diff options
| author | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2013-12-20 20:35:02 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2013-12-20 20:35:02 +0100 |
| commit | 2a4d9724397ae868401e11ca1628d4d2d29b1220 (patch) | |
| tree | 92bb2c76b94e5b08d9609b561ca667f1ffc7cf41 /sv | |
| parent | 2d8774524041522803d18100658e60068fecea61 (diff) | |
| download | drakx-installer-help-2a4d9724397ae868401e11ca1628d4d2d29b1220.tar drakx-installer-help-2a4d9724397ae868401e11ca1628d4d2d29b1220.tar.gz drakx-installer-help-2a4d9724397ae868401e11ca1628d4d2d29b1220.tar.bz2 drakx-installer-help-2a4d9724397ae868401e11ca1628d4d2d29b1220.tar.xz drakx-installer-help-2a4d9724397ae868401e11ca1628d4d2d29b1220.zip | |
Update Swedish files (with English when Swedish strings are missing)
Diffstat (limited to 'sv')
| -rw-r--r-- | sv/acceptLicense.html | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | sv/addUser.html | 21 | ||||
| -rw-r--r-- | sv/add_supplemental_media.html | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | sv/ask_mntpoint_s.html | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | sv/choosePackageGroups.html | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | sv/choosePackagesTree.html | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | sv/configureServices.html | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | sv/configureX_monitor.html | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | sv/diskdrake.html | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | sv/doPartitionDisks.html | 41 | ||||
| -rw-r--r-- | sv/formatPartitions.html | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | sv/index.html | 29 | ||||
| -rw-r--r-- | sv/installer.html | 30 | ||||
| -rw-r--r-- | sv/media_selection.html | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | sv/minimal-install.html | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | sv/misc-params.html | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | sv/securityLevel.html | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | sv/selectInstallClass.html | 36 | ||||
| -rw-r--r-- | sv/selectKeyboard.html | 21 | ||||
| -rw-r--r-- | sv/selectLanguage.html | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | sv/selectMouse.html | 26 | ||||
| -rw-r--r-- | sv/setupBootloader.html | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | sv/setupBootloaderAddEntry.html | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | sv/setupSCSI.html | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | sv/soundConfig.html | 83 |
25 files changed, 257 insertions, 140 deletions
diff --git a/sv/acceptLicense.html b/sv/acceptLicense.html index 7dde362..9c0b259 100644 --- a/sv/acceptLicense.html +++ b/sv/acceptLicense.html @@ -2,7 +2,7 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Anteckningar för Licens och Release</title> + <title>Anteckningar för Licens och Utgåva</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Installation med DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation med DrakX"> @@ -13,11 +13,11 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="sv" class="section" title="Anteckningar för Licens och Release"> + <div lang="sv" class="section" title="Anteckningar för Licens och Utgåva"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="acceptLicense"></a>Anteckningar för Licens och Release + <h2 class="title"><a name="acceptLicense"></a>Anteckningar för Licens och Utgåva </h2> </div> </div> diff --git a/sv/addUser.html b/sv/addUser.html index c052012..6d8c862 100644 --- a/sv/addUser.html +++ b/sv/addUser.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Installation med DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation med DrakX"> - <link rel="prev" href="choosePackagesTree.html" title="Choose Individual Packages"> + <link rel="prev" href="choosePackagesTree.html" title="Välj individuella paket"> <link rel="next" href="configureX_chooser.html" title="Ställa in X, grafikkort och konfiguration av monitor"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -122,17 +122,17 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">Password</span>: In this text box you should type in the user - password. There is a shield at the end of the text box that indicates the - strength of the password. (See also <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Notera">Notera</a>) + <p><span class="guilabel">Lösenord</span>: I detta textfält skriver du lösenordet för + din användare. Det finns en sköld vid slutet av textfältet som indikerar + styrkan av lösenordet. (Se också <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Notera">Notera</a>) </p> </li> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">Password (again)</span>: Retype the user password into this - text box and drakx will check you have the same password in each of the user - password text boxes. + <p><span class="guilabel">Lösenord (igen)</span>: Skriv lösenordet för användaren igen i + detta textfält och drakx kontrollerar att du har angivit samma lösenord i + varje textfält. </p> </li> @@ -171,7 +171,7 @@ </p> - <p>The access permissions can also be changed after the install.