Update Russian files#

7 files changed, 44 insertions, 37 deletions

diff --git a/ru/addUser.html b/ru/addUser.html
index 8b41ead..0a45714 100644
--- a/ru/addUser.html
+++ b/ru/addUser.html
@@ -132,9 +132,9 @@
                   </li>
                   <li class="listitem">
                              
-                     <p><span class="guilabel">Password</span>: In this text box you should type in the user
-                        password. There is a shield at the end of the text box that indicates the
-                        strength of the password. (See also <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="&#1047;&#1072;&#1084;&#1077;&#1095;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;">&#1047;&#1072;&#1084;&#1077;&#1095;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;</a>)
+                     <p><span class="guilabel">&#1055;&#1072;&#1088;&#1086;&#1083;&#1100;</span>: &#1074; &#1101;&#1090;&#1086;&#1084; &#1087;&#1086;&#1083;&#1077; &#1074;&#1072;&#1084; &#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1091;&#1077;&#1090; &#1091;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1090;&#1100; &#1087;&#1072;&#1088;&#1086;&#1083;&#1100;. &#1062;&#1074;&#1077;&#1090;
+                        &#1086;&#1090;&#1084;&#1077;&#1090;&#1082;&#1080; &#1079;&#1072;&#1097;&#1080;&#1097;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080; &#1088;&#1103;&#1076;&#1086;&#1084; &#1089; &#1087;&#1086;&#1083;&#1077;&#1084; &#1089;&#1086;&#1086;&#1090;&#1074;&#1077;&#1090;&#1089;&#1090;&#1074;&#1091;&#1077;&#1090; &#1089;&#1083;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080; &#1087;&#1072;&#1088;&#1086;&#1083;&#1103; (&#1089;&#1084;. &#1090;&#1072;&#1082;&#1078;&#1077;
+                        <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="&#1047;&#1072;&#1084;&#1077;&#1095;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;">&#1047;&#1072;&#1084;&#1077;&#1095;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;</a>)
                      </p>
                            
                   </li>
@@ -172,8 +172,10 @@
                         </p>
                         
                               
-                        <p>If you don't want a world readable home directory for anyone, it is advised
-                           to only add a temporary user now and to add the real one(s)  after reboot.
+                        <p>&#1045;&#1089;&#1083;&#1080; &#1074;&#1099; &#1093;&#1086;&#1090;&#1080;&#1090;&#1077; &#1079;&#1072;&#1097;&#1080;&#1090;&#1080;&#1090;&#1100; &#1074;&#1072;&#1096; &#1076;&#1086;&#1084;&#1072;&#1096;&#1085;&#1080;&#1081; &#1082;&#1072;&#1090;&#1072;&#1083;&#1086;&#1075; &#1086;&#1090; &#1095;&#1090;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1076;&#1083;&#1103; &#1082;&#1086;&#1085;&#1082;&#1088;&#1077;&#1090;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086;
+                           &#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1103;, &#1090;&#1086; &#1074;&#1072;&#1084; &#1089;&#1090;&#1086;&#1080;&#1090; &#1085;&#1072; &#1101;&#1090;&#1072;&#1087;&#1077; &#1091;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1082;&#1080; &#1089;&#1086;&#1079;&#1076;&#1072;&#1090;&#1100; &#1074;&#1088;&#1077;&#1084;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086;
+                           &#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1103;, &#1072; &#1085;&#1072;&#1089;&#1090;&#1086;&#1103;&#1097;&#1077;&#1075;&#1086; &#1089;&#1086;&#1079;&#1076;&#1072;&#1090;&#1100; &#1091;&#1078;&#1077; &#1087;&#1086;&#1089;&#1083;&#1077; &#1079;&#1072;&#1074;&#1077;&#1088;&#1096;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1091;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1082;&#1080; &#1080;
+                           &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1079;&#1072;&#1075;&#1088;&#1091;&#1079;&#1082;&#1080; &#1089;&#1080;&#1089;&#1090;&#1077;&#1084;&#1099;.
                         </p>
                         
                               
@@ -209,8 +211,9 @@
                 
             
                 
