diff options
| author | Papoteur <papoteur@mageia.org> | 2021-01-03 16:11:52 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Papoteur <papoteur@mageia.org> | 2021-01-03 16:11:52 +0100 |
| commit | c631e4b836aab1ecd41b7c2a749fa3f268cbd9a1 (patch) | |
| tree | 417cb0d023c6d9e30de0d70710491a3770628104 /sq/setupBootloader.html | |
| parent | ce65c8fe2df53b3e9b1fd3ef45cb82f18459df52 (diff) | |
| download | drakx-installer-help-c631e4b836aab1ecd41b7c2a749fa3f268cbd9a1.tar drakx-installer-help-c631e4b836aab1ecd41b7c2a749fa3f268cbd9a1.tar.gz drakx-installer-help-c631e4b836aab1ecd41b7c2a749fa3f268cbd9a1.tar.bz2 drakx-installer-help-c631e4b836aab1ecd41b7c2a749fa3f268cbd9a1.tar.xz drakx-installer-help-c631e4b836aab1ecd41b7c2a749fa3f268cbd9a1.zip | |
Update Albanian
Diffstat (limited to 'sq/setupBootloader.html')
| -rw-r--r-- | sq/setupBootloader.html | 538 |
1 files changed, 289 insertions, 249 deletions
diff --git a/sq/setupBootloader.html b/sq/setupBootloader.html index f39fcbf..7802880 100644 --- a/sq/setupBootloader.html +++ b/sq/setupBootloader.html @@ -2,26 +2,38 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Opsionet kryesore të programit Bootloader</title> + <title>Bootloader</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalim me DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalim me DrakX"> - <link rel="prev" href="configureX_monitor.html" title="Zgjidhni Monitorin tuaj"> - <link rel="next" href="setupBootloaderAddEntry.html" title="Add or Modify a Boot Menu Entry"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="prev" href="graphicalConfiguration.html" title="Konfigurimi Grafik"> + <link rel="next" href="misc-params.html" title="Përmbledhje Konfigurimi"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="sq" class="section" title="Opsionet kryesore të programit Bootloader"> + <div lang="sq" class="section" title="Bootloader"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="setupBootloader"></a>Opsionet kryesore të programit Bootloader + <h2 class="title"><a name="setupBootloader"></a>Bootloader </h2> </div> </div> </div> + + + + + + + + + + + + @@ -29,11 +41,11 @@ - <div class="section" title="Bootloader interface"> + <div class="section" title="Grub2"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e883"></a>Bootloader interface + <h3 class="title"><a name="d5e999"></a>Grub2 </h3> </div> </div> @@ -41,145 +53,61 @@ - <p>By default, Mageia uses exclusively:</p> - - - <div class="itemizedlist"> + <div class="itemizedlist" title="Grub2 në sisteme Legacy MBR/GPT"> + <p class="title"><b>Grub2 në sisteme Legacy MBR/GPT</b></p> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Grub2 (with or without graphical menu) for a Legacy/MBR or Legacy/GPT system</p> + <p>GRUB2 (me ose pa menu grafike) do të përdoren ekskluzivisht si bootloader + për një Sistem Legacy/MBR ose Legacy/GPT. + </p> </li> <li class="listitem"> - <p>Grub2-efi for a UEFI system.</p> + <p>Si parazgjedhje, një bootloader i ri do të shkruhet në MBR (Master Boot + Record) të diskuit të parë ose në ndarjen e BIOS boot. + </p> </li> </ul> </div> - <div class="tip" title="Propozim" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Tip"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Propozim]" src="tip.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>The Mageia graphical menus are nice :)</p> - - </td> - </tr> - </table> - </div> - - - <div class="section" title="Grub2 on Legacy/MBR and Legacy/GPT systems"> - <div class="titlepage"> - <div> - <div> - <h4 class="title"><a name="d5e893"></a>Grub2 on Legacy/MBR and Legacy/GPT systems - </h4> - </div> - </div> - </div> - - - - - - <p>Don't modify the "Boot Device" unless you really know what you are doing.</p> - - </div> - - - <div class="section" title="Grub2-efi on UEFI systems"> - <div class="titlepage"> - <div> - <div> - <h4 class="title"><a name="d5e899"></a>Grub2-efi on UEFI systems - </h4> - </div> - </div> - </div> - - - - <p>With an UEFI system, the user interface is slightly different as you cannot - choose between with or without graphical menu - </p> - - - - - <p>If Mageia is the only system installed on your computer, the installer - created an ESP (EFI System Partition) to receive the bootloader - (Grub2-efi). If there are already UEFI operating systems installed on your - computer (Windows 8 for example), the Mageia installer detects the existing - ESP created by Windows and adds grub2-efi. Although it is possible to have - several ESPs, only one is advised and enough whatever the number of - operating systems you have. - </p> - - - <p>Don't modify the "Boot Device" unless you really know what you are doing.