</p> + <p>Rättigheterna för åtkomst kan också ändras efter installationen.</p> </td> </tr> @@ -194,9 +194,8 @@ - <p>If the <span class="guibutton">advanced</span> button is clicked you are offered a - screen that allows you to edit the settings for the user you are - adding. Additionally, you can disable or enable a guest account. + <p>Om <span class="guibutton">avancerat</span>-knappen är klickad på så blir du + erbjuden en ruta om tillter i </p> diff --git a/sv/add_supplemental_media.html b/sv/add_supplemental_media.html index 3ccb7cc..c91171c 100644 --- a/sv/add_supplemental_media.html +++ b/sv/add_supplemental_media.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Installation med DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation med DrakX"> - <link rel="prev" href="formatPartitions.html" title="Formatting"> + <link rel="prev" href="formatPartitions.html" title="Formaterar"> <link rel="next" href="media_selection.html" title="Val av media (Nonfree)"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } diff --git a/sv/ask_mntpoint_s.html b/sv/ask_mntpoint_s.html index 37dc413..32b6f05 100644 --- a/sv/ask_mntpoint_s.html +++ b/sv/ask_mntpoint_s.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Installation med DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation med DrakX"> - <link rel="prev" href="doPartitionDisks.html" title="Partitioning"> + <link rel="prev" href="doPartitionDisks.html" title="Partitionering"> <link rel="next" href="takeOverHdConfirm.html" title="Confirm hard disk to be formatted"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } diff --git a/sv/choosePackageGroups.html b/sv/choosePackageGroups.html index 65a9c56..c327b3b 100644 --- a/sv/choosePackageGroups.html +++ b/sv/choosePackageGroups.html @@ -41,7 +41,7 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Workstation.</p> + <p>Arbetsstation.</p> </li> <li class="listitem"> @@ -51,21 +51,21 @@ </li> <li class="listitem"> - <p>Graphical Environment.</p> + <p>Grafisk miljö.</p> </li> <li class="listitem"> - <p>Individual Package Selection: You can use this option to manually add or - remove packages. + <p>Individuellt paketval: Du kan använda detta alternativ för att manuellt + lägga till eller ta bort paket. </p> </li> </ul> </div> - <p>Read <a class="xref" href="minimal-install.html" title="Minimal installation">”Minimal installation”</a> for instructions on how to do a - minimal install. + <p>Läs <a class="xref" href="minimal-install.html" title="Minimal installation">”Minimal installation”</a> för instruktioner om hur man gör + en minimal installation. </p> </div> diff --git a/sv/choosePackagesTree.html b/sv/choosePackagesTree.html index e5970d0..4ad45a7 100644 --- a/sv/choosePackagesTree.html +++ b/sv/choosePackagesTree.html @@ -2,7 +2,7 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Choose Individual Packages</title> + <title>Välj individuella paket</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Installation med DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation med DrakX"> @@ -13,11 +13,11 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="sv" class="section" title="Choose Individual Packages"> + <div lang="sv" class="section" title="Välj individuella paket"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="choosePackagesTree"></a>Choose Individual Packages + <h2 class="title"><a name="choosePackagesTree"></a>Välj individuella paket </h2> </div> </div> @@ -30,16 +30,16 @@ - <p>Here you can add or remove any extra packages to customise your + <p>Här kan du lägga till eller ta bort några extra paket för att anpassa din installation. </p> - <p>After having made your choice, you can click on the <span class="guibutton">floppy - icon</span> at the bottom of the page to save your choice of packages - (saving to a USB key works, too). You can then use this file to install the - same packages on another system, by pressing the same button during install - and choosing to load it. + <p>Efter att du har gjort ditt val så kan du klicka på + <span class="guibutton">diskett-ikonen</span> längst ner på sidan för att spara dina + paket-val (att spara till ett USB-minne fungerar också). Du kan sedan + använda denna fil för att installera samma paket på ett annat system genom + att trycka på samma knapp under installationen och välja att ladda den. </p> </div> diff --git a/sv/configureServices.html b/sv/configureServices.html index 551be94..56118e6 100644 --- a/sv/configureServices.html +++ b/sv/configureServices.html @@ -7,7 +7,7 @@ <link rel="home" href="index.html" title="Installation med DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation med DrakX"> <link rel="prev" href="selectCountry.html" title="Välj ditt land / region"> - <link rel="next" href="selectMouse.html" title="Select mouse"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="selectMouse.html" title="Välj mus"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } diff --git a/sv/configureX_monitor.html b/sv/configureX_monitor.html index 072e4ad..6a7a8f9 100644 --- a/sv/configureX_monitor.html +++ b/sv/configureX_monitor.html @@ -81,8 +81,8 @@ <p><a name="configureX_monitor-pa5"></a><span class="emphasis"><em>Plug 'n Play</em></span></p> - <p><a name="configureX_monitor-pa6"></a>This is the default option and tries to determine the monitor type from the - monitor database. + <p><a name="configureX_monitor-pa6"></a>Detta är standard-alternativet och försöker avgöra typ av skärm från + databasen över skärmar. </p> @@ -101,7 +101,7 @@ </li> <li class="listitem"> - <p>the monitor manufacturers name</p> + <p>namnet på tillverkare av skärmen</p> </li> <li class="listitem"> diff --git a/sv/diskdrake.html b/sv/diskdrake.html index b9a1096..c49d093 100644 --- a/sv/diskdrake.html +++ b/sv/diskdrake.html @@ -7,7 +7,7 @@ <link rel="home" href="index.html" title="Installation med DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation med DrakX"> <link rel="prev" href="takeOverHdConfirm.html" title="Confirm hard disk to be formatted"> - <link rel="next" href="formatPartitions.html" title="Formatting"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="formatPartitions.html" title="Formaterar"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } diff --git a/sv/doPartitionDisks.html b/sv/doPartitionDisks.html index 390cfd6..c708050 100644 --- a/sv/doPartitionDisks.html +++ b/sv/doPartitionDisks.html @@ -2,22 +2,22 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Partitioning</title> + <title>Partitionering</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Installation med DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation med DrakX"> - <link rel="prev" href="selectKeyboard.html" title="Keyboard"> + <link rel="prev" href="selectKeyboard.html" title="Tangentbord"> <link rel="next" href="ask_mntpoint_s.html" title="Välj monteringspunkterna"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="sv" class="section" title="Partitioning"> + <div lang="sv" class="section" title="Partitionering"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="doPartitionDisks"></a>Partitioning + <h2 class="title"><a name="doPartitionDisks"></a>Partitionering </h2> </div> </div> @@ -32,7 +32,7 @@ - + @@ -63,18 +63,18 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="doPartitionDisks-pa4"></a>Use Existing Partitions + <p><a name="doPartitionDisks-pa4"></a>Använd existerande partitioner </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa5"></a>If this option is available, then existing Linux compatible partitions have - been found and may be used for the installation. + <p><a name="doPartitionDisks-pa5"></a>Om det här alternativet är tillgängligt så har kompatibla Linux-partitioner + blivit hittade och får användas för installation. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="doPartitionDisks-pa6"></a>Use Free Space + <p><a name="doPartitionDisks-pa6"></a>Använd fritt utrymme </p> @@ -85,7 +85,7 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><a name="doPartitionDisks-pa8"></a>Use Free Space on a Windows Partition + <p><a name="doPartitionDisks-pa8"></a>Använd fritt utrymmer på en Windows-partition </p> @@ -116,21 +116,22 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="doPartitionDisks-pa12"></a>Erase and use Entire Disk. + <p><a name="doPartitionDisks-pa12"></a>Radera och använd hela hårddisken. </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa13"></a>This option will use the complete drive for Mageia. + <p><a name="doPartitionDisks-pa13"></a>Detta alternativ kommer att använda hela disken för Mageia. </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa14"></a>Note! This will erase ALL data on the selected hard drive. Take care! + <p><a name="doPartitionDisks-pa14"></a>Notera! Detta kommer att ta bort ALL data på den valda hårddisken. Vidta + försiktighet! </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa15"></a>If you intend to use part of the disk for something else, or you already - have data on the drive that you are not prepared to lose, then do not use - this option. + <p><a name="doPartitionDisks-pa15"></a>Om du har för avsikt att använda en del av hårddisken för någonting annat + eller om du redan har data på disken som du inte är beredd att förlora så + ska du inte använda detta alternativ. </p> </li> @@ -141,12 +142,12 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="doPartitionDisks-pa16"></a>Custom + <p><a name="doPartitionDisks-pa16"></a>Anpassad </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa17"></a>This gives you complete control over the placing of the installation on your - hard drive(s). + <p><a name="doPartitionDisks-pa17"></a>Detta ger dig fullständig kontroll över placeringen av installationen på + din/a disk/ar. </p> </li> @@ -173,7 +174,7 @@ </p> - <p>"Align to" "MiB" </p> + <p>"Rikta mot" "MiB" </p> <p>"Free space preceding (MiB)" "2" </p> diff --git a/sv/formatPartitions.html b/sv/formatPartitions.html index e420ed9..b760e2c 100644 --- a/sv/formatPartitions.html +++ b/sv/formatPartitions.html @@ -2,7 +2,7 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Formatting</title> + <title>Formaterar</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Installation med DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation med DrakX"> @@ -13,11 +13,11 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="sv" class="section" title="Formatting"> + <div lang="sv" class="section" title="Formaterar"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="formatPartitions"></a>Formatting + <h2 class="title"><a name="formatPartitions"></a>Formaterar </h2> </div> </div> @@ -38,8 +38,9 @@ - <p><a name="formatPartitions-pa1"></a>Here you can choose which partition(s) you wish to format. Any data on - partitions <span class="emphasis"><em>not</em></span> marked for formatting will be saved. + <p><a name="formatPartitions-pa1"></a>Här kan du välja vilken/a partition/er som du vill formatera. All data på + partitionerna <span class="emphasis"><em>som inte</em></span>är markerat för formatering + kommer att sparas. </p> diff --git a/sv/index.html b/sv/index.html index d1448ed..ff1b0cd 100644 --- a/sv/index.html +++ b/sv/index.html @@ -26,12 +26,12 @@ <dt><span class="section"><a href="installer.html">Mageia-installeraren DrakX</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="installer.html#installationSteps">The installation steps</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="installer.html#installationSteps">Installationsstegen</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="installer.html#installationOptions">Installationsalternativ</a></span></dt> </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="selectLanguage.html">Var vänlig välj språk att använda</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="acceptLicense.html">Anteckningar för Licens och Release</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="acceptLicense.html">Anteckningar för Licens och Utgåva</a></span></dt> <dd> <dl> <dt><span class="section"><a href="acceptLicense.html#license">Licensavtal</a></span></dt> @@ -39,19 +39,19 @@ </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="setupSCSI.html">Setup SCSI</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="selectInstallClass.html">Install or Upgrade</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="selectKeyboard.html">Keyboard</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="doPartitionDisks.html">Partitioning</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="selectInstallClass.html">Installation eller Uppgradering</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="selectKeyboard.html">Tangentbord</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="doPartitionDisks.html">Partitionering</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="ask_mntpoint_s.html">Välj monteringspunkterna</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="takeOverHdConfirm.html">Confirm hard disk to be formatted</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="diskdrake.html">Anpassad diskpartionering med DiskDrake</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="formatPartitions.html">Formatting</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="formatPartitions.html">Formaterar</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="add_supplemental_media.html">Val av medier (Konfigurera kompletterande installationsmedier)</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="media_selection.html">Val av media (Nonfree)</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="chooseDesktop.html">Val av skrivbordsmiljö</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="choosePackageGroups.html">Val av paketgrupp</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="minimal-install.html">Minimal installation</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="choosePackagesTree.html">Choose Individual Packages</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="choosePackagesTree.html">Välj individuella paket</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="addUser.html">Hantering av användare och administratör</a></span></dt> <dd> <dl> @@ -71,7 +71,7 @@ <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#advancedOptionBootloader">Bootloader advanced option</a></span></dt> </dl> </dd> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html">Add