-            <p>If the <span class="guibutton">advanced</span> button is clicked you are offered a
-               screen that allows you to edit the settings for the user you are adding.
+            <p>&#1045;&#1089;&#1083;&#1080; &#1074;&#1099; &#1085;&#1072;&#1078;&#1084;&#1077;&#1090;&#1077; &#1082;&#1085;&#1086;&#1087;&#1082;&#1091; <span class="guibutton">&#1044;&#1086;&#1087;&#1086;&#1083;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;</span>, &#1090;&#1086; &#1087;&#1088;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1084;&#1084;&#1072;
+               &#1086;&#1090;&#1082;&#1088;&#1086;&#1077;&#1090; &#1076;&#1080;&#1072;&#1083;&#1086;&#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1077; &#1086;&#1082;&#1085;&#1086;, &#1089; &#1087;&#1086;&#1084;&#1086;&#1097;&#1100;&#1102; &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1075;&#1086; &#1074;&#1099; &#1089;&#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077; &#1080;&#1079;&#1084;&#1077;&#1085;&#1080;&#1090;&#1100; &#1087;&#1072;&#1088;&#1072;&#1084;&#1077;&#1090;&#1088;&#1099;
+               &#1091;&#1095;&#1077;&#1090;&#1085;&#1086;&#1081; &#1079;&#1072;&#1087;&#1080;&#1089;&#1080;, &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1091;&#1102; &#1074;&#1099; &#1076;&#1086;&#1073;&#1072;&#1074;&#1083;&#1103;&#1077;&#1090;&#1077;.
             </p>
             
                 
diff --git a/ru/doPartitionDisks.html b/ru/doPartitionDisks.html
index 43ce9cc..c6404be 100644
--- a/ru/doPartitionDisks.html
+++ b/ru/doPartitionDisks.html
@@ -96,10 +96,11 @@
                   </p>
                   
                           
-                  <p>With this option, the installer displays the remaining Windows partition in
-                     light blue and the future Mageia partition in dark blue with their intended
-                     sizes just under. You have the possibility to adapt these sizes by clicking
-                     and dragging the gap between both partitions. See the screen-shot below.
+                  <p>&#1045;&#1089;&#1083;&#1080; &#1073;&#1091;&#1076;&#1077;&#1090; &#1074;&#1099;&#1073;&#1088;&#1072;&#1085; &#1101;&#1090;&#1086;&#1090; &#1074;&#1072;&#1088;&#1080;&#1072;&#1085;&#1090;, &#1089;&#1088;&#1077;&#1076;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086; &#1091;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1082;&#1080; &#1087;&#1086;&#1082;&#1072;&#1078;&#1077;&#1090; &#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1077; &#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1077;&#1083;&#1072;
+                     Windows &#1075;&#1086;&#1083;&#1091;&#1073;&#1099;&#1084; &#1094;&#1074;&#1077;&#1090;&#1086;&#1084;, &#1072; &#1073;&#1091;&#1076;&#1091;&#1097;&#1080;&#1081; &#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1077;&#1083; &#1089; Mageia - &#1090;&#1077;&#1084;&#1085;&#1086;-&#1089;&#1080;&#1085;&#1080;&#1084;. &#1056;&#1072;&#1079;&#1084;&#1077;&#1088;&#1099;
+                     &#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1077;&#1083;&#1086;&#1074; &#1073;&#1091;&#1076;&#1091;&#1090; &#1091;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1085;&#1099; &#1087;&#1086;&#1076; &#1085;&#1080;&#1084;&#1080;. &#1042;&#1099; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077; &#1080;&#1079;&#1084;&#1077;&#1085;&#1080;&#1090;&#1100; &#1101;&#1090;&#1080; &#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1077;&#1083;&#1099;
+                     &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1090;&#1072;&#1089;&#1082;&#1080;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;&#1084; &#1088;&#1080;&#1089;&#1082;&#1080; &#1084;&#1077;&#1078;&#1076;&#1091; &#1085;&#1080;&#1084;&#1080; &#1089; &#1087;&#1086;&#1084;&#1086;&#1097;&#1100;&#1102; &#1091;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1103; &#1084;&#1099;&#1096;&#1080;. &#1057;&#1084;. &#1087;&#1088;&#1080;&#1074;&#1077;&#1076;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081;
+                     &#1085;&#1080;&#1078;&#1077; &#1089;&#1085;&#1080;&#1084;&#1086;&#1082; &#1101;&#1082;&#1088;&#1072;&#1085;&#1072;.
                   </p>
                   