</p> - - </div> - - </div> - - - <div class="section" title="Using a Mageia bootloader"> - <div class="titlepage"> - <div> - <div> - <h3 class="title"><a name="d5e907"></a>Using a Mageia bootloader - </h3> - </div> - </div> - </div> - - - - <p>By default, according to your system, Mageia writes a new:</p> - - - <div class="itemizedlist"> + <div class="itemizedlist" title="Grub2-efi në sisteme UEFI"> + <p class="title"><b>Grub2-efi në sisteme UEFI</b></p> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>GRUB2 bootloader either into the MBR (Master Boot Record) of your first hard - drive or in the BIOS boot partition. - </p> + <p>GRUB2-efi do të përdoren ekskluzivisht si bootloader për një sistem UEFI.</p> </li> <li class="listitem"> - <p>Grub2-efi bootloader into the ESP</p> + <p>Si parazgjedhje, një bootloader i ri (Grub2-efi) do të shkruhet në ESP + (Ndarjen e Sistemit EFI). + </p> + + + <p>Nëse ka sisteme operative të bazuara në UEFI në kompjuterin tuaj (Windows 8 + për shembull), instaluesi i Mageia do të zbulojë ESP-në ekzistuese të + krijuar nga Windows dhe shtoj grub2-efi në të. Nëse nuk ekziston ESP, + atëherë do të krijohet një. Megjithëse është e mundur që të ketë disa ESP, + kërkohet vetëm një, pavarësisht nga numri i sistemeve operative që keni. + </p> </li> </ul> </div> - - - <p>If you already have other operating systems installed, Mageia attempts to - add them to your new Mageia boot menu. If you don't want this behaviour, - click on <span class="guibutton">Next</span> and then uncheck the box - <span class="guilabel">Probe Foreign OS</span></p> - - </div> - <div class="section" title="Using an existing bootloader"> + <div class="section" title="Konfiguro Bootloader"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e921"></a>Using an existing bootloader + <h3 class="title"><a name="d5e1014"></a>Konfiguro Bootloader </h3> </div> </div> @@ -187,63 +115,11 @@ - <p>The exact procedure for adding your Mageia system to an existing bootloader - is beyond the scope of this help, however in most cases it will involve - running the relevant bootloader installation program which should detect and - add it automatically. See the documentation for the operating system in - question. - </p> - - </div> - - - <div class="section" title="Using chain loading"> - <div class="titlepage"> - <div> - <div> - <h3 class="title"><a name="d5e924"></a>Using chain loading - </h3> - </div> - </div> - </div> - - - - <p>If you don't want a bootable Mageia, but to chain load it from another OS, - click on <span class="guibutton">Next</span>, then on - <span class="guibutton">Advanced</span> and Check the box <span class="guilabel">Do not touch ESP - or MBR</span>. - </p> - - - - - <p>You will get a warning that the bootloader is missing, ignore it by clicking - <span class="guibutton">OK</span>. - </p> - - - - </div> - - - <div class="section" title="Options"> - <div class="titlepage"> - <div> - <div> - <h3 class="title"><a name="d5e938"></a>Options - </h3> - </div> - </div> - </div> - - - - <div class="section" title="First page"> + <div class="section" title="Opsionet kryesore të programit Bootloader"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e940"></a>First page + <h4 class="title"><a name="d5e1018"></a>Opsionet kryesore të programit Bootloader </h4> </div> </div> @@ -251,83 +127,123 @@ + + <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - - <p><span class="guilabel">Delay before booting the default image</span>: This text box - lets you set a delay in seconds before the default operating system is - started up. + + <p><span class="bold"><strong>Bootloader për përdorim</strong></span></p> + + + <p>Kjo veçori është në dispozicion vetëm për sistemet MBR/BIOS + Legacy. Përdoruesit e sistemeve UEFI nuk do ta shohin këtë alternativë këtu. </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>Boot pajisje</strong></span></p> + + <p>Mos e ndryshoni këtë nëse nuk e dini vërtet atë që po bëni</p> + </li> <li class="listitem"> - - <p><span class="guilabel">Security</span>: This allows you to set a password for the - bootloader. This means a username and password will be asked at the boot - time to select a booting entry or change settings. The username is "root" - and the password is the one chosen here after. + + <p><span class="bold"><strong>Vonesë para nisjes së imazhit të + parazgjedhur</strong></span></p> + + + <p>Kjo kuti teksti ju lejon të vendosni një vonesë, në sekonda, para fillimit + të sistemit operativ të parazgjedhur. </p> + + </li> + <li class="listitem"> + <p><span class="bold"><strong>Siguri</strong></span></p> + + + <p>Kjo ju lejon të vendosni një fjalëkalim për bootloader. Kjo do të thotë se + një emër përdoruesi dhe fjalëkalimi do të kërkohen kur të nisni për të + zgjedhur një hyrje booting ose ndryshuar parametrat. Kjo është e detyrueshme + dhe shumica e njerëzve nuk kanë gjasa që të kenë nevojë për të. Përdoruesi + është <code class="literal">root</code> dhe fjalëkalimi është ai i zgjedhur më pas. + </p> + </li> <li class="listitem"> - - <p><span class="guilabel">Password</span>: This text box is where you actually put the - password + + <p><span class="bold"><strong>Fjalëkalimi</strong></span></p> + + + <p>Zgjidhni një fjalëkalim për bootloader (opsional)</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>Fjalëkalim (përsëri)</strong></span></p> + + + <p>Rivendosni fjalëkalimin dhe DrakX do të kontrollojë se përputhet me atë të + vendosur më sipër </p> + + </li> + </ul> + </div> + + + <p><span class="emphasis"><em>Përparuar</em></span></p> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><span class="emphasis"><em>Mundëso ACPI</em></span></p> + + <p>ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) është një standard për + menaxhimin e energjisë. Mund të kursejë energji duke ndaluar pajisjet e + papërdorura. Heqja e zgjedhjes mund të jetë e dobishme nëse, për shembull, + kompjuteri juaj nuk e mbështet ACPI-në ose nëse mendoni se zbatimi i ACPI + mund të shkaktojë disa probleme (për shembull rindezjet e rastit ose + mbylljet e sistemit). + </p> + </li> <li class="listitem"> - - <p><span class="guilabel">Password (again)</span>: Retype the password and Drakx will - check that it matches with the one set above. + + <p><span class="emphasis"><em>Mundëso SMP</em></span></p> + + + <p>Kjo alternativë mundëson/çaktivizon multiprocessing simetrik për procesorë + multi-core </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="emphasis"><em>Mundëso APIC</em></span></p> + + <p>Mundësimi i kësaj siguron qasjen e sistemit operativ në Kontrolluesin e + Ndërprerjes Programore të Avancuar. Pajisjet KNPA lejojnë modele prioritare + më komplekse dhe menaxhimin e avancuar IRQ (Interrupt Request). + </p> + </li> <li class="listitem"> - - <p><span class="guilabel">Advanced</span></p> + + <p><span class="emphasis"><em>Mundëso Lokale APIC</em></span></p> - - <div class="itemizedlist"> - <ul class="itemizedlist"> - <li class="listitem"> - - <p><span class="guilabel">Enable ACPI:</span> ACPI (Advanced Configuration and Power - Interface) is a standard for the power management. It can save energy by - stopping unused devices, this was the method used before APM. Unchecking it - could be useful if, for example, your computer does not support ACPI or if - you think the ACPI implementation might cause some problems (for instance - random reboots or system lockups). - </p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p><span class="guilabel">Enable SMP</span>: This option enables / disables symmetric - multiprocessing for multi core processors. - </p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p><span class="guilabel">Enable APIC</span>: Enabling or disabling this gives the - operating system access to the Advanced Programmable Interrupt - Controller. APIC devices permit more complex priority models, and Advanced - IRQ (Interrupt Request) management. - </p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p><span class="guilabel">Enable Local APIC</span>: Here you can set local APIC, which - manages all external interrupts for a specific processor in an SMP system. - </p> - - </li> - </ul> - </div> + <p>Këtu mund të vendosni APIC lokal, i cili menaxhon të gjitha ndërprerjet e + jashtme për një procesor të caktuar në një sistem SMP + </p> + </li> </ul> </div> @@ -335,11 +251,11 @@ </div> - <div class="section" title="Next page"> + <div class="section" title="Konfigurimi i Ngarkuesit Ndezës"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e972"></a>Next page + <h4 class="title"><a name="d5e1068"></a>Konfigurimi i Ngarkuesit Ndezës </h4> </div> </div> @@ -347,52 +263,176 @@ + + <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">Default:</span> Operating system started up by default + <p><span class="bold"><strong>Paraygjedhur</strong></span></p> + + + <p>Sistemi operativ që do të fillojë nga parazgjedhja.