update Romanian translation

1 files changed, 35 insertions, 16 deletions

diff --git a/ro/diskdrake.html b/ro/diskdrake.html
index 067a1fd..2176d94 100644
--- a/ro/diskdrake.html
+++ b/ro/diskdrake.html
@@ -29,11 +29,6 @@
            
          
            
-           
-           
-         	
-         	
-         	
          
            
          
@@ -41,8 +36,11 @@
          
            
          
+           
          
+           
          
+           
          <div class="warning" title="Avertisment" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
             <table border="0" summary="Warning">
                <tr>
@@ -65,35 +63,56 @@
          
            
          <p><a name="diskdrake-pa3"></a>Aici configura&#539;i compartimentarea discurilor. Pute&#539;i crea &#537;i &icirc;nl&#259;tura
-            parti&#539;ii, schimba sistemul de fi&#537;iere al unei parti&#539;ii, modifica dimensiunea
-            &#537;i chiar vizualiza con&#539;inutul ei &icirc;nainte de a &icirc;ncepe.
-             
+            parti&#539;ii, schimba sistemul de fi&#537;iere al unei parti&#539;ii, sau modifica
+            dimensiunea &#537;i chiar vizualiza con&#539;inutul ei &icirc;nainte de a &icirc;ncepe.
          </p>
-           
+         
            
          <p><a name="diskdrake-pa4"></a>Este prezent&#259; c&icirc;te o categorie pentru fiecare disc detectat sau dispozitiv
             de stocare, precum o cheie USB. De exemplu: sda, sdb &#537;i sdc dac&#259; s&icirc;nt trei.
-              
          </p>
-           
+         
            
          <p><a name="diskdrake-pa5"></a>Ap&#259;sa&#539;i pe <span class="guibutton">&#536;terge toate parti&#539;iile</span> pentru a &#537;terge
             toate parti&#539;iile de pe dispozitivul de stocare selectat.
          </p>
-           
+         
            
          <p><a name="diskdrake-pa6"></a>Pentru toate celelalte ac&#539;iuni: face&#539;i mai &icirc;nt&icirc;i clic pe parti&#539;ia
             dorit&#259;. Apoi o pute&#539;i vizualiza, alege un sistem de fi&#537;iere sau punct de
             montare, redimensiona sau chiar &#537;terge.
          </p>
+         
            
-           
-         <p><a name="diskdrake-pa6a"></a>Continua&#539;i p&icirc;n&#259; c&icirc;nd ajusta&#539;i totul a&#537;a cum dori&#539;i. 
+         <p><a name="diskdrake-pa6a"></a>Continua&#539;i p&icirc;n&#259; c&icirc;nd ajusta&#539;i totul a&#537;a cum dori&#539;i.
          </p>
-           
+         
            
          <p><a name="diskdrake-pa7"></a>Ap&#259;sa&#539;i pe <span class="guibutton">Gata</span> c&icirc;nd s&icirc;nte&#539;i preg&#259;tit.
-         </p> 
+         </p>
+         
+           
+         <div class="note" title="Not&#259;" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+            <table border="0" summary="Note">
+               <tr>
+                  <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Not&#259;]" src="note.png"></td>
+                  <th align="left"></th>
+               </tr>
+               <tr>
+                  <td align="left" valign="top">
+                         
+                     <p>Dac&#259; instala&#539;i Mageia pe un sistem UEFI, verifica&#539;i c&#259; o parti&#539;ie de sistem
+                        EFI (ESP) este prezent&#259; &#537;i montat&#259; corect &icirc;n /boot/EFI (a se vedea mai sus)
+                     </p>
+                     
+                         
+                     <p></p>
+                       
+                  </td>
+               </tr>
+            </table>
+         </div>
+         
       </div>
    </body>
 </html>