                           
diff --git a/ru/index.html b/ru/index.html
index d80f237..2b828dd 100644
--- a/ru/index.html
+++ b/ru/index.html
@@ -83,7 +83,7 @@
                <dd>
                   <dl>
                      <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html#d5e953">With a Bios system</a></span></dt>
-                     <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html#d5e970">With an UEFI system</a></span></dt>
+                     <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html#d5e971">With an UEFI system</a></span></dt>
                   </dl>
                </dd>
                <dt><span class="section"><a href="misc-params.html">&#1056;&#1077;&#1079;&#1102;&#1084;&#1077; &#1086;&#1090;&#1085;&#1086;&#1089;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1080;&#1093; &#1087;&#1072;&#1088;&#1072;&#1084;&#1077;&#1090;&#1088;&#1086;&#1074;</a></span></dt>
@@ -116,7 +116,7 @@
                <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html">&#1059;&#1076;&#1072;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; Mageia</a></span></dt>
                <dd>
                   <dl>
-                     <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html#d5e1207">&#1056;&#1091;&#1082;&#1086;&#1074;&#1086;&#1076;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;</a></span></dt>
+                     <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html#d5e1208">&#1056;&#1091;&#1082;&#1086;&#1074;&#1086;&#1076;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;</a></span></dt>
                   </dl>
                </dd>
             </dl>
diff --git a/ru/selectLanguage.html b/ru/selectLanguage.html
index bd73bdb..e17d718 100644
--- a/ru/selectLanguage.html
+++ b/ru/selectLanguage.html
@@ -85,16 +85,16 @@
                   <p>Mageia uses UTF-8 (Unicode) support by default.</p>
                   
                         
-                  <p>This may be disabled in the "multiple languages" screen if you know that it
-                     is inappropriate for your language. Disabling UTF-8 applies to all installed
-                     languages.
+                  <p>&#1050;&#1086;&#1076;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1082;&#1091; &#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086; &#1086;&#1090;&#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1080;&#1090;&#1100; &#1074; &#1086;&#1082;&#1085;&#1077; &#1074;&#1099;&#1073;&#1086;&#1088;&#1072; &#1085;&#1077;&#1089;&#1082;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1080;&#1093; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1086;&#1074;, &#1077;&#1089;&#1083;&#1080; &#1074;&#1072;&#1084; &#1079;&#1072;&#1088;&#1072;&#1085;&#1077;&#1077;
+                     &#1080;&#1079;&#1074;&#1077;&#1089;&#1090;&#1085;&#1086;, &#1095;&#1090;&#1086; Unicode &#1085;&#1077;&#1089;&#1086;&#1074;&#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1080;&#1084; &#1089; &#1074;&#1072;&#1096;&#1080;&#1084; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1086;&#1084;. &#1042;&#1099;&#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; UTF-8 &#1082;&#1072;&#1089;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103;
+                     &#1074;&#1089;&#1077;&#1093; &#1091;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1083;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1093; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1086;&#1074;.
                   </p>
                       
                </li>
                <li class="listitem">
                         
-                  <p>You can change the language of your system after installation in the Mageia
-                     Control Center -&gt; System -&gt; Manage localization for your system.
+                  <p>&#1048;&#1079;&#1084;&#1077;&#1085;&#1080;&#1090;&#1100; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082; &#1080;&#1085;&#1090;&#1077;&#1088;&#1092;&#1077;&#1081;&#1089;&#1072; &#1089;&#1080;&#1089;&#1090;&#1077;&#1084;&#1099; &#1087;&#1086;&#1089;&#1083;&#1077; &#1091;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1082;&#1080; &#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086; &#1089; &#1087;&#1086;&#1084;&#1086;&#1097;&#1100;&#1102; &#1062;&#1077;&#1085;&#1090;&#1088;&#1072;
+                     &#1091;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; Mageia -&gt; &#1057;&#1080;&#1089;&#1090;&#1077;&#1084;&#1072; -&gt; &#1053;&#1072;&#1089;&#1090;&#1088;&#1086;&#1081;&#1082;&#1072; &#1083;&#1086;&#1082;&#1072;&#1083;&#1080;&#1079;&#1072;&#1094;&#1080;&#1080; &#1089;&#1080;&#1089;&#1090;&#1077;&#1084;&#1099;.
                   </p>
                       