</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>Shtoj</strong></span></p> + + + <p>Kjo alternativë ju lejon të kaloni informacionin në kernel ose tregoni + kernelin t'ju japë më shumë informacione gjatë ndezje. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">Append:</span> This option lets you pass the kernel - information or tell the kernel to give you more information as it boots. + <p><span class="bold"><strong>Provo OS të huaj</strong></span></p> + + + <p>Nëse tashmë keni instaluar sisteme të tjera operative, Mageia përpiqet t'i + shtojë ato te menyja e re boot Mageia. Nëse nuk e doni këtë sjellje, hiqni + menjëherë alternativën e Provo Sistemin e Huaj. </p> </li> + </ul> + </div> + + + <p><span class="emphasis"><em>Përparuar</em></span></p> + + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">Probe foreign OS</span>: see above <a class="link" href="setupBootloader.html#setupMageiaBootloader">Using a Mageia bootloader</a></p> + <p><span class="emphasis"><em>Mënyrë Video</em></span></p> + + + <p>Kjo përcakton madhësinë e ekranit dhe thellësinë e ngjyrës që do të përdoret + nga menyja e nisjes. Nëse klikoni poshtë trekëndëshit do ju ofrohen mundësi + të tjera madhësie dhe thellësie të ngjyrave. + </p> </li> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">Advanced</span></p> - <div class="itemizedlist"> - <ul class="itemizedlist"> - <li class="listitem"> - - <p><span class="guilabel">Video mode:</span> This sets the screen size and colour depth - the boot menu will use. If you click the down triangle you will be offered - other size and colour depth options. - </p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p><span class="bold"><strong>Do not touch ESP or MBR</strong></span>: see above <a class="link" href="setupBootloader.html#setupChainLoading">Using the chain loading</a></p> - - </li> - </ul> - </div> + <p><span class="emphasis"><em>Mos prek ESP ose MBR</em></span></p> + + + <p>Zgjidh këtë alternativë nëse nuk doni një Mageia bootable, por do ta + ngarkoni me zinxhirë nga një OS tjetër. Ju do të merrni një paralajmërim se + bootloader mungon. Kliko<span class="emphasis"><em> Dakord</em></span> nëse jeni të sigurt që + kuptoni implikimet dhe dëshironi të vazhdoni. + </p> </li> </ul> </div> + + + + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="Opsione tjera"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="d5e1104"></a>Opsione tjera + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="section" title="Përdorim i një bootloader ekzistues"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e1106"></a>Përdorim i një bootloader ekzistues + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>Procedura e saktë për shtimin e Mageia në një bootloader ekzistues është + përtej fushëveprimit të këtij dokumentacioni. Megjithatë, në shumicën e + rasteve kjo do të përfshijë drejtimin e programit të instalimit të + ngarkuesit bootloader, i cili duhet të zbulojë Mageia dhe automatikisht të + shtojë një hyrje për atë në menynë bootloader. Shih dokumentacionin për + sistemin përkatës operativ. + </p> </div> + + + <div class="section" title="Instalimi pa një Bootloader"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e1109"></a>Instalimi pa një Bootloader + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>Ndërsa ju mund të zgjedhni të instaloni Mageia pa bootloader (shih seksionin + 2.1 Përparuar), kjo nuk rekomandohet nëse nuk e dini plotësisht se çfarë po + bëni, pasi pa ndonjë formë të bootloader sistemi juaj operativ nuk do të + jetë në gjendje të fillojë. + </p> + + </div> + + + <div lang="sq" class="section" title="Shto ose modifiko një hyrje në Menynë e Nisjes"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="setupBootloaderAddEntry"></a>Shto ose modifiko një hyrje në Menynë e Nisjes + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + + + + <p>Për ta bërë këtë ju duhet të ndryshoni manualisht /boot/grub2/custom.cfg ose + përdor veglën e programit <span class="bold"><strong>grub-customizer</strong></span> + në vend (të disponueshme në depot Mageia). + </p> + + + <div class="note" title="Shënim" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Shënim]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Për më shumë informacion, shih: <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia" target="_top">https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia</a></p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </div> </div> |