diff options
| author | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2015-05-13 11:58:33 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2015-05-13 11:58:33 +0200 |
| commit | eee77b5c1ef387efb268efecb7c15666e917e924 (patch) | |
| tree | fe91d7120dafcfcaf25d39bb57dc1f29f04d3315 /sv/selectInstallClass.html | |
| parent | 5676cc96fa94236d0eed376cddd1195ddca8ead4 (diff) | |
| download | drakx-installer-help-eee77b5c1ef387efb268efecb7c15666e917e924.tar drakx-installer-help-eee77b5c1ef387efb268efecb7c15666e917e924.tar.gz drakx-installer-help-eee77b5c1ef387efb268efecb7c15666e917e924.tar.bz2 drakx-installer-help-eee77b5c1ef387efb268efecb7c15666e917e924.tar.xz drakx-installer-help-eee77b5c1ef387efb268efecb7c15666e917e924.zip | |
update Swedish translation
Diffstat (limited to 'sv/selectInstallClass.html')
| -rw-r--r-- | sv/selectInstallClass.html | 42 |
1 files changed, 21 insertions, 21 deletions
diff --git a/sv/selectInstallClass.html b/sv/selectInstallClass.html index 3ba4164..9a7ecd5 100644 --- a/sv/selectInstallClass.html +++ b/sv/selectInstallClass.html @@ -2,7 +2,7 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Installation eller Uppgradering</title> + <title>Installation eller uppgradering</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Installation med DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation med DrakX"> @@ -13,11 +13,11 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="sv" class="section" title="Installation eller Uppgradering"> + <div lang="sv" class="section" title="Installation eller uppgradering"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="selectInstallClass"></a>Installation eller Uppgradering + <h2 class="title"><a name="selectInstallClass"></a>Installation eller uppgradering </h2> </div> </div> @@ -44,7 +44,7 @@ <p>Installera</p> - <p>Välj detta alternativ för en fräsch + <p>Välj det här alternativet för en ren <span class="application">Mageia</span>-installation. </p> @@ -54,9 +54,9 @@ <p>Uppgradera</p> - <p>Om du har en eller flera <span class="application">Mageia</span>-installationer på - ditt system, kommer installationsprogrammet tillåta dig att uppgradera en av - dem till den senaste utgåvan. + <p>Om du har en eller flera <span class="application">Mageia</span>-installationer i + ditt system kan du med installationsprogrammet uppgradera en av dem till den + senaste utgåvan. </p> @@ -69,9 +69,9 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Endast uppgradering från en tidigare Mageia-version som + <p>Endast uppgraderingar från en tidigare Mageiaversion som <span class="emphasis"><em>fortfarande hade support</em></span> när installationen släpptes - har blivit ordentligt testat. Om du vill uppgradera en Mageia-version som + har blivit ordentligt testade. Om du vill uppgradera en Mageiaversion som har nått sin slutcykel när denna släpptes är det bättre att göra en ren installation, medans du bevarar din <code class="literal">/home</code>-partition. </p> @@ -95,14 +95,14 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Om du någonstans under installationen bestämmer dig för att stoppa - installationen så är det möjligt, men tänk dig för innan du gör det. När en - partition väl blivit formaterad eller om uppdateringar börjat bli - installerade så är din dator inte längre i samma skick, och en omstart kan - lämna dig med ett oanvändbart system. Om du trots allt är absolut säker på - att du vill starta om, öppna ett terminalfönster genom att hålla ner - följande tangenter <span class="guibutton">Alt Ctrl F2</span> samtidigt. Efter det, - tryck <span class="guibutton">Ctrl Alt Del</span> samtidigt för att starta om. + <p>Om du under installationen bestämmer dig för att stoppa installationen så är + det möjligt, men tänk dig för innan du gör det. När en partition väl blivit + formaterad eller om uppdateringar börjat bli installerade så är din dator + inte längre i samma skick, och en omstart kan lämna dig med ett oanvändbart + system. Om du trots allt är absolut säker på att du vill starta om, öppna + ett terminalfönster genom att hålla ner följande tangenter <span class="guibutton">Alt + Ctrl F2</span> samtidigt. Efter det, tryck <span class="guibutton">Ctrl Alt + Del</span> samtidigt för att starta om. </p> </td> @@ -120,10 +120,10 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Om du upptäckt att du glömde välja ytterligare språk kan du återvända från - "Installera eller Uppgradera"-skärmen till språkvalssidan genom att trycka - ner <span class="guilabel">Alt Ctrl Home</span>. Gör <span class="emphasis"><em>inte</em></span> detta - senare i installationen. + <p>Om du glömde att välja ytterligare språk kan du gå tillbaka till skärmen + "Installera eller uppgradera" och välja språk genom att trycka ner + <span class="guilabel">Alt Ctrl Home</span>. Gör <span class="emphasis"><em>inte</em></span> det här + senare under installationen. </p> </td> |