diff options
| author | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2016-06-14 17:26:32 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2016-06-14 17:26:32 +0200 |
| commit | 960c00a1d3817839eb0fb05e1099f61550facdcc (patch) | |
| tree | e23dba89fe4494ecb1ec4378975c784f111f5641 /pt_br/setupBootloaderAddEntry.html | |
| parent | 4276c47dbed8f3fb88b4d79624d2b52431d842d0 (diff) | |
| download | drakx-installer-help-960c00a1d3817839eb0fb05e1099f61550facdcc.tar drakx-installer-help-960c00a1d3817839eb0fb05e1099f61550facdcc.tar.gz drakx-installer-help-960c00a1d3817839eb0fb05e1099f61550facdcc.tar.bz2 drakx-installer-help-960c00a1d3817839eb0fb05e1099f61550facdcc.tar.xz drakx-installer-help-960c00a1d3817839eb0fb05e1099f61550facdcc.zip | |
Update Portuguese and Brazilian Portuguese translation
Diffstat (limited to 'pt_br/setupBootloaderAddEntry.html')
| -rw-r--r-- | pt_br/setupBootloaderAddEntry.html | 158 |
1 files changed, 102 insertions, 56 deletions
diff --git a/pt_br/setupBootloaderAddEntry.html b/pt_br/setupBootloaderAddEntry.html index be3449c..b6aa4cb 100644 --- a/pt_br/setupBootloaderAddEntry.html +++ b/pt_br/setupBootloaderAddEntry.html @@ -27,67 +27,113 @@ - <p>Você pode adicionar uma entrada ou modificar a que você selecionar primeiro, - pressionando o botão correspondente na janela de <span class="emphasis"><em>Configuração do - Menu de Inicialização</em></span> e editando a janela que abrir em cima dela. - </p> - <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Note"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="note.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>Se você tiver escolhido <code class="code">Grub 2</code> como seu gerenciador de - inicialização, ou Grub2-efi para os sistemas UEFI, você não pode usar essa - ferramenta para editar entradas neste passo, pressione 'Proximo'. Você - precisa editar manualmente <code class="code">/boot/grub2/custom.cfg</code> ou utilizar - <code class="code">grub-personalizador</code> em seu lugar. - </p> - - </td> - </tr> - </table> + <div class="section" title="Com um sistema Bios"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="d5e951"></a>Com um sistema Bios + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>Você pode adicionar uma entrada ou modificar a que você selecionar primeiro, + pressionando o botão correspondente na janela de <span class="emphasis"><em>Configuração do + Menu de Inicialização</em></span> e editando a janela que abrir em cima dela. + </p> + + + <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Se você escolheu <code class="code">Grub 2</code> como seu gerenciador de inicialização, + você não pode usar esta ferramenta para editar entradas neste passo, + pressione 'Next'. Você precisa editar manualmente + <code class="code">/boot/grub2/custom.cfg</code> ou usar <code class="code">grub-customizer</code> em + seu lugar. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + + + <p>Algumas coisas que podem ser feitas sem qualquer risco são, mudar o rótulo + de uma entrada e selecionar a caixa de uma entrada para torná-la padrão. + </p> + + + <p>Você pode adicionar o número da versão correta de uma entrada, ou renomeá-la + completamente. + </p> + + + <p>A entrada padrão vai inicializar o sistema se você não fizer uma escolha + durante a inicialização. + </p> + + + <div class="warning" title="Atenção" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Atenção]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Editar outras coisas que podem deixá-lo com um sistema que não inicia. Por + favor, não tente algo sem saber o que está fazendo. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + </div> - - - <p>Algumas coisas que podem ser feitas sem qualquer risco são, mudar o rótulo - de uma entrada e selecionar a caixa de uma entrada para torná-la padrão. - </p> - - - <p>Você pode adicionar o número da versão correta de uma entrada, ou renomeá-la - completamente. - </p> - - - <p>A entrada padrão vai inicializar o sistema se você não fizer uma escolha - durante a inicialização. - </p> - - - <div class="warning" title="Atenção" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Atenção]" src="warning.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>Editar outras coisas pode fazer com que o sistema não inicie. Por favor, não - tente algo sem saber o que está fazendo. - </p> - - </td> - </tr> - </table> + <div class="section" title="Com um sistema UEFI"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="d5e968"></a>Com um sistema UEFI + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>Neste caso, você está usando Grub2-efi e você não pode usar essa ferramenta + para editar entradas nesta etapa. Para fazer isso você precisa editar + manualmente <code class="code">/boot/grub2/custom.cfg</code> ou usar + <code class="code">grub-customizer</code> em seu lugar. Tudo o que você pode fazer aqui, + é escolher a entrada padrão na lista suspensa. + </p> + + + <p>Depois de um clique no botão <span class="guibutton">Proximo</span>, outra lista + suspensa permite escolher a resolução de vídeo para Grub2 que é um + carregador de inicialização gráfico. + </p> + + + </div> </div> |