or Modify a Boot Menu Entry</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html">Lägg till eller modifiera en post för uppstartsmenyn</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="misc-params.html">Sammanfattning av diverse parametrar</a></span></dt> <dd> <dl> @@ -89,7 +89,13 @@ </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="configureServices.html">Konfigurera dina tjänster</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="selectMouse.html">Select mouse</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="selectMouse.html">Välj mus</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="soundConfig.html">Sound Configuration</a></span></dt> + <dd> + <dl> + <dt><span class="section"><a href="soundConfig.html#soundConfig-Advanced">Advanced</a></span></dt> + </dl> + </dd> <dt><span class="section"><a href="securityLevel.html">Säkerhetsnivå</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="installUpdates.html">Uppdateringar</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="exitInstall.html">Grattis</a></span></dt> @@ -102,11 +108,13 @@ + + @@ -174,7 +182,8 @@ - + + diff --git a/sv/installer.html b/sv/installer.html index d06eb78..d54417a 100644 --- a/sv/installer.html +++ b/sv/installer.html @@ -59,11 +59,11 @@ </p> - <div class="section" title="The installation steps"> + <div class="section" title="Installationsstegen"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="installationSteps"></a>The installation steps + <h3 class="title"><a name="installationSteps"></a>Installationsstegen </h3> </div> </div> @@ -71,8 +71,8 @@ - <p>The install process is divided into a number of steps, which can be followed - on the side panel of the screen. + <p>Installationsprocessen är indelad i ett antal steg som kan följas i + sidopanelen på skärmen. </p> @@ -82,8 +82,8 @@ </p> - <p>Most screens have <span class="guibutton">Help</span> buttons which give further - explanations about the current step. + <p>De flesta rutor har <span class="guibutton">Hjälp</span>-knappar som ger ytterligare + information om det nuvarande steget. </p> @@ -131,16 +131,16 @@ (Help)</span> key see <a class="xref" href="installer.html#dx-welcome" title="Figur 1. Välkomstskärm till installationen">Figur 1, ”Välkomstskärm till installationen”</a></p> - <p>This will open the following text based help.</p> + <p>Detta kommer att öppna följande text-baserad hjälp.</p> - <div class="section" title="Installation Problems and Possible Solutions"> + <div class="section" title="Problem vid installation och möjliga lösningar"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="installationProblems"></a>Installation Problems and Possible Solutions + <h4 class="title"><a name="installationProblems"></a>Problem vid installation och möjliga lösningar </h4> </div> </div> @@ -148,11 +148,11 @@ - <div class="section" title="No Graphical Interface"> + <div class="section" title="Inget grafiskt gränssnitt"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="noX"></a>No Graphical Interface + <h5 class="title"><a name="noX"></a>Inget grafiskt gränssnitt </h5> </div> </div> @@ -185,11 +185,11 @@ </div> - <div class="section" title="The Install Freezes"> + <div class="section" title="Installationen hänger sig"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="installFreezes"></a>The Install Freezes + <h5 class="title"><a name="installFreezes"></a>Installationen hänger sig </h5> </div> </div> @@ -207,11 +207,11 @@ </div> - <div class="section" title="Kernel Options"> + <div class="section" title="Alternativ för kärna"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="kernelOptions"></a>Kernel Options + <h5 class="title"><a name="kernelOptions"></a>Alternativ för kärna </h5> </div> </div> diff --git a/sv/media_selection.html b/sv/media_selection.html index 85c9e61..4228d4c 100644 --- a/sv/media_selection.html +++ b/sv/media_selection.html @@ -43,8 +43,8 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>The <span class="emphasis"><em>Core</em></span> repository cannot be disabled as it contains - the base of the distribution. + <p><span class="emphasis"><em>Core</em></span>-paketförrådet kan inte inaktiveras eftersom att + det innehåller basen för distributionen. </p> </li> diff --git a/sv/minimal-install.html b/sv/minimal-install.html index 744047d..a063e88 100644 --- a/sv/minimal-install.html +++ b/sv/minimal-install.html @@ -7,7 +7,7 @@ <link rel="home" href="index.html" title="Installation med DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation med DrakX"> <link rel="prev" href="choosePackageGroups.html" title="Val av paketgrupp"> - <link rel="next" href="choosePackagesTree.html" title="Choose Individual Packages"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="choosePackagesTree.html" title="Välj individuella paket"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -37,11 +37,11 @@ <p>Minimal Installation is intended for those with specific uses in mind for their <span class="application">Mageia</span>, such as a server or a specialised workstation. You will probably use this option combined with Manual Package - Selection, see <a class="xref" href="choosePackagesTree.html" title="Choose Individual Packages">”Choose Individual Packages”</a>. + Selection, see <a class="xref" href="choosePackagesTree.html" title="Välj individuella paket">”Välj individuella paket”</a>. </p> - <p>If you choose this installation class, then the related screen will offer - you a few useful extras to install, such as documentation and X. + <p>Om du väljer denna installationsklass kommer relaterad ruta att erbjuda dig + ett fåtal extra-paket att installera så som dokumentation och X. </p> diff --git a/sv/misc-params.html b/sv/misc-params.html index b99523a..60f5ac3 100644 --- a/sv/misc-params.html +++ b/sv/misc-params.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Installation med DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation med DrakX"> - <link rel="prev" href="setupBootloaderAddEntry.html" title="Add or Modify a Boot Menu Entry"> + <link rel="prev" href="setupBootloaderAddEntry.html" title="Lägg till eller modifiera en post för uppstartsmenyn"> <link rel="next" href="configureTimezoneUTC.html" title="Ställ in din tidszon"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -183,9 +183,10 @@ <p><a name="misc-params-hardware-pa3"></a><span class="guilabel">Ljudkort</span>: </p> - - <p><a name="misc-params-hardware-pa3a"></a>Denna sektion tillåter dig att finjustera ditt ljudkort. I de flesta fallen - så fungerar de redan valda alternativen i din dator. + + <p><a name="misc-params-hardware-pa3a"></a>Installer uses the default driver, if there is a default one. The option to + select a different driver is only given when there is more than one driver + for your card, but none of them is the default one. </p> </li> diff --git a/sv/securityLevel.html b/sv/securityLevel.html index b5b4175..2ceed84 100644 --- a/sv/securityLevel.html +++ b/sv/securityLevel.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Installation med DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation med DrakX"> - <link rel="prev" href="selectMouse.html" title="Select mouse"> + <link rel="prev" href="soundConfig.html" title="Sound Configuration"> <link rel="next" href="installUpdates.html" title="Uppdateringar"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } diff --git a/sv/selectInstallClass.html b/sv/selectInstallClass.html index f5a646a..f79df7b 100644 --- a/sv/selectInstallClass.html +++ b/sv/selectInstallClass.html @@ -2,22 +2,22 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Install or Upgrade</title> + <title>Installation eller Uppgradering</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Installation med DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation med DrakX"> <link rel="prev" href="setupSCSI.html" title="Setup SCSI"> - <link rel="next" href="selectKeyboard.html" title="Keyboard"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="selectKeyboard.html" title="Tangentbord"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="sv" class="section" title="Install or Upgrade"> + <div lang="sv" class="section" title="Installation eller Uppgradering"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="selectInstallClass"></a>Install or Upgrade + <h2 class="title"><a name="selectInstallClass"></a>Installation eller Uppgradering </h2> </div> </div> @@ -30,8 +30,6 @@ - - @@ -43,7 +41,7 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Install</p> + <p>Installera</p> <p>Välj detta alternativ för en fräsch @@ -56,10 +54,32 @@ <p>Upgrade</p> - <p>If you have one or more <span class="application">Mageia 2</span> installations on + <p>If you have one or more <span class="application">Mageia</span> installations on your system, the installer will allow you to upgrade one of them to the latest release. </p> + + + <div class="warning" title="Varning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Varning]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Only upgrading from a previous Mageia version that was <span class="emphasis"><em>still + supported</em></span> when this installer's version was released, has been + thoroughly tested. If you want to upgrade a Mageia version that had already + reached its End Of Life when this one was released, then it is better to do + a clean install while preserving your <code class="literal">/home</code> partition. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> </li> </ul> diff --git a/sv/selectKeyboard.html b/sv/selectKeyboard.html index baf1dde..0a33078 100644 --- a/sv/selectKeyboard.html +++ b/sv/selectKeyboard.html @@ -2,22 +2,22 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Keyboard</title> + <title>Tangentbord</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Installation med DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation med DrakX"> - <link rel="prev" href="selectInstallClass.html" title="Install or Upgrade"> - <link rel="next" href="doPartitionDisks.html" title="Partitioning"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="prev" href="selectInstallClass.html" title="Installation eller Uppgradering"> + <link rel="next" href="doPartitionDisks.html" title="Partitionering"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="sv" class="section" title="Keyboard"> + <div lang="sv" class="section" title="Tangentbord"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="selectKeyboard"></a>Keyboard + <h2 class="title"><a name="selectKeyboard"></a>Tangentbord </h2> </div> </div> @@ -29,8 +29,9 @@ - <p><a name="selectKeyboard-pa1"></a>DrakX selects an appropriate keyboard for your language. If no suitable - keyboard is found it will default to a US keyboard layout. + <p><a name="selectKeyboard-pa1"></a>DrakX väljer ett passande tangentbord för ditt språk. Om inget passande + tangentbord är funnet så kommer det att välja ett tangentbord med amerikansk + layout. </p> @@ -79,9 +80,9 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><a name="selectKeyboard-pa4"></a>If you choose a keyboard based on non-Latin characters, you will see an - extra dialog screen asking how you would prefer to switch between the Latin - and non-Latin keyboard layouts + <p><a name="selectKeyboard-pa4"></a>Om du väljer ett tangentbord som baseras på icke-Latinska tecken så kommer + du att se en extra dialogruta som frågar dig hur du föredrar att byta mellan + Latin och icke-Latinsk tangentbordslayout </p> </li> diff --git a/sv/selectLanguage.html b/sv/selectLanguage.html index a97e7cd..c28a99c 100644 --- a/sv/selectLanguage.html +++ b/sv/selectLanguage.html @@ -7,7 +7,7 @@ <link rel="home" href="index.html" title="Installation med DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation med DrakX"> <link rel="prev" href="installer.html" title="Mageia-installeraren DrakX"> - <link rel="next" href="acceptLicense.html" title="Anteckningar för Licens och Release"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="acceptLicense.html" title="Anteckningar för Licens och Utgåva"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } diff --git a/sv/selectMouse.html b/sv/selectMouse.html index 4d2e662..c29508d 100644 --- a/sv/selectMouse.html +++ b/sv/selectMouse.html @@ -2,22 +2,22 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Select mouse</title> + <title>Välj mus</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Installation med DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation med DrakX"> <link rel="prev" href="configureServices.html" title="Konfigurera dina tjänster"> - <link rel="next" href="securityLevel.html" title="Säkerhetsnivå"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="soundConfig.html" title="Sound Configuration"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="sv" class="section" title="Select mouse"> + <div lang="sv" class="section" title="Välj mus"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="selectMouse"></a>Select mouse + <h2 class="title"><a name="selectMouse"></a>Välj mus </h2> </div> </div> @@ -27,27 +27,27 @@ - - - + + + - <p><a name="selectMouse-pa1"></a>If you are not happy with how your mouse responds, you can select a - different one here. + <p><a name="selectMouse-pa1"></a>Om du inte är nöjd med hur din mus svarar så kan du välja en annan här. </p> - <p><a name="selectMouse-pa2"></a>Usually, <span class="guilabel">Universal</span> - <span class="guilabel">Any PS/2 and USB - mice</span> is a good choice. + <p><a name="selectMouse-pa2"></a>Oftast så är <span class="guilabel">Universiella</span> - <span class="guilabel">Alla PS/2 och + USB-möss</span> ett bra val. </p> - <p><a name="selectMouse-pa3"></a>Select <span class="guilabel">Universal</span> - <span class="guilabel">Force evdev</span> to - configure the buttons that do not work on a mouse with six or more buttons. + <p><a name="selectMouse-pa3"></a>Välj <span class="guilabel">Universiell</span> - <span class="guilabel">Tvinga evdev</span> + för att konfigurera knapparna som inte fungerar på en mus med sex eller fler + knappar. </p> </div> diff --git a/sv/setupBootloader.html b/sv/setupBootloader.html index 4d231aa..887beee 100644 --- a/sv/setupBootloader.html +++ b/sv/setupBootloader.html @@ -7,7 +7,7 @@ <link rel="home" href="index.html" title="Installation med DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation med DrakX"> <link rel="prev" href="configureX_monitor.html" title="Att välja din skärm"> - <link rel="next" href="setupBootloaderAddEntry.html" title="Add or Modify a Boot Menu Entry"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="setupBootloaderAddEntry.html" title="Lägg