                </li>
diff --git a/ru/setupBootloader.html b/ru/setupBootloader.html
index e069f91..9b3696c 100644
--- a/ru/setupBootloader.html
+++ b/ru/setupBootloader.html
@@ -65,7 +65,7 @@
                   <tr>
                      <td align="left" valign="top">
                               
-                        <p>The Mageia graphical menus are nice :</p>
+                        <p>&#1043;&#1088;&#1072;&#1092;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1077; &#1084;&#1077;&#1085;&#1102; Mageia &#1074;&#1099;&#1075;&#1083;&#1103;&#1076;&#1103;&#1090; &#1074;&#1077;&#1083;&#1080;&#1082;&#1086;&#1083;&#1077;&#1087;&#1085;&#1086;. :</p>
                             
                      </td>
                   </tr>
@@ -85,10 +85,10 @@
                      
                
                      
-               <p><a name="setupBootloader-pa4"></a>By default, Mageia writes a new GRUB (legacy) bootloader into the MBR
-                  (Master Boot Record)  of your first hard drive. If you already have other
-                  operating systems installed, Mageia attempts to add them to your new Mageia
-                  boot menu.
+               <p><a name="setupBootloader-pa4"></a>&#1055;&#1086; &#1091;&#1084;&#1086;&#1083;&#1095;&#1072;&#1085;&#1080;&#1102; Mageia &#1079;&#1072;&#1087;&#1080;&#1089;&#1099;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090; &#1085;&#1086;&#1074;&#1099;&#1081; &#1079;&#1072;&#1075;&#1088;&#1091;&#1079;&#1095;&#1080;&#1082; GRUB (&#1091;&#1089;&#1090;&#1072;&#1088;&#1077;&#1074;&#1096;&#1091;&#1102; &#1074;&#1077;&#1088;&#1089;&#1080;&#1102;) &#1074;
+                  MBR (&#1086;&#1089;&#1085;&#1086;&#1074;&#1085;&#1091;&#1102; &#1079;&#1072;&#1075;&#1088;&#1091;&#1079;&#1086;&#1095;&#1085;&#1091;&#1102; &#1079;&#1072;&#1087;&#1080;&#1089;&#1100;) &#1087;&#1077;&#1088;&#1074;&#1086;&#1075;&#1086; &#1076;&#1080;&#1089;&#1082;&#1072; &#1082;&#1086;&#1084;&#1087;&#1100;&#1102;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072;. &#1045;&#1089;&#1083;&#1080; &#1085;&#1072; &#1076;&#1080;&#1089;&#1082;&#1077;
+                  &#1091;&#1078;&#1077; &#1073;&#1099;&#1083;&#1080; &#1091;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1083;&#1077;&#1085;&#1099; &#1086;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1094;&#1080;&#1086;&#1085;&#1085;&#1099;&#1077; &#1089;&#1080;&#1089;&#1090;&#1077;&#1084;&#1099;, Mageia &#1087;&#1086;&#1087;&#1099;&#1090;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1076;&#1086;&#1073;&#1072;&#1074;&#1080;&#1090;&#1100; &#1087;&#1091;&#1085;&#1082;&#1090;&#1099;
+                  &#1101;&#1090;&#1080;&#1093; &#1086;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1094;&#1080;&#1086;&#1085;&#1085;&#1099;&#1093; &#1089;&#1080;&#1089;&#1090;&#1077;&#1084; &#1074; &#1085;&#1086;&#1074;&#1086;&#1077; &#1084;&#1077;&#1085;&#1102; &#1079;&#1072;&#1075;&#1088;&#1091;&#1079;&#1082;&#1080; Mageia.
                </p>
                
                      
@@ -106,9 +106,9 @@
                      <tr>
                         <td align="left" valign="top">
                                    
