diff options
| author | Barry Jackson <barjac@mageia.org> | 2012-05-12 20:21:13 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Barry Jackson <barjac@mageia.org> | 2012-05-12 20:21:13 +0000 |
| commit | 3bc51eba7be268d996d08cb1c9e73ec11fa7f71b (patch) | |
| tree | 07821af06d274abed074ba98c73c6a9d79330fab /pt_br/setupX.html | |
| parent | 754567bd468087fbf4361e0e6d98982c02cbc866 (diff) | |
| download | drakx-installer-help-3bc51eba7be268d996d08cb1c9e73ec11fa7f71b.tar drakx-installer-help-3bc51eba7be268d996d08cb1c9e73ec11fa7f71b.tar.gz drakx-installer-help-3bc51eba7be268d996d08cb1c9e73ec11fa7f71b.tar.bz2 drakx-installer-help-3bc51eba7be268d996d08cb1c9e73ec11fa7f71b.tar.xz drakx-installer-help-3bc51eba7be268d996d08cb1c9e73ec11fa7f71b.zip | |
Updated pt_br and added copy as pt
Diffstat (limited to 'pt_br/setupX.html')
| -rw-r--r-- | pt_br/setupX.html | 65 |
1 files changed, 24 insertions, 41 deletions
diff --git a/pt_br/setupX.html b/pt_br/setupX.html index 33c43e7..828f9ac 100644 --- a/pt_br/setupX.html +++ b/pt_br/setupX.html @@ -2,23 +2,22 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Set up X, graphic card and monitor configuration</title> + <title>Configure o X, configuração da placa de vídeo e monitor</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> - <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> - <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> - <link rel="prev" href="addUser.html" title="User and Superuser Management"> - <link rel="next" href="setupBootloaderBeginner.html" title="Bootloader main options"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="home" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> + <link rel="prev" href="addUser.html" title="Gerenciador de Usuário e Superusuário"> + <link rel="next" href="setupBootloaderBeginner.html" title="Principais Opções do Gerenciador de Inicialização"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="" class="section" title="Set up X, graphic card and monitor configuration"> + <div lang="" class="section" title="Configure o X, configuração da placa de vídeo e monitor"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="setupX"></a>Set up X, graphic card and monitor - configuration + <h2 class="title"><a name="setupX"></a> Configure o X, configuração da placa de vídeo e monitor </h2> </div> </div> @@ -40,16 +39,8 @@ - <p><a name="setupX-pa1"></a>No matter which graphical environment - (also known as desktop environment) you chose for this install of - <span class="application">Mageia</span>, they are all based on a graphical user - interface system called <acronym class="acronym">X Window System</acronym>, or simply - <acronym class="acronym">X</acronym>. So in order for <acronym class="acronym">KDE</acronym>, - <acronym class="acronym">Gnome</acronym>, <acronym class="acronym">LXDE</acronym> or any other graphical - environment to work well, the following <acronym class="acronym">X</acronym> settings need - to be correct. Choose the correct settings if you can see that - <span class="application">DrakX</span> didn't make a choice, or if you think the - choice is incorrect. + <p><a name="setupX-pa1"></a>Não importa qual ambiente gráfico (também conhecido como ambiente de desktop) que você escolheu para esta instalação da <span class="application">Mageia</span>, eles são todos baseados em um sistema de interface gráfica de usuário chamada <acronym class="acronym">X Window System</acronym>, ou simplesmente <acronym class="acronym">X</acronym>. Então, para <acronym class="acronym">KDE</acronym>, + <acronym class="acronym">Gnome</acronym>, <acronym class="acronym">LXDE</acronym> ou qualquer outro ambiente gráfico funcionar bem, as configurações de <acronym class="acronym">X</acronym> a seguir precisam ser corretas. Escolha as configurações corretas, se você pode ver que o <span class="application">DrakX</span> não fazer uma escolha, ou se você acha que a escolha é incorreta. </p> @@ -57,20 +48,15 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="setupX-pa2"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Graphic - card</span></em></span>: Choose your card from the list if - needed. + <p><a name="setupX-pa2"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Placa de Vídeo</span></em></span>: Escolha a sua placa da lista, se necessário.. </p> </li> <li class="listitem"> <p><a name="setupX-pa3"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Monitor</span></em></span>: - You can choose <span class="guilabel">Plug'n Play</span> when applicable, or - choose your monitor from the <span class="guilabel">Vendor</span> or - <span class="guilabel">Generic</span> list. Choose <span class="guilabel">Custom</span> if - you prefer to manually set the horizontal and vertical refresh rates of - your monitor. + Você pode escolher <span class="guilabel">Plug'n Play</span> quando aplicável, ou escolher o seu monitor a partir da lista de <span class="guilabel">vendedores</span> ou + <span class="guilabel">Generico</span>. Escolha <span class="guilabel">Personalizar</span> se você preferir definir manualmente as taxas de atualização horizontal e vertical do seu monitor. </p> @@ -78,13 +64,12 @@ <table border="0" summary="Warning"> <tr> <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="warning.png"></td> - <th align="left">Warning</th> + <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="setupX-pa3a"></a>Incorrect refresh rates may - damage your monitor + <p><a name="setupX-pa3a"></a>Taxas de atualização incorreta pode danificar o seu monitor </p> </td> @@ -95,27 +80,25 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><a name="setupX-pa4"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Resolution</span></em></span>: - Set the desired resolution and color depth of your monitor here. + <p><a name="setupX-pa4"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Resolução</span></em></span>: + Defina aqui a resolução e profundidade de cor desejada de seu monitor. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="setupX-pa5"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Test</span></em></span>: - The test button does not always appear during install. If the button is - there, you can control your settings by pressing it. If you see a - question asking you whether your settings are correct, you can answer - "yes", and the settings will be kept. If you don't see anything, you'll - return to the configuration screen and be able to reconfigure everything - until the test is good. <span class="emphasis"><em>Make sure your settings are on the - safe side if the test button isn't available</em></span></p> + <p><a name="setupX-pa5"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Teste</span></em></span>: + O botão de teste nem sempre aparece durante a instalação. Se o botão está lá, você pode controlar suas configurações + pressionando-a. Se você ver uma indagação perguntando se suas configurações estão corretas, você pode responder "sim", e as + configurações serão mantidas. Se você não vê nada, você vai voltar para a tela de configuração e ser capaz de reconfigurar + tudo até o teste ficar bom. <span class="emphasis"><em>Certifique-se de que suas configurações estão no lado seguro, se o botão de teste não está disponível</em></span>. + </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="setupX-pa6"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Options</span></em></span>: - Here you can choose to enable or disable various options. + <p><a name="setupX-pa6"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Opções</span></em></span>: + Aqui você pode optar por ativar ou desativar várias opções. </p> </li> |