diff options
author | Papoteur <papoteur@mageia.org> | 2019-03-16 16:29:08 +0100 |
---|---|---|
committer | Papoteur <papoteur@mageia.org> | 2019-03-16 16:29:08 +0100 |
commit | 431aed96dac00c30dab02ca4f303a1452580844d (patch) | |
tree | cb020c540bb1a72eaa7f7dff466456bb751cd1ad /sv/uninstall-Mageia.html | |
parent | c4551a6d98f2431acec23e452ab323e3611cefc0 (diff) | |
download | drakx-installer-help-431aed96dac00c30dab02ca4f303a1452580844d.tar drakx-installer-help-431aed96dac00c30dab02ca4f303a1452580844d.tar.gz drakx-installer-help-431aed96dac00c30dab02ca4f303a1452580844d.tar.bz2 drakx-installer-help-431aed96dac00c30dab02ca4f303a1452580844d.tar.xz drakx-installer-help-431aed96dac00c30dab02ca4f303a1452580844d.zip |
Update Swedish translation
Diffstat (limited to 'sv/uninstall-Mageia.html')
-rw-r--r-- | sv/uninstall-Mageia.html | 86 |
1 files changed, 37 insertions, 49 deletions
diff --git a/sv/uninstall-Mageia.html b/sv/uninstall-Mageia.html index 3414901..66fd5b3 100644 --- a/sv/uninstall-Mageia.html +++ b/sv/uninstall-Mageia.html @@ -24,58 +24,46 @@ + - <div class="section" title="Guide"> - <div class="titlepage"> - <div> - <div> - <h3 class="title"><a name="d5e1257"></a>Guide - </h3> - </div> - </div> - </div> - - - - <p>Om Mageia inte lyckats övertyga dig eller om du inte kan installera det - ordentligt, kort och gott så vill du ta bort det. Det är så klart din rätt - och Mageia ger dig även möjlighet att avinstallera. Något som inte kan sägas - för alla operativsystem. - </p> - - - <p>Säkerhetskopiera din data och starta datorn med Mageias DVD och välj Rescue - system, välj sedan att återställa Windows boot loader. Efter nästa omstart - har du bara kvar Windows utan möjlighet att välja operativsystem. - </p> - - - <p>För att få tillbaka utrymme som användes av Mageia i Windows, klicka på - <code class="code">Start -> Kontrollpanelen -> Administrationsverktyg -> Datorhantering - -> Lagring -> Diskhantering</code> för att komma åt - partitionshanteringen. Du känner igen Mageias partitioner eftersom de är - märkta som <span class="guilabel">Okänd</span>, samt dess storlek och placering på - disken. Högerklicka på alla de partitionerna och välj <span class="guibutton">Ta bort - volym</span>. Utrymmet kommer att frigöras. - </p> - - - <p>Om du använder Windows XP kan du skapa en ny partition och formatera den - (FAT32 eller NTFS). Den blir tilldelad en enhetsbokstav. - </p> - - - <p>Om du har Vista eller 7 har du ytterligare ett val där du kan utvidga - existerande partition som finns till vänster om det lediga utrymmet. Det - finns även andra partitioneringsverktyg som t. ex. gparted, som finns för - både Windows och Linux. Som alltid när man ändrar partitioner måste du vara - väldigt försiktig. Se till att all viktig information har - säkerhetskopierats. - </p> - - </div> + + + <p>If Mageia didn't convince you or you can't install it correctly - in short + you want get rid of it - that is your right and Mageia also gives you the + possibility to uninstall. This is not true for every operating system. + </p> + + + <p>After backing up your data, reboot your Mageia installation DVD and select + <span class="emphasis"><em>Rescue system</em></span>, then <span class="emphasis"><em>Restore Windows boot + loader</em></span>. At the next boot, you will only have Windows, with no + option to choose your Mageia operating system. + </p> + + + <p>In Windows, to recover the space used by Mageia partitions: click on + <span class="guimenu">Start</span> → <span class="guimenuitem">Control + Panel</span> → <span class="guimenuitem">Administrative Tools</span> → <span class="guimenuitem">Computer Management</span> → <span class="guimenuitem">Storage</span> → <span class="guimenuitem">Disk + Management</span>. You will recognise a Mageia + partition because they are labeled <code class="literal">Unknown</code>, and also by + their size and place on the disk. Right-click on each of these partitions + and select <span class="emphasis"><em>Delete</em></span> to free up the space. + </p> + + + <p>If you are using Windows XP, you can create a new partition and format it + (FAT32 or NTFS). It will then get a partition letter. + </p> + + + <p>If you have Vista or 7, you have one more possibility, you can extend the + existing partition that is at the left of the freed space. There are other + partitioning tools that can be used, such as <span class="bold"><strong>gparted</strong></span>, available for both Windows and Linux. As + always, when changing partitions, be very careful to back up anything + important to you. + </p> </div> </body> |