-                           <p><a name="setupBootloader-pa6"></a>Linux systems which use the GRUB2 bootloader are not currently supported by
-                              GRUB (legacy)  and will not be recognized if the default GRUB bootloader is
-                              used.
+                           <p><a name="setupBootloader-pa6"></a>&#1054;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1094;&#1080;&#1086;&#1085;&#1085;&#1099;&#1077; &#1089;&#1080;&#1089;&#1090;&#1077;&#1084;&#1099; Linux, &#1074; &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1093; &#1080;&#1089;&#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1091;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1079;&#1072;&#1075;&#1088;&#1091;&#1079;&#1095;&#1080;&#1082; GRUB2, &#1074;
+                              &#1090;&#1077;&#1082;&#1091;&#1097;&#1077;&#1081; &#1074;&#1077;&#1088;&#1089;&#1080;&#1080; &#1085;&#1077; &#1088;&#1072;&#1089;&#1087;&#1086;&#1079;&#1085;&#1072;&#1102;&#1090;&#1089;&#1103; &#1080; &#1085;&#1077; &#1087;&#1086;&#1076;&#1076;&#1077;&#1088;&#1078;&#1080;&#1074;&#1072;&#1102;&#1090;&#1089;&#1103; &#1076;&#1077;&#1092;&#1086;&#1083;&#1090;&#1085;&#1099;&#1084; &#1079;&#1072;&#1075;&#1088;&#1091;&#1079;&#1095;&#1080;&#1082;&#1086;&#1084;
+                              GRUB (&#1091;&#1089;&#1090;&#1072;&#1088;&#1077;&#1074;&#1096;&#1077;&#1081; &#1074;&#1077;&#1088;&#1089;&#1080;&#1080;).
                            </p>
                            
                                    
@@ -144,9 +144,9 @@
                </p>
                
                      
-               <p><a name="setupBootloader-pa47"></a>Do not select a device e.g."sda", or you will overwrite your existing
-                  MBR. You must select the root partition that you chose during the
-                  partitioning phase earlier, e.g. sda7.
+               <p><a name="setupBootloader-pa47"></a>&#1053;&#1077; &#1074;&#1099;&#1073;&#1080;&#1088;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077; &#1091;&#1089;&#1090;&#1088;&#1086;&#1081;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;, &#1085;&#1072;&#1087;&#1088;&#1080;&#1084;&#1077;&#1088; &laquo;sda&raquo;, &#1080;&#1085;&#1072;&#1095;&#1077; &#1091;&#1078;&#1077; &#1089;&#1086;&#1079;&#1076;&#1072;&#1085;&#1085;&#1072;&#1103; &#1079;&#1072;&#1087;&#1080;&#1089;&#1100; MBR
+                  &#1073;&#1091;&#1076;&#1077;&#1090; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1079;&#1072;&#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1085;&#1072;. &#1042;&#1072;&#1084; &#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1091;&#1077;&#1090; &#1074;&#1099;&#1073;&#1088;&#1072;&#1090;&#1100; &#1082;&#1086;&#1088;&#1085;&#1077;&#1074;&#1086;&#1081; &#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1077;&#1083;, &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1081; &#1074;&#1099;&#1073;&#1088;&#1072;&#1085; &#1085;&#1072;
+                  &#1096;&#1072;&#1075;&#1077; &#1088;&#1072;&#1089;&#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1077;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1076;&#1080;&#1089;&#1082;&#1072; &#1085;&#1072; &#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1077;&#1083;&#1099;, &#1085;&#1072;&#1087;&#1088;&#1080;&#1084;&#1077;&#1088; &laquo;sda7&raquo;.
                </p>
                
                      
diff --git a/ru/setupBootloaderAddEntry.html b/ru/setupBootloaderAddEntry.html
index 51dac11..1b4feb2 100644
--- a/ru/setupBootloaderAddEntry.html
+++ b/ru/setupBootloaderAddEntry.html
@@ -56,10 +56,12 @@
                   <tr>
                      <td align="left" valign="top">
                               
