diff options
| author | Papoteur <papoteur@mageia.org> | 2019-02-23 08:54:22 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Papoteur <papoteur@mageia.org> | 2019-02-23 08:54:22 +0100 |
| commit | 741b662b9caed69db4b94c510ea5598ca1e2958d (patch) | |
| tree | cf5c4a43837ec7595e6cd07f861a4b2c4868d324 /pt_br/uninstall-Mageia.html | |
| parent | 64c94104fa1e59b8b809dd8baa58ef3aface1c32 (diff) | |
| download | drakx-installer-help-741b662b9caed69db4b94c510ea5598ca1e2958d.tar drakx-installer-help-741b662b9caed69db4b94c510ea5598ca1e2958d.tar.gz drakx-installer-help-741b662b9caed69db4b94c510ea5598ca1e2958d.tar.bz2 drakx-installer-help-741b662b9caed69db4b94c510ea5598ca1e2958d.tar.xz drakx-installer-help-741b662b9caed69db4b94c510ea5598ca1e2958d.zip | |
Update Brazilian translation
Diffstat (limited to 'pt_br/uninstall-Mageia.html')
| -rw-r--r-- | pt_br/uninstall-Mageia.html | 94 |
1 files changed, 43 insertions, 51 deletions
diff --git a/pt_br/uninstall-Mageia.html b/pt_br/uninstall-Mageia.html index 678062d..1883a0a 100644 --- a/pt_br/uninstall-Mageia.html +++ b/pt_br/uninstall-Mageia.html @@ -24,60 +24,52 @@ + - <div class="section" title="Como"> - <div class="titlepage"> - <div> - <div> - <h3 class="title"><a name="d5e1258"></a>Como - </h3> - </div> - </div> - </div> - - - - <p>Se Mageia não convencê-lo ou você não pode instalá-lo corretamente, em suma, - você quer se livrar dele. Esse é o seu direito e Mageia também lhe dá a - possibilidade de desinstalar. Isso não é verdade para cada sistema - operacional. - </p> - - - <p>Após o backup de dados, reinicie sua instalação Mageia DVD e selecione - sistema de Resgate, então, a restauração do gerenciador de inicialização. Na - próxima inicialização, você só vai ter o Windows sem opção de escolher o seu - sistema operacional. - </p> - - - <p>Para recuperar o espaço usado por divisórias Mageia no Windows, clique em - <code class="code">Iniciar -> Painel de Controle -> Ferramentas Administrativas -> - Gerenciamento do Computador -> Armazenamento -> Gerenciamento de - disco</code> para aceder à gestão partição. Você vai reconhecer a partição - Mageia, porque eles são rotulados <span class="guilabel">Desconhecido</span>, e - também pelo seu tamanho e lugar no disco. Botão direito do mouse sobre cada - uma dessas partições e selecione <span class="guibutton">Excluir</span>. O espaço - será liberado. - </p> - - - <p>Se você estiver usando o Windows XP, você pode criar uma nova partição e - formatá-lo (FAT32 ou NTFS). Ele vai receber uma carta de partição. - </p> - - - <p>Se você tiver Vista ou 7, você tem mais uma possibilidade, você pode - estender a partição existente que está à esquerda do espaço libertado. Há - outras ferramentas de particionamento que podem ser usados, como o GParted, - disponível para Windows e Linux. Como sempre, ao alterar partições, tenha - muito cuidado, e certificar-se de todas as coisas importantes foram - incluídos no backup. - </p> - - </div> + + + <p>Se a Mageia não te convencer ou você não pode instalá-lo corretamente, ou + seja, você quer se livrar dele, que é o seu direito, a Mageia também lhe dá + a possibilidade de desinstalar. Isso não é verdade para todos os sistemas + operacionais. + </p> + + + <p>Depois de fazer o "backup" dos dados, reinicie o DVD de instalação da + Mageia, selecione <span class="emphasis"><em>Rescue system</em></span> e, em seguida, + <span class="emphasis"><em>Restore Windows boot loader</em></span>. Na próxima inicialização + do boot, você terá apenas o Windows, sem a opção de escolher o sistema + operacional Mageia. + </p> + + + <p>No Windows, para recuperar o espaço usado pelas partições Mageia: clique em + <span class="guimenu">Iniciar</span> → <span class="guimenuitem">Painel de + Controle</span> → <span class="guimenuitem">Ferramentas Administrativas + </span> → <span class="guimenuitem">Gerenciamento do + Computador</span> → <span class="guimenuitem">Armazenamento</span> → <span class="guimenuitem">Gerenciamento + do Disco</span>. Você reconhecerá uma partição Mageia + porque ela é rotulada como <code class="literal">Desconhecida</code> e também por seu + tamanho e posição no disco. Clique com o botão direito do mouse em cada uma + dessas partições e selecione <span class="emphasis"><em>Excluir</em></span> para liberar o + espaço. + </p> + + + <p>Se você estiver usando o Windows XP, poderá criar uma nova partição e + formatá-la (FAT32 ou NTFS). Em seguida, ele receberá uma letra de partição. + </p> + + + <p>Se tiver o Windows Vista ou o 7, existe mais uma possibilidade: você pode + estender a partição existente que está à esquerda do espaço + liberado. Existem outras ferramentas de particionamento que podem ser + usadas, como o <span class="bold"><strong>gparted</strong></span>, disponíveis para + Windows e Linux. Como sempre, ao mudar de partições, tenha muito cuidado + para fazer "backup" de algo importante para você. + </p> </div> </body> |