diff options
| author | Papoteur <papoteur@mageialinux-online.org> | 2017-03-18 22:10:24 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Papoteur <papoteur@mageialinux-online.org> | 2017-03-18 22:10:24 +0100 |
| commit | efcd9f0d921a513fdf02700ebe965d4d6c5cf551 (patch) | |
| tree | a8029be3df5d82c12d26d6f15eda7de00a47edb5 /pl | |
| parent | 3d34d2e1665ee97d6dae06d2941490c1186519a5 (diff) | |
| download | drakx-installer-help-efcd9f0d921a513fdf02700ebe965d4d6c5cf551.tar drakx-installer-help-efcd9f0d921a513fdf02700ebe965d4d6c5cf551.tar.gz drakx-installer-help-efcd9f0d921a513fdf02700ebe965d4d6c5cf551.tar.bz2 drakx-installer-help-efcd9f0d921a513fdf02700ebe965d4d6c5cf551.tar.xz drakx-installer-help-efcd9f0d921a513fdf02700ebe965d4d6c5cf551.zip | |
Add Hungarian files
Update ca cs de es eu nl pl ro sl sq sv tr uk zh_cn
Diffstat (limited to 'pl')
| -rw-r--r-- | pl/Select-and-use-ISOs.html | 231 | ||||
| -rw-r--r-- | pl/acceptLicense.html | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | pl/addUser.html | 53 | ||||
| -rw-r--r-- | pl/add_supplemental_media.html | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | pl/chooseDesktop.html | 19 | ||||
| -rw-r--r-- | pl/choosePackageGroups.html | 34 | ||||
| -rw-r--r-- | pl/configureServices.html | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | pl/configureTimezoneUTC.html | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | pl/configureX_card_list.html | 33 | ||||
| -rw-r--r-- | pl/configureX_chooser.html | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | pl/configureX_monitor.html | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | pl/diskdrake.html | 35 | ||||
| -rw-r--r-- | pl/doPartitionDisks.html | 58 | ||||
| -rw-r--r-- | pl/exitInstall.html | 21 | ||||
| -rw-r--r-- | pl/index.html | 45 | ||||
| -rw-r--r-- | pl/installer.html | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | pl/misc-params.html | 106 | ||||
| -rw-r--r-- | pl/selectCountry.html | 59 | ||||
| -rw-r--r-- | pl/selectLanguage.html | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | pl/selectMouse.html | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | pl/setupBootloader.html | 384 | ||||
| -rw-r--r-- | pl/setupBootloaderAddEntry.html | 125 | ||||
| -rw-r--r-- | pl/soundConfig.html | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | pl/uninstall-Mageia.html | 10 |
24 files changed, 664 insertions, 636 deletions
diff --git a/pl/Select-and-use-ISOs.html b/pl/Select-and-use-ISOs.html index dda4d4e..969380a 100644 --- a/pl/Select-and-use-ISOs.html +++ b/pl/Select-and-use-ISOs.html @@ -2,7 +2,7 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Select and use ISOs</title> + <title>Wybierz i użyj obrazu ISO</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> @@ -13,11 +13,11 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="pl" class="section" title="Select and use ISOs"> + <div lang="pl" class="section" title="Wybierz i użyj obrazu ISO"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="Select-and-use-ISOs"></a>Select and use ISOs + <h2 class="title"><a name="Select-and-use-ISOs"></a>Wybierz i użyj obrazu ISO </h2> </div> </div> @@ -27,11 +27,11 @@ - <div class="section" title="Introduction"> + <div class="section" title="Wprowadzenie"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e19"></a>Introduction + <h3 class="title"><a name="d5e19"></a>Wprowadzenie </h3> </div> </div> @@ -87,11 +87,11 @@ - <div class="section" title="Definition"> + <div class="section" title="Definicja"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e31"></a>Definition + <h4 class="title"><a name="d5e31"></a>Definicja </h4> </div> </div> @@ -111,11 +111,11 @@ </div> - <div class="section" title="Classical installation media"> + <div