diff options
| author | Papoteur <papoteur@mageialinux-online.org> | 2017-06-28 12:47:17 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Papoteur <papoteur@mageialinux-online.org> | 2017-06-28 12:47:17 +0200 |
| commit | 060040c56bf56f4be64c4c00f5d01ac12d9c4b1f (patch) | |
| tree | 58f32fd1e34fa4968ba7e6aff13b12338d0c1982 /pt_br/installer.html | |
| parent | 984a084705f358bc9799d634eb81427e81982051 (diff) | |
| download | drakx-installer-help-060040c56bf56f4be64c4c00f5d01ac12d9c4b1f.tar drakx-installer-help-060040c56bf56f4be64c4c00f5d01ac12d9c4b1f.tar.gz drakx-installer-help-060040c56bf56f4be64c4c00f5d01ac12d9c4b1f.tar.bz2 drakx-installer-help-060040c56bf56f4be64c4c00f5d01ac12d9c4b1f.tar.xz drakx-installer-help-060040c56bf56f4be64c4c00f5d01ac12d9c4b1f.zip | |
Update de et fr pt pt_BR sv and uk translatiosn#
Diffstat (limited to 'pt_br/installer.html')
| -rw-r--r-- | pt_br/installer.html | 400 |
1 files changed, 210 insertions, 190 deletions
diff --git a/pt_br/installer.html b/pt_br/installer.html index 3cb97f2..2e0c513 100644 --- a/pt_br/installer.html +++ b/pt_br/installer.html @@ -25,231 +25,246 @@ - - - - - - - - - - - - <p>Se você é novo no GNU-Linux ou um usuário experiente, o Instalador da Mageia foi feito para ajudar a fazer sua instalação ou atualização tão fácil quando possível. </p> - - - <p>A tela do menu inicial tem várias opções, porém a opção padrão irá iniciar o instalador, que será, normalmente, tudo o que você irá precisar. </p> - - - - - <p>A partir desta primeira tela, é possível definir algumas preferências - pessoais: - </p> - - - <div class="itemizedlist"> - <ul class="itemizedlist"> - <li class="listitem"> - - <p>A língua (para a instalação só, pode ser diferente, que a língua escolhida - para o sistema), pressionar a tecla F2 (para modo herdado único) - </p> - - - <p></p> - - - - - <p>Use as setas para selecionar o idioma e pressione a tecla Enter.</p> - - - <p>Aqui está, por exemplo, a tela de boas-vindas francês ao usar um DVD - Live/CD. Note que o menu do Live DVD / CD não propõe: <span class="guilabel">Resgate de - Sistema</span>, <span class="guilabel">teste de memória</span> e <span class="guilabel"> - ferramenta de detecção de Hardware</span>. - </p> - - - <p></p> - - - - - <p></p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>Alterar a resolução da tela, pressionando a tecla F3 (modo herdado apenas).</p> - + <div class="section" title="Primeira Tela da Instalação"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="d5e219"></a>Primeira Tela da Instalação + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="section" title="Usando um DVD Mageia"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e221"></a>Usando um DVD Mageia + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>Here are the default welcome screens when using a Mageia DVD, The first one + with an UEFI system and the second one with a Legacy system: + </p> + + + + + <p>From this screen, you can access to options by pressing the "e" letter to + enter the "edit mode". To come back to this screen, press either the key + "esc" to quit without saving or press the key "Ctrl" or "F10" to quit with + saving. + </p> + + + + + <p>Desta tela, é possível definir algumas preferências pessoais:</p> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>A língua (para a instalação só, pode ser diferente, que a língua escolhida + para o sistema), pressionar a tecla F2 (para modo herdado único) + </p> - - </li> - <li class="listitem"> + - <p>Adicione algumas opções de kernel, pressionando o <span class="bold"><strong>F6</strong></span> chave para o modo de legado <span class="bold"><strong>ou</strong></span> a chave para o modo de UEFI. - </p> - + + <p>Use as setas para selecionar o idioma e pressione a tecla Enter.</p> - <p>Se a instalação falhar, então pode ser necessário tentar de novo utilizando - uma das opções adicionais. O menu chamado por F6 exibe uma nova linha - chamada <span class="guilabel">opções de inicialização</span> e propor quatro - entradas: - </p> - + + <p>Aqui está, por exemplo, a tela de boas-vindas francês ao usar um DVD + Live/CD. Note que o menu do Live DVD / CD não propõe: <span class="guilabel">Resgate de + Sistema</span>, <span class="guilabel">teste de memória</span> e <span class="guilabel"> + ferramenta de detecção de Hardware</span>. + </p> - <p>- Padrão, ele não altera nada nas opções padrão.</p> - + + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Alterar a resolução da tela, pressionando a tecla F3 (modo herdado apenas).</p> - <p>- Configurações Seguras, é dada prioridade às opções mais seguras, em - detrimento de performances. - </p> - + + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Adicione algumas opções de kernel, pressionando o <span class="bold"><strong>F6</strong></span> chave para o modo de legado <span class="bold"><strong>ou</strong></span> a chave para o modo de UEFI. + </p> - <p>- No ACPI (Advanced Configuration and Power Interface), gerenciamento de - energia não é levado em conta. - </p> - + + <p>Se a instalação falhar, então pode ser necessário tentar de novo utilizando + uma das opções adicionais. O menu chamado por F6 exibe uma nova linha + chamada <span class="guilabel">opções de inicialização</span> e propor quatro + entradas: + </p> - <p>- No APIC local (Local avançada Controlador de interrupção programável), - trata-se de interrupções de CPU, selecione essa opção se você pediu. - </p> - + + <p>- Padrão, ele não altera nada nas opções padrão.</p> - <p>Quando você seleciona uma destas entradas, ele modifica as opções padrão - exibido nas <span class="guilabel">opções de inicialização</span> linha. - </p> - + + <p>- Padrão, ele não altera nada nas opções padrão.</p> - <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Note"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="note.