diff options
author | Papoteur <papoteur@mageia.org> | 2019-01-26 16:03:04 +0100 |
---|---|---|
committer | Papoteur <papoteur@mageia.org> | 2019-01-27 11:49:17 +0100 |
commit | 07b9143ee35a6771bd374686636487f7f9ffa80c (patch) | |
tree | b6b63246c8d42652b144631b3cc915bbab1bcb88 /ru/misc-params.html | |
parent | 97c79383c0cf88cf5ac16a6a09c2d84ac48b7c84 (diff) | |
download | drakx-installer-help-07b9143ee35a6771bd374686636487f7f9ffa80c.tar drakx-installer-help-07b9143ee35a6771bd374686636487f7f9ffa80c.tar.gz drakx-installer-help-07b9143ee35a6771bd374686636487f7f9ffa80c.tar.bz2 drakx-installer-help-07b9143ee35a6771bd374686636487f7f9ffa80c.tar.xz drakx-installer-help-07b9143ee35a6771bd374686636487f7f9ffa80c.zip |
Update de el en fr ja ru uk languages
Diffstat (limited to 'ru/misc-params.html')
-rw-r--r-- | ru/misc-params.html | 207 |
1 files changed, 125 insertions, 82 deletions
diff --git a/ru/misc-params.html b/ru/misc-params.html index e809eef..428284b 100644 --- a/ru/misc-params.html +++ b/ru/misc-params.html @@ -2,7 +2,7 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Резюме относительно других параметров</title> + <title>Резюме настроек</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Установка с помощью DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Установка с помощью DrakX"> @@ -13,26 +13,16 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="ru" class="section" title="Резюме относительно других параметров"> + <div lang="ru" class="section" title="Резюме настроек"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="misc-params"></a>Резюме относительно других параметров + <h2 class="title"><a name="misc-params"></a>Резюме настроек </h2> </div> </div> </div> - - - - - - - - - - @@ -49,13 +39,51 @@ + <p><a name="misc-params-pa1"></a>DrakX пытается правильно определить настройки вашей системы в соответствии + со сделанным вами выбором и обнаруженным DrakX оборудованием. Вы можете + ознакомиться с выбранными параметрами и, если нужно, изменить их: для этого + достаточно нажать кнопку <span class="emphasis"><em>Настроить</em></span>. + </p> - <p><a name="misc-params-pa1"></a>DrakX пытается правильно определить настройки вашей системы согласно - сделанного вами выбора и выявленного через DrakX оборудования. Вы можете - ознакомиться с выбранными параметрами и, если нужно, изменить: для этого - достаточно нажать кнопку <span class="guibutton">Настроить</span>. - </p> + <div class="note" title="Замечание" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Замечание]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Как правило, рекомендованным является использование типовых параметров. Вы + можете ничего не менять, кроме таких исключений: + </p> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>известны определённые недостатки в параметрах по умолчанию;</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>вы попытались с параметрами по умолчанию, и ничего не вышло;</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>в разделах с подробной информацией, приведённых ниже, утверждается, что + следует выбрать нетипичные параметры + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + </td> + </tr> + </table> + </div> <div class="section" title="Параметры системы"> @@ -74,68 +102,64 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-system-pa2"></a><span class="guilabel">Часовой пояс</span></p> + <p><a name="misc-params-system-pa2"></a><span class="bold"><strong>Часовой пояс</strong></span></p> - <p><a name="misc-params-system-pa2a"></a>DrakX выбирает часовой пояс на основе указанного вами желаемого языка. При - необходимости вы можете изменить часовой пояс. См. также <a class="xref" href="configureTimezoneUTC.html" title="Настройка часового пояса">«Настройка часового пояса»</a></p> + <p><a name="misc-params-system-pa2a"></a>DrakX выбирает часовой пояс на основе указанного вами желаемой языка. Если + нужно, вы можете изменить часовой пояс. См. также <a class="xref" href="configureTimezoneUTC.html" title="Настройка часового пояса">Configure Timezone</a>. + </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-system-pa3"></a><span class="guilabel">Страна / Регион</span></p> + <p><a name="misc-params-system-pa3"></a><span class="bold"><strong>Страна / Регион</strong></span></p> <p><a name="misc-params-system-pa3a"></a>Если вы находитесь не в той стране, которая была выбрана автоматически, - очень важно исправить значение этого параметра. См. <a class="xref" href="selectCountry.html" title="Выбор страны и региона">«Выбор страны и региона»</a></p> + очень важно исправить значение этого параметра. См. <a class="xref" href="selectCountry.html" title="Выбор страны и региона">Select Country</a>. + </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-system-pa4"></a><span