-                        <p>If you have chosen <code class="code">Grub 2</code> as your bootloader, you cannot use
-                           this tool to edit entries at this step, press 'Next'. You need to manually
-                           edit <code class="code">/boot/grub2/custom.cfg</code> or use <code class="code">grub-customizer</code>
-                           instead.
+                        <p>&#1045;&#1089;&#1083;&#1080; &#1074;&#1072;&#1084;&#1080; &#1073;&#1099;&#1083; &#1074;&#1099;&#1073;&#1088;&#1072;&#1085; &#1079;&#1072;&#1075;&#1088;&#1091;&#1079;&#1095;&#1080;&#1082; <code class="code">Grub 2</code>, &#1090;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072; &#1074;&#1099; &#1085;&#1077; &#1089;&#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077;
+                           &#1074;&#1086;&#1089;&#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1101;&#1090;&#1080;&#1084; &#1080;&#1085;&#1089;&#1090;&#1088;&#1091;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1086;&#1084; &#1076;&#1083;&#1103; &#1088;&#1077;&#1076;&#1072;&#1082;&#1090;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103; &#1079;&#1072;&#1087;&#1080;&#1089;&#1077;&#1081; &#1085;&#1072; &#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1091;&#1102;&#1097;&#1077;&#1084;
+                           &#1096;&#1072;&#1075;&#1077;, &#1087;&#1086;&#1089;&#1083;&#1077; &#1085;&#1072;&#1078;&#1072;&#1090;&#1080;&#1103; &#1082;&#1085;&#1086;&#1087;&#1082;&#1080; &laquo;&#1044;&#1072;&#1083;&#1077;&#1077;&raquo;. &#1042;&#1072;&#1084; &#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1091;&#1077;&#1090; &#1074;&#1086;&#1089;&#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1080;&#1084;
+                           &#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1084; &#1080;&#1085;&#1089;&#1090;&#1088;&#1091;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1086;&#1084; &#1076;&#1083;&#1103; &#1088;&#1077;&#1076;&#1072;&#1082;&#1090;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103;, &#1074; &#1095;&#1072;&#1089;&#1090;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;
+                           <code class="code">kcm-grub2</code>, <code class="code">grub-customizer</code>, &#1080;&#1083;&#1080; &#1074;&#1085;&#1077;&#1089;&#1090;&#1080; &#1080;&#1079;&#1084;&#1077;&#1085;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1074;
+                           <code class="code">/boot/grub2/custom.cfg</code> &#1074;&#1088;&#1091;&#1095;&#1085;&#1091;&#1102;.
                         </p>
                             
                      </td>
@@ -94,8 +96,9 @@
                   <tr>
                      <td align="left" valign="top">
                               
-                        <p>Editing other things can leave you with an unbootable system.  Please don't
-                           just try something without knowing what you are doing.
+                        <p>&#1048;&#1079;&#1084;&#1077;&#1085;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1080;&#1093; &#1087;&#1072;&#1088;&#1072;&#1084;&#1077;&#1090;&#1088;&#1086;&#1074; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090; &#1087;&#1088;&#1080;&#1074;&#1077;&#1089;&#1090;&#1080; &#1082; &#1085;&#1077;&#1074;&#1086;&#1079;&#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080; &#1079;&#1072;&#1075;&#1088;&#1091;&#1079;&#1082;&#1080;
+                           &#1089;&#1080;&#1089;&#1090;&#1077;&#1084;&#1099;. &#1055;&#1086;&#1078;&#1072;&#1083;&#1091;&#1081;&#1089;&#1090;&#1072;, &#1085;&#1077; &#1101;&#1082;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1080;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1080;&#1088;&#1091;&#1081;&#1090;&#1077; &#1089; &#1101;&#1090;&#1080;&#1084;&#1080; &#1087;&#1072;&#1088;&#1072;&#1084;&#1077;&#1090;&#1088;&#1072;&#1084;&#1080;, &#1077;&#1089;&#1083;&#1080; &#1074;&#1072;&#1084;
+                           &#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1085;&#1086; &#1085;&#1077;&#1080;&#1079;&#1074;&#1077;&#1089;&#1090;&#1085;&#1086; &#1080;&#1093; &#1085;&#1072;&#1079;&#1085;&#1072;&#1095;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;.
                         </p>
                             
                      </td>
@@ -110,7 +113,7 @@
             <div class="titlepage">
                <div>
                   <div>
-                     <h3 class="title"><a name="d5e970"></a>With an UEFI system
+                     <h3 class="title"><a name="d5e971"></a>With an UEFI system
                      </h3>
                   </div>
                </div>
diff --git a/ru/uninstall-Mageia.html b/ru/uninstall-Mageia.html
index 89057ac..0cd1f65 100644
--- a/ru/uninstall-Mageia.html
+++ b/ru/uninstall-Mageia.html
@@ -31,7 +31,7 @@
             <div class="titlepage">
                <div>
                   <div>
-                     <h3 class="title"><a name="d5e1207"></a>&#1056;&#1091;&#1082;&#1086;&#1074;&#1086;&#1076;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;
+                     <h3 class="title"><a name="d5e1208"></a>&#1056;&#1091;&#1082;&#1086;&#1074;&#1086;&#1076;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;
                      </h3>
                   </div>
                </div>