diff options
| author | Papoteur <papoteur@mageia.org> | 2019-02-23 08:54:22 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Papoteur <papoteur@mageia.org> | 2019-02-23 08:54:22 +0100 |
| commit | 741b662b9caed69db4b94c510ea5598ca1e2958d (patch) | |
| tree | cf5c4a43837ec7595e6cd07f861a4b2c4868d324 /pt_br/selectLanguage.html | |
| parent | 64c94104fa1e59b8b809dd8baa58ef3aface1c32 (diff) | |
| download | drakx-installer-help-741b662b9caed69db4b94c510ea5598ca1e2958d.tar drakx-installer-help-741b662b9caed69db4b94c510ea5598ca1e2958d.tar.gz drakx-installer-help-741b662b9caed69db4b94c510ea5598ca1e2958d.tar.bz2 drakx-installer-help-741b662b9caed69db4b94c510ea5598ca1e2958d.tar.xz drakx-installer-help-741b662b9caed69db4b94c510ea5598ca1e2958d.zip | |
Update Brazilian translation
Diffstat (limited to 'pt_br/selectLanguage.html')
| -rw-r--r-- | pt_br/selectLanguage.html | 81 |
1 files changed, 56 insertions, 25 deletions
diff --git a/pt_br/selectLanguage.html b/pt_br/selectLanguage.html index 6f970cc..c5ff69e 100644 --- a/pt_br/selectLanguage.html +++ b/pt_br/selectLanguage.html @@ -23,68 +23,99 @@ </div> </div> + + + + + + + + + + - <p>Selecione o seu idioma preferido, pela primeira ampliação da lista para o - seu continente. A <span class="application">Mageia</span> irá utilizar essa - seleção durante a instalação e para o sistema instalado. - </p> + + - <p>Se é provável que você vai exigir vários idiomas instalado em seu sistema, - para si ou para outros usuários, então você deve usar o botão - <span class="guibutton">Múltiplas linguagens</span> para adicioná-los agora. Vai ser - difícil adicionar o suporte a idiomas adicionais após a instalação. - </p> + + - <div class="warning" title="Atenção" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Selecione o seu idioma preferido expandindo, primeiramente, a lista do seu + continente. A Mageia utilizará esta seleção durante a instalação e para o + seu sistema instalado. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Se for provável que você (ou outras pessoas) exijam a instalação de vários + idiomas no sistema, use a opção <span class="emphasis"><em>Idiomas múltiplos</em></span> para + adicioná-los agora. Será difícil adicionar suporte extra a idiomas após a + instalação. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + + + + <div class="important" title="Importante" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Important"> <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Atenção]" src="warning.png"></td> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Importante]" src="important.png"></td> <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Mesmo se você escolher mais de um idioma, você deve primeiro escolher um - deles como seu idioma preferido na primeira tela de idiomas. Também será - marcado como escolhido na tela de múltiplos idiomas. + <p>Mesmo se você escolher mais de um idioma, primeiro escolha um como seu + idioma preferido na lista principal de idiomas. Ele também será marcado como + escolhido na tela <span class="emphasis"><em>Múltiplos idiomas</em></span>. </p> </td> </tr> </table> </div> + <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Se o idioma do teclado não é o mesmo que o seu idioma preferido, então é - aconselhável instalar o idioma do teclado também. + <p>Se o seu idioma do teclado não é o mesmo que o seu idioma preferido, então é + aconselhável instalar o idioma requerido para o seu teclado também </p> </li> <li class="listitem"> - <p>Mageia usa o suporte UTF-8 (Unicode) por padrão.</p> - - <p>Isso pode ser desativado na tela "vários idiomas" se você sabe que não é - apropriado para seu idioma. Exibindo UTF-8 aplica-se a todos os idiomas - instalados. + <p>A Mageia usa o suporte a UTF-8 (Unicode) por padrão. Isso pode ser + desativado na tela <span class="emphasis"><em>Múltiplos idiomas</em></span>, se você souber + que é inadequado para o seu idioma. Desativar o UTF-8 aplica-se a todos os + idiomas instalados. </p> </li> <li class="listitem"> - <p>É possível alterar o idioma do seu sistema após a instalação em Centro de - Controle Mageia -> Sistema -> Gerenciar localização para seu sistema. - </p> + <p>Você pode alterar o idioma do sistema pós-instalação na localização do + sistema no <span class="guimenu">Centro de Controle + Mageia</span> → <span class="guimenuitem">Sistema</span> → <span class="guimenuitem">localização + para seu sistema</span></p> </li> </ul> |