class="section" title="Klasyczne medium instalacji"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e36"></a>Classical installation media + <h4 class="title"><a name="d5e36"></a>Klasyczne medium instalacji </h4> </div> </div> @@ -123,11 +123,11 @@ - <div class="section" title="Common features"> + <div class="section" title="Powszechne możliwości"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e38"></a>Common features + <h5 class="title"><a name="d5e38"></a>Powszechne możliwości </h5> </div> </div> @@ -169,7 +169,7 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Different media for architecture 32 or 64 bits.</p> + <p>Różne media dla architektur 32 i 64 bitowych.</p> </li> <li class="listitem"> @@ -186,51 +186,7 @@ </li> <li class="listitem"> - <p>You'll be given the choice during the installation to add non free software.</p> - - </li> - </ul> - </div> - - </div> - - - <div class="section" title="DVD dual arch"> - <div class="titlepage"> - <div> - <div> - <h5 class="title"><a name="d5e56"></a>DVD dual arch - </h5> - </div> - </div> - </div> - - - - <div class="itemizedlist"> - <ul class="itemizedlist"> - <li class="listitem"> - - <p>Both architectures are present on the same medium, the choice is made - automatically according to the detected CPU. - </p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>Uses Xfce desktop only.</p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>Not all languages are available. (be, bg, ca, de, en, es, fr, it, mk, pl, - pt, ru, sv, uk) TO BE CHECKED! - </p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>It contains non free software.</p> + <p>Dostaniesz wybór podczas instalacji aby dodać niewolne oprogramowanie.</p> </li> </ul> @@ -241,11 +197,11 @@ </div> - <div class="section" title="Live media"> + <div class="section" title="Nośniki live"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e67"></a>Live media + <h4 class="title"><a name="d5e56"></a>Nośniki live </h4> </div> </div> @@ -253,11 +209,11 @@ - <div class="section" title="Common features"> + <div class="section" title="Powszechne możliwości"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e69"></a>Common features + <h5 class="title"><a name="d5e58"></a>Powszechne możliwości </h5> </div> </div> @@ -276,12 +232,12 @@ </li> <li class="listitem"> - <p>Each ISO contains only one desktop environment (KDE or GNOME).</p> + <p>Each ISO contains only one desktop environment (KDE, GNOME or Xfce).</p> </li> <li class="listitem"> - <p>Different media for 32 or 64 bit architectures.</p> + <p>Różne media dla 32 i 64 bitowych architektur.</p> </li> <li class="listitem"> @@ -293,42 +249,7 @@ </li> <li class="listitem"> - <p>They contain non free software.</p> - - </li> - </ul> - </div> - - </div> - - - <div class="section" title="Live CD KDE"> - <div class="titlepage"> - <div> - <div> - <h5 class="title"><a name="d5e83"></a>Live CD KDE - </h5> - </div> - </div> - </div> - - - - <div class="itemizedlist"> - <ul class="itemizedlist"> - <li class="listitem"> - - <p>KDE desktop environment only.</p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>English language only.</p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>32 bit only.</p> + <p>Zawierają one niewolne oprogramowanie.</p> </li> </ul> @@ -337,11 +258,11 @@ </div> - <div class="section" title="Live CD GNOME"> + <div class="section" title="Live DVD Plasma"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e92"></a>Live CD GNOME + <h5 class="title"><a name="d5e72"></a>Live DVD Plasma </h5> </div> </div> @@ -353,17 +274,17 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>GNOME desktop environment only.</p> + <p>Plasma desktop environment only.</p> </li> <li class="listitem"> - <p>English language only.