class="guilabel">Загрузчик</span></p> + <p><a name="misc-params-system-pa4"></a><span class="bold"><strong>Загрузчик</strong></span></p> <p><a name="misc-params-system-pa4a"></a>DrakX автоматически выбирает соответствующие параметры загрузчика. </p> - <p><a name="misc-params-system-pa4b"></a>Не вносите никаких изменений, если вы не являетесь знатоком в настройках - Grub и/или Lilo + <p><a name="misc-params-system-pa4b"></a>Не вносите никаких изменений, если вы не являетесь знатоком настройки + GRUB2. Чтобы узнать больше, ознакомьтесь с разделом <a class="xref" href="setupBootloader.html" title="Начальный загрузчик">Bootloader</a>. </p> - <p><a name="misc-params-system-pa4c"></a>Чтобы узнать больше, обратитесь к разделу <a class="xref" href="setupBootloader.html" title="Основные параметры загрузчика">«Основные параметры загрузчика»</a></p> + </li> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-system-pa5"></a><span class="guilabel">Управление учетными записями</span></p> + <p><a name="misc-params-system-pa5"></a><span class="bold"><strong>Управление записями пользователей</strong></span></p> <p><a name="misc-params-system-pa5a"></a>С помощью этой страницы вы можете добавить учетные записи пользователей. У - каждого пользователя будет свой ​​каталог <code class="literal">/home</code>. + каждого пользователя будет свой ​​каталог <code class="filename">/home</code>. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-system-pa6"></a><span class="guilabel">Службы</span>: - </p> + <p><a name="misc-params-system-pa6"></a><span class="bold"><strong>Службы</strong></span></p> <p><a name="misc-params-system-pa6a"></a>Системными службами называются те небольшие программы, которые работают в фоновом режиме (фоновые службы). С помощью этого инструмента вы сможете - включить или отключить некоторые из этих служб. + включить или выключить некоторые из этих служб. </p> <p><a name="misc-params-system-pa6b"></a>Вам следует быть осторожными в выборе: ошибки могут привести к ухудшению - работы компьютера. - </p> - - - <p>Чтобы узнать больше, обратитесь к разделу <a class="xref" href="configureServices.html" title="Настройка ваших служб">«Настройка ваших служб»</a>. - </p> + работы компьютера. Подробное описание можно найти в разделе <a class="xref" href="configureServices.html" title="Настройка ваших служб">Configure Services</a></p> </li> </ul> @@ -160,20 +184,38 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-hardware-pa1"></a><span class="guilabel">Клавиатура</span>: - </p> + <p><a name="misc-params-hardware-pa1"></a><span class="bold"><strong>Клавиатура</strong></span></p> - <p><a name="misc-params-hardware-pa1a"></a>С помощью этого раздела можно настроить или изменить раскладку клавиатуры, - параметры которой будут зависеть от места вашего расположения, языка и типа - клавиатуры. + <p><a name="misc-params-hardware-pa1a"></a>С помощью этого раздела вы можете настроить или изменить раскладку + клавиатуры, параметры которой будут зависеть от места вашего расположения, + языка и типа клавиатуры. </p> + + + <div class="note" title="Замечание" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Замечание]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Если вы заметили, что раскладка клавиатуры является ошибочной, и хотите + изменить её, не забудьте, что с изменением раскладки может измениться и + текст вашего пароля. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-hardware-pa2"></a><span class="guilabel">Мышь</span>: - </p> + <p><a name="misc-params-hardware-pa2"></a><span class="bold"><strong>Мышь</strong></span></p> <p><a name="misc-params-hardware-pa2a"></a>С помощью этого раздела можно настроить координатные устройства, планшеты, @@ -183,31 +225,34 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-hardware-pa3"></a><span class="guilabel">Звуковая плата</span>: + <p><a name="misc-params-hardware-pa3"></a><span class="bold"><strong>Звуковая карта</strong></span></p> + + + <p><a name="misc-params-hardware-pa3a"></a>Инсталлятор воспользуется типичным драйвером, если такой будет найден. </p> - - <p><a name="misc-params-hardware-pa3a"></a>Инсталлятор использует драйвер по умолчанию, если он всего один и при этом - дефолтный. Опция выбора другого драйвера предоставлена только когда у вас - более одного драйвера для вашей карты, но ни один из них не является - дефолтным. + + <p>Если для вашей звуковой карты нет типичного драйвера, вероятно, существуют + альтернативные драйверы, одним из которых вы можете воспользоваться. Если + это именно так, но вы считаете, что инсталлятор совершил неоптимальный + выбор, вы можете нажать кнопку <span class="emphasis"><em>Дополнительно</em></span> и указать + драйвер вручную. