update Russian translation

1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/ru/configureX_monitor.html b/ru/configureX_monitor.html
index b1bda44..216b047 100644
--- a/ru/configureX_monitor.html
+++ b/ru/configureX_monitor.html
@@ -68,7 +68,7 @@
             параметров: вертикальной частоты обновления и горизонтальной частоты
             синхронизации. Частота обновления определяет частоту, с которой обновляется
             изображение на экране, а частота синхронизации является частотой, с которой
-            будет показаны линии изображения.
+            будут показаны линии изображения.
          </p>
          
            
@@ -118,7 +118,7 @@
          <p><a name="configureX_monitor-pa9"></a><span class="emphasis"><em>&#1054;&#1073;&#1097;&#1080;&#1081;</em></span></p>
          
            
-         <p><a name="configureX_monitor-pa10"></a>&#1077;&#1089;&#1083;&#1080; &#1074;&#1099; &#1074;&#1099;&#1073;&#1077;&#1088;&#1077;&#1090;&#1077; &#1101;&#1090;&#1091; &#1075;&#1088;&#1091;&#1087;&#1087;&#1091;, &#1073;&#1091;&#1076;&#1077;&#1090; &#1086;&#1090;&#1082;&#1088;&#1099;&#1090; &#1089;&#1087;&#1080;&#1089;&#1086;&#1082; &#1080;&#1079; &#1086;&#1082;&#1086;&#1083;&#1086; 30 &#1090;&#1080;&#1087;&#1086;&#1074;&#1099;&#1093;
+         <p><a name="configureX_monitor-pa10"></a>&#1045;&#1089;&#1083;&#1080; &#1074;&#1099; &#1074;&#1099;&#1073;&#1077;&#1088;&#1077;&#1090;&#1077; &#1101;&#1090;&#1091; &#1075;&#1088;&#1091;&#1087;&#1087;&#1091;, &#1073;&#1091;&#1076;&#1077;&#1090; &#1086;&#1090;&#1082;&#1088;&#1099;&#1090; &#1089;&#1087;&#1080;&#1089;&#1086;&#1082; &#1080;&#1079; &#1086;&#1082;&#1086;&#1083;&#1086; 30 &#1090;&#1080;&#1087;&#1086;&#1074;&#1099;&#1093;
             &#1085;&#1072;&#1089;&#1090;&#1088;&#1086;&#1077;&#1082; &#1076;&#1080;&#1089;&#1087;&#1083;&#1077;&#1077;&#1074;, &#1087;&#1086;&#1076;&#1086;&#1073;&#1085;&#1099;&#1093; 1024x768@60 &#1043;&#1094;, &#1074; &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1081; &#1074;&#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1077;&#1085;&#1099; &#1087;&#1072;&#1088;&#1072;&#1084;&#1077;&#1090;&#1088;&#1099;
             &#1087;&#1083;&#1086;&#1089;&#1082;&#1080;&#1093; &#1087;&#1072;&#1085;&#1077;&#1083;&#1077;&#1081; &#1076;&#1080;&#1089;&#1087;&#1083;&#1077;&#1077;&#1074; &#1076;&#1083;&#1103; &#1085;&#1086;&#1091;&#1090;&#1073;&#1091;&#1082;&#1086;&#1074;. &#1054;&#1073;&#1099;&#1095;&#1085;&#1086;, &#1101;&#1090;&#1086;&#1081; &#1075;&#1088;&#1091;&#1087;&#1087;&#1086;&#1081; &#1089;&#1090;&#1086;&#1080;&#1090;
             &#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103;, &#1077;&#1089;&#1083;&#1080; &#1091; &#1074;&#1072;&#1089; &#1074;&#1086;&#1079;&#1085;&#1080;&#1082;&#1083;&#1072; &#1085;&#1077;&#1086;&#1073;&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1084;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100; &#1080;&#1089;&#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; &#1076;&#1088;&#1072;&#1081;&#1074;&#1077;&#1088; &laquo;Vesa&raquo;