</p> + <p>Wszystkie języki są obecne.</p> </li> <li class="listitem"> - <p>32 bit only.</p> + <p>Różne media dla 32 i 64 bitowych architektur.</p> </li> </ul> @@ -372,11 +293,11 @@ </div> - <div class="section" title="Live DVD KDE"> + <div class="section" title="Live DVD GNOME"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e101"></a>Live DVD KDE + <h5 class="title"><a name="d5e81"></a>Live DVD GNOME </h5> </div> </div> @@ -388,17 +309,17 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>KDE desktop environment only.</p> + <p>Tylko środowisko graficzne GNOME.</p> </li> <li class="listitem"> - <p>All languages are present.</p> + <p>Wszystkie języki są obecne.</p> </li> <li class="listitem"> - <p>Different media for 32 or 64 bit architectures.</p> + <p>Różne media dla 32 i 64 bitowych architektur.</p> </li> </ul> @@ -407,11 +328,11 @@ </div> - <div class="section" title="Live DVD GNOME"> + <div class="section" title="Live DVD Xfce"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e110"></a>Live DVD GNOME + <h5 class="title"><a name="d5e90"></a>Live DVD Xfce </h5> </div> </div> @@ -423,17 +344,17 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>GNOME desktop environment only.</p> + <p>Xfce desktop environment only.</p> </li> <li class="listitem"> - <p>All languages are present.</p> + <p>Wszystkie języki są obecne.</p> </li> <li class="listitem"> - <p>Different media for 32 or 64 bit architectures.</p> + <p>Różne media dla 32 i 64 bitowych architektur.</p> </li> </ul> @@ -444,11 +365,11 @@ </div> - <div class="section" title="Boot-only CD media"> + <div class="section" title="Boot-only urządzenia CD"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e119"></a>Boot-only CD media + <h4 class="title"><a name="d5e99"></a>Boot-only urządzenia CD </h4> </div> </div> @@ -456,11 +377,11 @@ - <div class="section" title="Common features"> + <div class="section" title="Powszechne możliwości"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e121"></a>Common features + <h5 class="title"><a name="d5e101"></a>Powszechne możliwości </h5> </div> </div> @@ -490,12 +411,12 @@ </li> <li class="listitem"> - <p>Different media for 32 or 64 bit architectures.</p> + <p>Różne media dla 32 i 64 bitowych architektur.</p> </li> <li class="listitem"> - <p>English language only.</p> + <p>Tylko język angielski.</p> </li> </ul> @@ -504,11 +425,11 @@ </div> - <div class="section" title="boot.iso"> + <div class="section" title="netinstall.iso"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e132"></a>boot.iso + <h5 class="title"><a name="d5e112"></a>netinstall.iso </h5> </div> </div> @@ -520,8 +441,8 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Contains only free software, for those people who refuse to use non-free - software. + <p>Zawiera tylko wolne oprogramowanie, dla ludzi odmawiającyh z wykorzystania + niewolnego oprogramowania. </p> </li> @@ -531,11 +452,11 @@ </div> - <div class="section" title="boot-nonfree.iso"> + <div class="section" title="netinstall-nonfree.iso"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e137"></a>boot-nonfree.iso + <h5 class="title"><a name="d5e117"></a>netinstall-nonfree.iso </h5> </div> </div> @@ -562,11 +483,11 @@ </div> - <div class="section" title="Downloading and Checking Media"> + <div class="section" title="Pobieranie i Sprawdzanie Mediów"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e142"></a>Downloading and Checking Media + <h3 class="title"><a name="d5e122"></a>Pobieranie i Sprawdzanie Mediów </h3> </div> </div> @@ -574,11 +495,11 @@ - <div class="section" title="Downloading"> + <div class="section" title="Pobieranie"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e144"></a>Downloading + <h4 class="title"><a name="d5e124"></a>Pobieranie </h4> </div> </div> @@ -603,16 +524,16 @@ - <p>Check the radio button Save File.