-system, se till att en ESP (EFI + sytempartition) är tillgänglig och korrekt monterad på /boot/EFI (se ovan). + </p> + + + <p></p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + </div> </body> </html> diff --git a/sv/exitInstall.html b/sv/exitInstall.html index dbe525c..1334b84 100644 --- a/sv/exitInstall.html +++ b/sv/exitInstall.html @@ -36,17 +36,17 @@ <p><a name="exitInstall-pa1"></a>Du är nu klar med installationen och konfigureringen av <span class="application">Mageia</span> och du kan nu säkert ta bort - installationsmediet och att starta om din dator. + installationsmediet och starta om din dator. </p> <p><a name="exitInstall-pa2"></a>Efter omstarten så kan du välja mellan operativsystemen i din dator (om du - har mer än ett) i uppstartshanteraren. + har mer än ett) i starthanteraren. </p> - <p><a name="exitInstall-pa3"></a>Om du inte ändrade inställningarna för uppstartshanteraren så kommer Mageia - att väljas och starta automatiskt. + <p><a name="exitInstall-pa3"></a>Om du inte ändrade inställningarna för starthanteraren så kommer Mageia att + väljas och starta automatiskt. </p> diff --git a/sv/index.html b/sv/index.html index 7ef0e89..40e1e0d 100644 --- a/sv/index.html +++ b/sv/index.html @@ -80,7 +80,7 @@ <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#advancedOptionBootloader">Avancerat alternativ för starthanteraren</a></span></dt> </dl> </dd> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html">Lägg till eller modifiera en post för uppstartsmenyn</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html">Lägg till eller ändra en post i bootmenyn</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="misc-params.html">Sammanfattning av diverse parametrar</a></span></dt> <dd> <dl> @@ -111,7 +111,7 @@ <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html">Avinstallera Mageia</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html#d5e1131">Guide</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html#d5e1140">Guide</a></span></dt> </dl> </dd> </dl> diff --git a/sv/installer.html b/sv/installer.html index fe224c0..6bd70e6 100644 --- a/sv/installer.html +++ b/sv/installer.html @@ -206,15 +206,15 @@ </tr> </table> </div> - - - <p>För mer information om kernel-alternativ för legacy och UEFI-läge läs: <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options" target="_top">https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options</a></p> </li> </ul> </div> + <p>För mer information om kernel-alternativ för legacy och UEFI-läge läs: <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options" target="_top">https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options</a></p> + + <p>Här är det välkomstmeddelande som är standard vid användning av en trådburen nätverksbaserad installations-CD (Boot.iso eller Boot-Nonfree.iso). </p> diff --git a/sv/misc-params.html b/sv/misc-params.html index 68e1d21..6af9d1d 100644 --- a/sv/misc-params.html +++ b/sv/misc-params.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Installation med DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation med DrakX"> - <link rel="prev" href="setupBootloaderAddEntry.html" title="Lägg till eller modifiera en post för uppstartsmenyn"> + <link rel="prev" href="setupBootloaderAddEntry.html" title="Lägg till eller ändra en post i bootmenyn"> <link rel="next" href="configureTimezoneUTC.html" title="Ställ in din tidszon"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } diff --git a/sv/setupBootloader.html b/sv/setupBootloader.html index 07f227f..e02a383 100644 --- a/sv/setupBootloader.html +++ b/sv/setupBootloader.html @@ -7,7 +7,7 @@ <link rel="home" href="index.html" title="Installation med DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation med DrakX"> <link rel="prev" href="configureX_monitor.html" title="Att välja din bildskärm"> - <link rel="next" href="setupBootloaderAddEntry.html" title="Lägg till eller modifiera en post för uppstartsmenyn"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="setupBootloaderAddEntry.html" title="Lägg till eller ändra en post i bootmenyn"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -29,6 +29,25 @@ + <div class="note" title="Notera" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Notera]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Gränssnittet är annorlunda för UEFI-system eftersom du inte kan välja + bootloader (första rullgardinsmenyn), det finns bara en tillgänglig. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + <p><a name="setupBootloader-pa1"></a>Om du föredrar olika inställningar för starthanteraren för de som är automatiskt valda av installationen så kan du ändra dessa här. </p> diff --git a/sv/setupBootloaderAddEntry.html b/sv/setupBootloaderAddEntry.html index 1f482c1..11d594a 100644 --- a/sv/setupBootloaderAddEntry.html +++ b/sv/setupBootloaderAddEntry.html @@ -2,7 +2,7 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Lägg till eller modifiera en post för uppstartsmenyn</title> + <title>Lägg till eller ändra en post i bootmenyn</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Installation med DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation med DrakX"> @@ -13,11 +13,11 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="sv" class="section" title="Lägg till eller modifiera en post för uppstartsmenyn"> + <div lang="sv" class="section" title="Lägg till eller ändra en post i bootmenyn"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="setupBootloaderAddEntry"></a>Lägg till eller modifiera en post för uppstartsmenyn + <h2 class="title"><a name="setupBootloaderAddEntry"></a>Lägg till eller ändra en post i bootmenyn </h2> </div> </div> @@ -42,10 +42,11 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Om du har du valt <code class="code">Grub 2</code> som starthanterare så kan du inte - använda det här verktyget för att ändra poster i det här steget. Klicka på - 'Nästa'. Du måste ändra i <code class="code">/boot/grub2/custom.cfg</code> manuellt eller - använda <code class="code">grub-customizer</code>. + <p>Om du har valt <code class="code">Grub 2</code> som din starthanterare, eller Grub2-efi + för UEFI-system så kan du inte använda det här verktyget för att redigera + poster i detta steg. Du måste ändra manuellt i + <code class="code">/boot/grub2/custom.cfg</code> eller använda + <code class="code">grub-customizer</code> istället. </p> </td> @@ -66,8 +67,8 @@ </p> - <p>Standardposten är det som systemet startar om du inte gör ett val vid - uppstart. + <p>Standardposten är det som systemet startar om du inte gör ett val när du + startar datorn. </p> diff --git a/sv/uninstall-Mageia.html b/sv/uninstall-Mageia.html index d3d48a8..70882fa 100644 --- a/sv/uninstall-Mageia.html +++ b/sv/uninstall-Mageia.html @@ -31,7 +31,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e1131"></a>Guide + <h3 class="title"><a name="d5e1140"></a>Guide </h3> </div> </div> @@ -47,8 +47,8 @@ <p>Säkerhetskopiera din data och starta datorn med Mageias DVD och välj Rescue - system, välj sedan att återställa Windows boot loader. Vid nästa uppstart - kommer du bara att ha Windows utan möjlighet att välja operativsystem. + system, välj sedan att återställa Windows boot loader. Efter nästa omstart + har du bara kvar Windows utan möjlighet att välja operativsystem. </p> |