update Russian translation

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/ru/doPartitionDisks.html b/ru/doPartitionDisks.html
index 2d1eeef..25b0ea5 100644
--- a/ru/doPartitionDisks.html
+++ b/ru/doPartitionDisks.html
@@ -128,7 +128,7 @@
                   </p>
                   
                           
-                  <p><a name="doPartitionDisks-pa14"></a>&#1047;&#1072;&#1084;&#1077;&#1095;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;: &#1074;&#1089;&#1077; &#1076;&#1072;&#1085;&#1085;&#1099;&#1077; &#1085;&#1072; &#1076;&#1080;&#1089;&#1082;&#1077; &#1073;&#1091;&#1076;&#1077;&#1090; &#1074; &#1090;&#1072;&#1082;&#1086;&#1084; &#1089;&#1083;&#1091;&#1095;&#1072;&#1077; &#1091;&#1085;&#1080;&#1095;&#1090;&#1086;&#1078;&#1077;&#1085;&#1099;. &#1041;&#1091;&#1076;&#1100;&#1090;&#1077;
+                  <p><a name="doPartitionDisks-pa14"></a>&#1047;&#1072;&#1084;&#1077;&#1095;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;: &#1074;&#1089;&#1077; &#1076;&#1072;&#1085;&#1085;&#1099;&#1077; &#1085;&#1072; &#1076;&#1080;&#1089;&#1082;&#1077; &#1073;&#1091;&#1076;&#1091;&#1090; &#1074; &#1090;&#1072;&#1082;&#1086;&#1084; &#1089;&#1083;&#1091;&#1095;&#1072;&#1077; &#1091;&#1085;&#1080;&#1095;&#1090;&#1086;&#1078;&#1077;&#1085;&#1099;. &#1041;&#1091;&#1076;&#1100;&#1090;&#1077;
                      &#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1078;&#1085;&#1099;!
                   </p>
                   