</p> + <p>Sprawdź przycisk Save File.</p> </div> - <div class="section" title="Checking the downloaded media integrity"> + <div class="section" title="Sprawdzanie integralności pobranych mediów"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e156"></a>Checking the downloaded media integrity + <h4 class="title"><a name="d5e136"></a>Sprawdzanie integralności pobranych mediów </h4> </div> </div> @@ -628,7 +549,7 @@ </p> - <p>Open a console, no need to be root, and:</p> + <p>Otwórz konsolę, root nie wymagany i:</p> <p>- To use md5sum, type: [sam@localhost]$ <strong class="userinput"><code>md5sum @@ -655,11 +576,11 @@ </div> - <div class="section" title="Burn or dump the ISO"> + <div class="section" title="Wypal lub zrzuć obraz ISO"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e169"></a>Burn or dump the ISO + <h3 class="title"><a name="d5e149"></a>Wypal lub zrzuć obraz ISO </h3> </div> </div> @@ -673,11 +594,11 @@ </p> - <div class="section" title="Burning the ISO to a CD/DVD"> + <div class="section" title="Wypalenie obrazu ISO na CD/DVD"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e172"></a>Burning the ISO to a CD/DVD + <h4 class="title"><a name="d5e152"></a>Wypalenie obrazu ISO na CD/DVD </h4> </div> </div> @@ -694,11 +615,11 @@ </div> - <div class="section" title="Dump the ISO to a USB stick"> + <div class="section" title="Zrzuć obraz ISO na pamięci USB"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e177"></a>Dump the ISO to a USB stick + <h4 class="title"><a name="d5e157"></a>Zrzuć obraz ISO na pamięci USB </h4> </div> </div> @@ -736,11 +657,11 @@ </p> - <div class="section" title="Using a graphical tool within Mageia"> + <div class="section" title="Używanie graficznych narzędzi w Magei"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e183"></a>Using a graphical tool within Mageia + <h5 class="title"><a name="d5e163"></a>Używanie graficznych narzędzi w Magei </h5> </div> </div> @@ -753,11 +674,11 @@ </div> - <div class="section" title="Using a graphical tool within Windows"> + <div class="section" title="Używanie graficznych narzędzi w Windows"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e187"></a>Using a graphical tool within Windows + <h5 class="title"><a name="d5e167"></a>Używanie graficznych narzędzi w Windows </h5> </div> </div> @@ -765,7 +686,7 @@ - <p>You could try:</p> + <p>Powinieneś spróbować:</p> <p>- <a class="ulink" href="http://rufus.akeo.ie/?locale=en_US" target="_top">Rufus</a> using the @@ -779,11 +700,11 @@ </div> - <div class="section" title="Using Command line within a GNU/Linux system"> + <div class="section" title="Użycie linii poleceń w systemie GNU/Linux"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e194"></a>Using Command line within a GNU/Linux system + <h5 class="title"><a name="d5e174"></a>Użycie linii poleceń w systemie GNU/Linux </h5> </div> </div> @@ -810,14 +731,14 @@ </div> - <p>You can also use the dd tool in a console:</p> + <p>Możesz także użyć narzędzia dd w konsoli:</p> <div class="orderedlist"> <ol class="orderedlist" type="1"> <li class="listitem"> - <p>Open a console</p> + <p>Otwórz konsolę</p> </li> <li class="listitem"> @@ -838,7 +759,7 @@ </li> <li class="listitem"> - <p>Enter the command <strong class="userinput"><code>fdisk -l</code></strong></p> + <p>Wpisz polecenie <strong class="userinput"><code>fdisk -l</code></strong></p> @@ -876,25 +797,25 @@ </li> <li class="listitem"> - <p>Enter the command: # <strong class="userinput"><code>dd if=path/to/the/ISO/file of=/dev/sdX + <p>Wpisz polecenie: # <strong class="userinput"><code>dd if=ścieżka/do/obrazu/ISO.iso of=/dev/sdX bs=1M</code></strong></p> - <p>Where