update Swedish translation

1 files changed, 11 insertions, 12 deletions

diff --git a/sv/diskdrake.html b/sv/diskdrake.html
index 84f484d..53054f7 100644
--- a/sv/diskdrake.html
+++ b/sv/diskdrake.html
@@ -7,7 +7,7 @@
       <link rel="home" href="index.html" title="Installation med DrakX">
       <link rel="up" href="index.html" title="Installation med DrakX">
       <link rel="prev" href="takeOverHdConfirm.html" title="Bekr&auml;fta h&aring;rddisken som ska formateras">
-      <link rel="next" href="formatPartitions.html" title="Formaterar"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+      <link rel="next" href="formatPartitions.html" title="Formatering"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
          <!--
       body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
       table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
@@ -56,7 +56,7 @@
                         du se till att ha en separat
                         <code class="literal">/boot</code>-partition. Krypteringsalternativet f&ouml;r din
                         <code class="literal">/boot</code>-partition ska INTE st&auml;llas in, annars kommer detta
-                        att g&ouml;ra ditt system om&ouml;jligt att boota.
+                        g&ouml;ra ditt system om&ouml;jligt att boota.
                      </p>
                        
                   </td>
@@ -65,28 +65,27 @@
          </div>
          
            
-         <p><a name="diskdrake-pa3"></a>Justera layouten av din(a)  disk(ar) h&auml;r. Du kan avl&auml;gsna eller skapa
-            partitioner, &auml;ndra filsystemet f&ouml;r en partition eller &auml;ndra dess storlek och
-            &auml;ven titta vad om finns i dem innan du startar.
+         <p><a name="diskdrake-pa3"></a>Justera layouten p&aring; dina h&aring;rddiskar h&auml;r. Du kan radera eller skapa
+            partitioner, &auml;ndra filsystem f&ouml;r en partition eller dess storlek, och &auml;ven
+            titta vad som finns p&aring; dem innan du startar.
              
          </p>
            
            
-         <p><a name="diskdrake-pa4"></a>Det finns en flik f&ouml;r varje h&aring;rddisk som &auml;r uppt&auml;ckt eller annan
-            lagringsenhet, exempelvis ett USB-minne. Det finns sda, sdb och sdc om det
-            &auml;r tre stycken.
+         <p><a name="diskdrake-pa4"></a>Det finns en flik f&ouml;r varje h&aring;rddisk eller annan lagringsenhet som har
+            hittats, t. ex ett USB-minne. Det finns sda, sdb och sdc om d&auml;r &auml;r tre
+            stycken.
               
          </p>
            
            
-         <p><a name="diskdrake-pa5"></a>Tryck p&aring; <span class="guibutton">Rensa alla</span> f&ouml;r att t&ouml;mma alla partitioner p&aring;
+         <p><a name="diskdrake-pa5"></a>Tryck p&aring; <span class="guibutton">Rensa allt</span> f&ouml;r att t&ouml;mma alla partitioner p&aring;
             den valda lagringsenheten
          </p>
            
            
-         <p><a name="diskdrake-pa6"></a>F&ouml;r alla andra &aring;tg&auml;rder: klicka p&aring; den valda partitionen f&ouml;rst. Titta sedan
-            p&aring; den eller v&auml;lj filsystem och en monteringspunkt, &auml;ndra storlek p&aring; den
-            eller t&ouml;m den.
+         <p><a name="diskdrake-pa6"></a>F&ouml;r alla andra &aring;tg&auml;rder klickar du p&aring; den valda partitionen f&ouml;rst. V&auml;lj
+            filsystem och en monteringspunkt, &auml;ndra storlek eller radera den.
          </p>