@@ -169,12 +169,12 @@
                   <td align="left" valign="top">
                          
                      <p>&#1042; &#1085;&#1077;&#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1093; &#1085;&#1086;&#1074;&#1099;&#1093; &#1076;&#1080;&#1089;&#1082;&#1072;&#1093; &#1080;&#1089;&#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1091;&#1102;&#1090;&#1089;&#1103; &#1083;&#1086;&#1075;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1077; &#1089;&#1077;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;&#1072; &#1074; 4096 &#1073;&#1072;&#1081;&#1090; &#1074;&#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1086;
-                        &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1099;&#1076;&#1091;&#1097;&#1077;&#1075;&#1086; &#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1076;&#1072;&#1088;&#1090;&#1072; &#1074; 512 &#1073;&#1072;&#1081;&#1090; &#1085;&#1072; &#1083;&#1086;&#1075;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1089;&#1077;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;. &#1058;&#1072;&#1082; &#1095;&#1090;&#1086; &#1091;
+                        &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1099;&#1076;&#1091;&#1097;&#1077;&#1075;&#1086; &#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1076;&#1072;&#1088;&#1090;&#1072; &#1074; 512 &#1073;&#1072;&#1081;&#1090; &#1085;&#1072; &#1083;&#1086;&#1075;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1089;&#1077;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;. &#1058;&#1072;&#1082; &#1082;&#1072;&#1082; &#1091;
                         &#1088;&#1072;&#1079;&#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1095;&#1080;&#1082;&#1086;&#1074; &#1085;&#1077;&#1090; &#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1086;&#1095;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1091;&#1087;&#1072; &#1082; &#1089;&#1086;&#1086;&#1090;&#1074;&#1077;&#1090;&#1089;&#1090;&#1074;&#1091;&#1102;&#1097;&#1077;&#1084;&#1091; &#1086;&#1073;&#1086;&#1088;&#1091;&#1076;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1102;,
-                        &#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;, &#1085;&#1072;&#1076;&#1083;&#1077;&#1078;&#1072;&#1097;&#1077;&#1077; &#1090;&#1077;&#1089;&#1090;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077; &#1087;&#1088;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1084;&#1084;&#1099; &#1076;&#1083;&#1103; &#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1077;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1076;&#1080;&#1089;&#1082;&#1072; &#1085;&#1072;
-                        &#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1077;&#1083;&#1099; &#1085;&#1072; &#1090;&#1072;&#1082;&#1080;&#1093; &#1076;&#1080;&#1089;&#1082;&#1072;&#1093; &#1085;&#1077; &#1074;&#1099;&#1087;&#1086;&#1083;&#1085;&#1103;&#1083;&#1086;&#1089;&#1100;. &#1057;&#1086;&#1074;&#1077;&#1090;&#1091;&#1077;&#1084; &#1074;&#1072;&#1084; &#1074;&#1099;&#1087;&#1086;&#1083;&#1085;&#1080;&#1090;&#1100; &#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1077;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;
-                        &#1090;&#1072;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1076;&#1080;&#1089;&#1082;&#1072; &#1085;&#1072; &#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1077;&#1083;&#1099; &#1089; &#1087;&#1086;&#1084;&#1086;&#1097;&#1100;&#1102; &#1072;&#1083;&#1100;&#1090;&#1077;&#1088;&#1085;&#1072;&#1090;&#1080;&#1074;&#1085;&#1086;&#1081; &#1089;&#1087;&#1077;&#1094;&#1080;&#1072;&#1083;&#1080;&#1079;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1085;&#1086;&#1081;
-                        &#1087;&#1088;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1084;&#1084;&#1099;, &#1085;&#1072;&#1087;&#1088;&#1080;&#1084;&#1077;&#1088; gparted &#1089; &#1090;&#1072;&#1082;&#1080;&#1084;&#1080; &#1087;&#1072;&#1088;&#1072;&#1084;&#1077;&#1090;&#1088;&#1072;&#1084;&#1080;: 
+                        &#1085;&#1072;&#1076;&#1083;&#1077;&#1078;&#1072;&#1097;&#1077;&#1077; &#1090;&#1077;&#1089;&#1090;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077; &#1087;&#1088;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1084;&#1084;&#1099; &#1076;&#1083;&#1103; &#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1077;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1076;&#1080;&#1089;&#1082;&#1072; &#1085;&#1072; &#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1077;&#1083;&#1099; &#1085;&#1072; &#1090;&#1072;&#1082;&#1080;&#1093;
+                        &#1076;&#1080;&#1089;&#1082;&#1072;&#1093; &#1085;&#1077; &#1074;&#1099;&#1087;&#1086;&#1083;&#1085;&#1103;&#1083;&#1086;&#1089;&#1100;. &#1057;&#1086;&#1074;&#1077;&#1090;&#1091;&#1077;&#1084; &#1074;&#1072;&#1084; &#1074;&#1099;&#1087;&#1086;&#1083;&#1085;&#1080;&#1090;&#1100; &#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1077;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1090;&#1072;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1076;&#1080;&#1089;&#1082;&#1072; &#1085;&#1072;
+                        &#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1077;&#1083;&#1099; &#1089; &#1087;&#1086;&#1084;&#1086;&#1097;&#1100;&#1102; &#1072;&#1083;&#1100;&#1090;&#1077;&#1088;&#1085;&#1072;&#1090;&#1080;&#1074;&#1085;&#1086;&#1081; &#1089;&#1087;&#1077;&#1094;&#1080;&#1072;&#1083;&#1080;&#1079;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1085;&#1086;&#1081; &#1087;&#1088;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1084;&#1084;&#1099;, &#1085;&#1072;&#1087;&#1088;&#1080;&#1084;&#1077;&#1088;
+                        gparted &#1089; &#1090;&#1072;&#1082;&#1080;&#1084;&#1080; &#1087;&#1072;&#1088;&#1072;&#1084;&#1077;&#1090;&#1088;&#1072;&#1084;&#1080;: 
                      </p>