X=your device name eg: /dev/sdc</p> + <p>Gdzie X=twoje urządzenie nazwane np. /dev/sdc</p> - <p>Example: # <strong class="userinput"><code>dd if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso + <p>Przykład: # <strong class="userinput"><code>dd if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso of=/dev/sdb bs=1M</code></strong></p> </li> <li class="listitem"> - <p>Enter the command: # <strong class="userinput"><code>sync</code></strong></p> + <p>Wpisz polecenie: # <strong class="userinput"><code>sync</code></strong></p> </li> <li class="listitem"> - <p>Unplug your USB stick, it is done</p> + <p>Odepnij swoją pamięć USB, skończone</p> </li> </ol> diff --git a/pl/acceptLicense.html b/pl/acceptLicense.html index 751290a..2c2f48a 100644 --- a/pl/acceptLicense.html +++ b/pl/acceptLicense.html @@ -45,11 +45,11 @@ - <div class="section" title="Umowa licencyjna"> + <div class="section" title="Umowa Licencyjna"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="license"></a>Umowa licencyjna + <h3 class="title"><a name="license"></a>Umowa Licencyjna </h3> </div> </div> @@ -84,11 +84,11 @@ </div> - <div class="section" title="Informacje o wydaniu"> + <div class="section" title="Informacje o Wydaniu"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="releaseNotes"></a>Informacje o wydaniu + <h3 class="title"><a name="releaseNotes"></a>Informacje o Wydaniu </h3> </div> </div> diff --git a/pl/addUser.html b/pl/addUser.html index ad398ea..41e152b 100644 --- a/pl/addUser.html +++ b/pl/addUser.html @@ -7,7 +7,7 @@ <link rel="home" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> <link rel="prev" href="choosePackagesTree.html" title="Samodzielny wybór pakietów"> - <link rel="next" href="configureX_chooser.html" title="Graphic Card and Monitor Configuration"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="configureX_chooser.html" title="Konfiguracja Karty Graficznej i Monitora"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -29,20 +29,6 @@ - - - - - - - - - - - - - - <div class="section" title="Ustawienie hasła administratora (root):"> <div class="titlepage"> <div> @@ -155,27 +141,14 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Wszyscy użytkownicy, których dodasz podczas instalacji Magei, będą mieli - katalogi domowe (dostępne do odczytu dla każdego, ale do zapisu tylko dla - danego użytkownika) - </p> - - - <p>Użytkownicy, których dodasz po zainstalowaniu systemu poprzez <span class="emphasis"><em>MCC - - System - Zarządzanie użytkownikami</em></span> będą posiadali katalogi - domowe zabezpieczone przed odczytem oraz zapisem przez innych użytkowników. - </p> - - - <p>Jeśli nie chcesz tworzyć użytkowników z katalogami domowymi możliwymi do - odczytu przez innych, zaleca się utworzenie tylko tymczasowego użytkownika - podczas instalacji i dodanie prawdziwych użytkowników po restarcie systemu. + <p>Any user you add while installing Mageia, will have a both read and write + protected home directory (umask=0027). </p> - <p>If you prefer world readable home directories, you might want to add all - extra needed users in the <span class="emphasis"><em>Configuration - Summary</em></span> step - during the install. Choose <span class="emphasis"><em>User management</em></span>. + <p>You can add all extra needed users in the <span class="emphasis"><em>Configuration - + Summary</em></span> step during the install. Choose <span class="emphasis"><em>User + management</em></span>. </p> @@ -206,7 +179,7 @@ </p> - <p>Additionally, you can disable or enable a guest account.