diff options
| author | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2013-04-19 03:37:42 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2013-04-19 03:37:42 +0000 |
| commit | b9f7bd346ff7dc5dbab29f3fc0c4005138df193d (patch) | |
| tree | d45e2a0df34639ddcaeb8e9c52d6999c7c236cf7 /pt/setupBootloader.html | |
| parent | c1c0f1a61af9d58a4d66e1a86c2a050d3e391fd2 (diff) | |
| download | drakx-installer-help-b9f7bd346ff7dc5dbab29f3fc0c4005138df193d.tar drakx-installer-help-b9f7bd346ff7dc5dbab29f3fc0c4005138df193d.tar.gz drakx-installer-help-b9f7bd346ff7dc5dbab29f3fc0c4005138df193d.tar.bz2 drakx-installer-help-b9f7bd346ff7dc5dbab29f3fc0c4005138df193d.tar.xz drakx-installer-help-b9f7bd346ff7dc5dbab29f3fc0c4005138df193d.zip | |
updated and 3 new Portuguese files from Calenco
Diffstat (limited to 'pt/setupBootloader.html')
| -rw-r--r-- | pt/setupBootloader.html | 24 |
1 files changed, 11 insertions, 13 deletions
diff --git a/pt/setupBootloader.html b/pt/setupBootloader.html index c52bb9a..5d0fc31 100644 --- a/pt/setupBootloader.html +++ b/pt/setupBootloader.html @@ -4,10 +4,10 @@ <title>Principais Opções do Gerenciador de Inicialização</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> - <link rel="home" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> - <link rel="up" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> - <link rel="prev" href="configureX_chooser.html" title="Configuração da placa de vídeo e monitor"> - <link rel="next" href="setupBootloaderExpert.html" title="Uso especializado do Gerenciador de Inicialização"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="home" href="index.html" title="Instalando com DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Instalando com DrakX"> + <link rel="prev" href="configureX_monitor.html" title="Escolhendo seu Monitor"> + <link rel="next" href="setupBootloaderAddEntry.html" title="Adicionando ou Modificando uma Entrada do Menu de Inicialização"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -96,7 +96,8 @@ </p> - <p><a name="setupBootloader-pa5"></a>Isso funciona corretamente na maioria dos casos para sistemas Linux e <span class="application">Windows<sup>®</sup></span>. + <p><a name="setupBootloader-pa5"></a>Mageia now also offers GRUB2 as an optional bootloader + in addition to GRUB legacy and Lilo. </p> @@ -109,17 +110,14 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="setupBootloader-pa6"></a>Os sistemas Linux que usam o Gerenciador de Inicialização GRUB2 (por exemplo, os mais recentes Debian/Ubuntu e derivados) - não são suportados atualmente e não serão reconhecido. Uma possível solução para isso é seguir os passos explicados aqui - <a class="xref" href="setupBootloaderExpert.html#addingGRUB2system" title="Adicionando manualmente um sistema baseado no GRUB2">“Adicionando manualmente um sistema baseado no GRUB2”</a> antes de instalar a Mageia ao lado de tais sistemas, porém não há garantia. + <p><a name="setupBootloader-pa6"></a>Linux systems which use + the GRUB2 bootloader are not currently supported by GRUB (legacy) and + will not be recognised if the default GRUB bootloader is used. </p> - <p><a name="setupBootloader-pa6a"></a>Se você já está instalando a Mageia sem ter tomado essas medidas (e ainda não conhece a versão GRUB2 e/ou sua partição raiz), - então, instale o gerenciador de inicialização (bootloader) Mageia na partição raiz por enquanto (veja a próxima seção), e - verifique seu sistema baseado no GRUB2 após a reinicialização, no final da instalação. Note que você ainda não será capaz - de inicializar a Mageia, mas você vai ser capaz de usar o Mageia DVD de instalação para realizar uma rápida "instalação de - atualização" em uma data posterior, para instalar corretamente o Gerenciador de Inicialização na MBR. + <p>The best solution here is to use the GRUB2 bootloader + which is available at the Summary page during installation. </p> </td> |