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-hardware-pa4"></a><span class="guilabel">Графический интерфейс</span>: - </p> + <p><a name="misc-params-hardware-pa4"></a><span class="bold"><strong>Графический интерфейс</strong></span></p> <p><a name="misc-params-hardware-pa4a"></a>С помощью этого раздела вы можете настроить параметры работы ваших - графических карт и дисплеев. + графических карт и дисплеев. Чтобы узнать больше, воспользуйтесь разделом + <a class="xref" href="configureX_chooser.html" title="Настройки графической карты и монитора">«Настройки графической карты и монитора»</a>. </p> - <p><a name="misc-params-hardware-pa4b"></a>Чтобы узнать больше, обратитесь к разделу <a class="xref" href="configureX_chooser.html" title="Настройки графической карты и монитора">«Настройки графической карты и монитора»</a>. - </p> + </li> </ul> </div> @@ -233,15 +278,13 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-network-pa1"></a><span class="guilabel">Сеть</span>: - </p> + <p><a name="misc-params-network-pa1"></a><span class="bold"><strong>Сеть</strong></span></p> - <p><a name="misc-params-network-pa2"></a>В этом разделе вы можете настроить сеть. Впрочем, если вы используете - закрытые драйвера для сетевой карты, то лучше сделать настройку после - установки системы в <span class="application">Центре управления Mageia</span>, - после включения репозиториев закрытых (nonfree) пакетов, если вы не сделали - это на предыдущем шаге. + <p><a name="misc-params-network-pa2"></a>Этот раздел предоставит вам возможность настроить сеть. Впрочем, если вы + пользуетесь картами, для которых требуются закрытые драйверы, лучше + выполнить настройки после перезагрузки с помощью Центра управления Mageia, + после включения хранилищ закрытых <span class="emphasis"><em>(Nonfree)</em></span> пакетов. </p> @@ -266,8 +309,7 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-network-pa4"></a><span class="guilabel">Прокси</span>: - </p> + <p><a name="misc-params-network-pa4"></a><span class="bold"><strong>Прокси</strong></span></p> <p><a name="misc-params-network-pa4a"></a>Прокси-сервер является промежуточным звеном между компьютером и @@ -303,36 +345,36 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-security-pa1"></a><span class="guilabel">Уровень безопасности</span>: - </p> + <p><a name="misc-params-security-pa1"></a><span class="bold"><strong>Уровень безопасности</strong></span></p> <p><a name="misc-params-security-pa1a"></a>С помощью этого раздела вы можете определить уровень защиты вашего компьютера. В основном, дефолтный вариант (Стандартный) предоставит вашему - компьютеру достаточную защиту. - </p> - - - <p><a name="misc-params-security-pa1b"></a>Выберите тот из вариантов, который лучше всего соответствует вашему образу - использования системы. + компьютеру достаточную защиту. Выберите вариант, который считаете лучшим. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-security-pa2"></a><span class="guilabel">Файервол</span>: + <p><a name="misc-params-security-pa2"></a><span class="bold"><strong>Файервол</strong></span></p> + + + <p><a name="misc-params-security-pa2b"></a>С помощью брандмауэра можно управлять разрешениями на соединение сети с + компьютером. Безопасные типичные параметры предусматривают невозможность + входящих соединений. Это не помешает вам использовать исходящие соединения и + пользоваться компьютером в обычном режиме. </p> - <p><a name="misc-params-security-pa2a"></a>Файервол или сетевой экран является барьером, который защищает важные данные - от доступа к ним мошенников из интернета, пытающихся похитить и - воспользоваться этими данными. + <p>Пожалуйста, учтите, что в интернете много рисков, ваш компьютер непрерывно + зондируется и атакуется другими системами. Даже относительно + <span class="quote">«<span class="quote">«безопасное»</span>»</span> соединение, в частности ICMP (для проверки + возможности связи), может быть использовано злоумышленниками как канал для + похищения ваших данных. </p> - <p><a name="misc-params-security-pa2b"></a>Выберите службы, которым доступ к вашей системе должен быть разрешен. Выбор - служб зависит от назначения компьютера, на котором работает операционная - система. + <p>Чтобы узнать больше, обратитесь к разделу <a class="xref" href="">???</a>. </p> @@ -345,8 +387,9 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="misc-params-security-pa2c"></a>Помните, что включение доступа без ограничений (выключение файервола) может - значительно снизить уровень защиты вашей системы. + <p><a name="misc-params-security-pa2c"></a>Помните, что включение доступа <span class="emphasis"><em>без ограничений</em></span> + (выключение файервола) может значительно снизить уровень защиты вашей + системы. </p> </td> |