</p> + <p>Dodatkowo, możesz włączyć lub wyłączyć konto gościa</p> <div class="warning" title="Ostrzeżenie" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> @@ -247,17 +220,17 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">User ID</span>: Here you can set the user ID for the user you - are adding in the previous screen. This is a number. Leave it blank unless - you know what you are doing. + <p><span class="guilabel">User ID</span>: Tutaj możesz ustawić ID dla użytkownika + którego dodałeś w poprzednim ekranie. Jest to numer. Zostaw puste, chyba że + wiesz, co robisz. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">Group ID</span>: This lets you set the group ID. Also a - number, usually the same one as for the user. Leave it blank unless you know - what you are doing. + <p><span class="guilabel">Group ID</span>: Pozwala to ustawić ID grupy. Także numer, + zwykle taki sam jak dla użytkownika. Zostaw puste, chyba że wiesz, co + robisz. </p> </li> diff --git a/pl/add_supplemental_media.html b/pl/add_supplemental_media.html index 552d208..7071397 100644 --- a/pl/add_supplemental_media.html +++ b/pl/add_supplemental_media.html @@ -72,12 +72,12 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>If you are updating a 64 bit installation which may contain some 32 bit - packages, it is advised to use this screen to add an online mirror by - ticking one of the Network protocols here. The 64 bit DVD iso only contains - 64 bit and noarch packages, it will not be able to update the 32 bit - packages. However, after adding an online mirror, installer will find the - needed 32 bit packages there. + <p>Jeśli aktualizujesz 64-bitową instalację która może zawierać 32-bitowe + paczki, zaleca się w tym kroku dodać serwer lustrzany online poprzez + zaznaczenie jednego z internetowych protokołów. 64-bitowa płyta DVD zawiera + jedynie 64-bitowe paczki i te bez przypisanej architektury, nie będzie mogła + zaktualizować 32-bitowych paczek. Jakkolwiek, po dodaniu serwera online, + instalator powinien znaleźć w nim 32-bitowe paczki. </p> </td> diff --git a/pl/chooseDesktop.html b/pl/chooseDesktop.html index 2a9f04b..c88e5ba 100644 --- a/pl/chooseDesktop.html +++ b/pl/chooseDesktop.html @@ -22,29 +22,24 @@ </div> </div> </div> + - - - - - + - + <p>W zależności od wyboru którego tutaj dokonasz, możesz zobaczyć dalsze ekrany, aby dokonać dalszych ustawień instalacji. </p> - + <p>Po wyborze pulpitu, podczas instalacji pakietów zobaczysz pokaz slajdów. Może on być wyłączony poprzez kliknięcie przycisku <span class="guilabel">Szczegóły</span></p> + - - - - + <p>Wybierz środowisko graficzne <span class="application">KDE</span> lub <span class="application">Gnome</span>. Oba z nich zawierają pełny zestaw użytecznych programów i narzędzi. Wybierz <span class="guilabel">Własne</span> jeśli @@ -53,7 +48,7 @@ lecz oferuje także mniejszą funkcjonalność oraz mniej domyślnie zainstalowanych programów. </p> - + </div> </body> </html> diff --git a/pl/choosePackageGroups.html b/pl/choosePackageGroups.html index c26a736..e948605 100644 --- a/pl/choosePackageGroups.html +++ b/pl/choosePackageGroups.html @@ -22,51 +22,51 @@ </div> </div> </div> + - - - - + + - + <p>Aby ułatwić ci wybór, pakiety zostały podzielone na grupy. Nazwy grup nie wymagają objaśnień, jednak więcej informacji o każdej z nich możesz uzyskać najeżdżając na nie myszą. </p> - + <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - - <p>Stacja robocza</p> + <p>Stacja robocza</p> + </li> <li class="listitem"> - - <p>Serwer</p> + <p>Serwer</p> + </li> <li class="listitem"> - - <p>Środowisko graficzne</p> + <p>Środowisko graficzne</p> + </li> <li class="listitem"> - + <p>Samodzielny wybór pakietów: możesz zaznaczyć tą opcję jeśli chcesz samodzielnie dodawać lub usuwać pakiety. </p> - + </li> </ul> </div> - + + <p>Read <a class="xref" href="minimal-install.html" title="Minimalna instalacja">„Minimalna instalacja”</a> for instructions on how to do a minimal install (without or with X & IceWM). - </p> - + </p> + </div> </body> </html> diff --git a/pl/configureServices.html b/pl/configureServices.html index 6c6fa60..8804a90 100644 --- a/pl/configureServices.html +++ b/pl/configureServices.