till eller modifiera en post för uppstartsmenyn"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -29,8 +29,8 @@ - <p><a name="setupBootloader-pa1"></a>If you prefer different bootloader settings to those chosen automatically by - the installer, you can change them here. + <p><a name="setupBootloader-pa1"></a>Om du föredrar andra inställningar för uppstartsladdaren för de som är + automatiskt valda av installationen så kan du ändra dessa här. </p> diff --git a/sv/setupBootloaderAddEntry.html b/sv/setupBootloaderAddEntry.html index 30bd850..7787dfb 100644 --- a/sv/setupBootloaderAddEntry.html +++ b/sv/setupBootloaderAddEntry.html @@ -2,7 +2,7 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Add or Modify a Boot Menu Entry</title> + <title>Lägg till eller modifiera en post för uppstartsmenyn</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Installation med DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation med DrakX"> @@ -13,11 +13,11 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="sv" class="section" title="Add or Modify a Boot Menu Entry"> + <div lang="sv" class="section" title="Lägg till eller modifiera en post för uppstartsmenyn"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="setupBootloaderAddEntry"></a>Add or Modify a Boot Menu Entry + <h2 class="title"><a name="setupBootloaderAddEntry"></a>Lägg till eller modifiera en post för uppstartsmenyn </h2> </div> </div> @@ -43,10 +43,12 @@ entry and ticking the box to make an entry the default one. </p> - <p>You can add the proper version number of an entry, or rename it completely.</p> + <p>Du kan lägga till ett korrekt versionsnummer för en post eller döpa om det + helt. + </p> - <p>The default entry is the one the systems boots into if you don't make a - choice while booting up. + <p>Den huvudsakliga posten är det som systemet startar till om du inte gör ett + val vid uppstart. </p> <div class="warning" title="Varning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> diff --git a/sv/setupSCSI.html b/sv/setupSCSI.html index 1415c96..68733f9 100644 --- a/sv/setupSCSI.html +++ b/sv/setupSCSI.html @@ -6,8 +6,8 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Installation med DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation med DrakX"> - <link rel="prev" href="acceptLicense.html" title="Anteckningar för Licens och Release"> - <link rel="next" href="selectInstallClass.html" title="Install or Upgrade"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="prev" href="acceptLicense.html" title="Anteckningar för Licens och Utgåva"> + <link rel="next" href="selectInstallClass.html" title="Installation eller Uppgradering"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } diff --git a/sv/soundConfig.html b/sv/soundConfig.html new file mode 100644 index 0000000..f56cbd9 --- /dev/null +++ b/sv/soundConfig.html @@ -0,0 +1,83 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Sound Configuration</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Installation med DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Installation med DrakX"> + <link rel="prev" href="selectMouse.html" title="Välj mus"> + <link rel="next" href="securityLevel.html" title="Säkerhetsnivå"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="sv" class="section" title="Sound Configuration"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="soundConfig"></a>Sound Configuration + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + <p>In this screen the name of the driver that installer chose for your sound + card is given, which will be the default driver if we have a default one. + + </p> + + <p>The default driver should work without problems. However, if after install + you do encounter problems, then run <span class="command"><strong>draksound</strong></span> or start + this tool via MCC (Mageia Control Center), by choosing the + <span class="guilabel">Hardware</span> tab and clicking on <span class="guilabel">Sound + Configuration</span> at the top right of the screen. + + </p> + + <p>Then, in the draksound or "Sound Configuration" tool screen, click on + <span class="guibutton">Advanced</span> and then on + <span class="guibutton">Troubleshooting</span> to find very useful advice about how + to solve the problem. + + </p> + + + <div class="section" title="Advanced"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="soundConfig-Advanced"></a>Advanced + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>Clicking <span class="guibutton">Advanced</span> in this screen, during install, is + useful if there is no default driver and there are several drivers + available, but you think installer selected the wrong one. + + </p> + + + <p>In that case you can select a different driver after clicking on + <span class="guibutton">Let me pick any driver</span>. + + </p> + + + </div> + + </div> + </body> +</html> |