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>Em alguns lançamentos Mageia, pode acontecer que as entradas selecionadas - com a tecla F6 não aparecer nas <span class="guilabel">opções de - inicialização</span> linha, no entanto, eles são realmente levados em - conta. - </p> - </td> - </tr> - </table> - </div> - + <p>- No ACPI (Advanced Configuration and Power Interface), gerenciamento de + energia não é levado em conta. + </p> - - </li> - <li class="listitem"> + + <p>- No APIC local (Local avançada Controlador de interrupção programável), + trata-se de interrupções de CPU, selecione essa opção se você pediu. + </p> - <p>Adicionar mais opções de kernel, pressionando a tecla F1 (apenas modo - Legado). - </p> - + + <p>Quando você seleciona uma destas entradas, ele modifica as opções padrão + exibido nas <span class="guilabel">opções de inicialização</span> linha. + </p> - <p>Pressionando F1 abre uma nova janela com opções mais disponíveis. Escolha um - com as teclas de seta e pressione Enter para ter mais detalhes ou pressione - a tecla Esc para voltar para a tela de boas-vindas. - </p> - + + <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Em alguns lançamentos Mageia, pode acontecer que as entradas selecionadas + com a tecla F6 não aparecer nas <span class="guilabel">opções de + inicialização</span> linha, no entanto, eles são realmente levados em + conta. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> - <p></p> - + + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Adicionar mais opções de kernel, pressionando a tecla F1 (apenas modo + Legado). + </p> - + + <p>Pressing F1 opens a new window with more available options. Select one with + the arrow keys and press Enter to have more details or press the Esc key to + go back to the welcome screen. + </p> - <p></p> - + - <p>A visão detalhada sobre a opção inicial. Pressione Esc ou selecione - <span class="guilabel">Voltar as opções de inicialização</span> para voltar à lista - de opções. Essas opções podem por adicionados à mão nas <span class="guilabel">opções de - inicialização</span> linha. - </p> - + + <p>A visão detalhada sobre a opção inicial. Pressione Esc ou selecione + <span class="guilabel">Voltar as opções de inicialização</span> para voltar à lista + de opções. Essas opções podem por adicionados à mão nas <span class="guilabel">opções de + inicialização</span> linha. + </p> - + - <p></p> - + + <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>A ajuda é traduzida no idioma escolhido com a tecla F2.</p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> - <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Note"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="note.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>A ajuda é traduzida no idioma escolhido com a tecla F2.</p> - </td> - </tr> - </table> + <p>Para obter mais informações sobre as opções de kernel em sistemas legados e + UEFI, consulte: <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options" target="_top">https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options</a></p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="Usando uma Rede Cabeada"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e285"></a>Usando uma Rede Cabeada + </h4> + </div> </div> - - </li> - </ul> - </div> - - - <p>Para obter mais informações sobre as opções de kernel em sistemas legados e - UEFI, consulte: <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options" target="_top">https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options</a></p> - - - <p>Aqui é a tela de boas-vindas padrão ao usar um CD de instalação baseado em - rede com fio (boot.iso ou Boot-Nonfree.iso imagens): - </p> - - - <p>Ele não permite a alteração da língua, as opções disponíveis estão descritos - na tela. Para mais informações sobre o uso de um CD de instalação baseada em - rede com fio, consulte <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install" target="_top"> o Mageia Wiki</a></p> - - - <div class="warning" title="Atenção" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Atenção]" src="warning.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>O layout do teclado é o americano.</p> - - </td> - </tr> - </table> + </div> + + + + <p>Aqui está a tela padrão de boas-vindas quando se usa o CD de Instalação + baseado em Rede Cabeada (imagens netinstall.iso ou netinstall-nonfree.iso): + </p> + + + <p>Ele não permite a alteração da língua, as opções disponíveis estão descritos + na tela. Para mais informações sobre o uso de um CD de instalação baseada em + rede com fio, consulte <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install" target="_top"> o Mageia Wiki</a></p> + + + <div class="warning" title="Atenção" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Atenção]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>O layout do teclado é o americano.</p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + + </div> + </div> - - <div class="section" title="As etapas de instalação"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="installationSteps"></a>As etapas de instalação + <h3 class="title"><a name="d5e295"></a>As etapas de instalação </h3> </div> </div> @@ -305,7 +320,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="installationProblems"></a>Problemas de Instalação e Possíveis Soluções + <h3 class="title"><a name="d5e306"></a>Problemas de Instalação e Possíveis Soluções </h3> </div> </div> @@ -317,7 +332,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="noX"></a>Sem Interface Gráfica + <h4 class="title"><a name="d5e308"></a>Sem Interface Gráfica </h4> </div> </div> @@ -357,7 +372,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="installFreezes"></a>A Instalação Congela + <h4 class="title"><a name="d5e316"></a>A Instalação Congela </h4> </div> </div> @@ -379,7 +394,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="kernelOptions"></a>problema RAM + <h4 class="title"><a name="d5e320"></a>problema RAM </h4> </div> </div> @@ -401,7 +416,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="DynamicPartitions"></a>partições dinâmicas + <h4 class="title"><a name="d5e325"></a>partições dinâmicas </h4> </div> </div> @@ -419,6 +434,11 @@ </div> + + <div class="section"> + <div class="titlepage"></div> + </div> + </div> </body> </html> |