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> - <link rel="prev" href="selectCountry.html" title="Select your Country / Region"> + <link rel="prev" href="selectCountry.html" title="Wybierz twój Kraj / Region"> <link rel="next" href="selectMouse.html" title="Wybierz mysz"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -34,26 +34,26 @@ - <p><a name="configureServices-pa1"></a>Here you can set which services should (not) start when you boot your - system. + <p><a name="configureServices-pa1"></a>Tutaj możesz ustawić które usługi powinny (nie) włączać się kiedy + uruchamiasz system. </p> - <p><a name="configureServices-pa2"></a>There are four groups, click on the triangle before a group to expand it and - see all services in it. + <p><a name="configureServices-pa2"></a>Są tutaj cztery grupy, kliknij na trójkąt przed grupą aby rozszerzyć ją i + zobaczyć wszystkie usługi wchodzące w jej skład. </p> - <p><a name="configureServices-pa3"></a>The setting DrakX chose are usually good. + <p><a name="configureServices-pa3"></a>Ustawienia, które wybierze DrakX zwykle są dobre. </p> - <p><a name="configureServices-pa4"></a>If you highlight a service, some information about it is shown in the info - box below. + <p><a name="configureServices-pa4"></a>Jeżeli zaznaczysz usługę, niektóre informacje o niej pokażą w okienku + poniżej. </p> - <p><a name="configureServices-pa5"></a>Only change things when you know very well what you are doing. + <p><a name="configureServices-pa5"></a>Zmień to tylko i wyłącznie wtedy, kiedy wiesz co robisz. </p> </div> diff --git a/pl/configureTimezoneUTC.html b/pl/configureTimezoneUTC.html index 91330a0..5d95364 100644 --- a/pl/configureTimezoneUTC.html +++ b/pl/configureTimezoneUTC.html @@ -7,7 +7,7 @@ <link rel="home" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> <link rel="prev" href="misc-params.html" title="Summary of miscellaneous parameters"> - <link rel="next" href="selectCountry.html" title="Select your Country / Region"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="selectCountry.html" title="Wybierz twój Kraj / Region"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -36,8 +36,8 @@ </p> - <p><a name="configureTimezoneUTC-pa2"></a>In next screen you can choose to set your hardware clock to local time or to - GMT, also known as UTC. + <p><a name="configureTimezoneUTC-pa2"></a>W następnym kroku możesz wybrać ustawienie zegara sprzętowego, na czas + lokalny lub UTC. </p> @@ -50,8 +50,8 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="configureTimezoneUTC-pa3"></a>If you have more than one operating system on your computer, make sure they - are all set to local time, or all to UTC/GMT. + <p><a name="configureTimezoneUTC-pa3"></a>Jeżeli posiadasz więcej niż jeden system operacyjny na swoim komputerze + upewnij się, że wszystkie mają ustawiony czas lokalny, albo UTC/GMT. </p> </td> diff --git a/pl/configureX_card_list.html b/pl/configureX_card_list.html index 01d4a42..a7deece 100644 --- a/pl/configureX_card_list.html +++ b/pl/configureX_card_list.html @@ -2,22 +2,22 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Choose an X Server (Configure your Graphic Card)</title> + <title>Wybierz System Graficzny (Skonfiguruj swoją Kartę Graficzną)</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> - <link rel="prev" href="configureX_chooser.html" title="Graphic Card and Monitor Configuration"> + <link rel="prev" href="configureX_chooser.html" title="Konfiguracja Karty Graficznej i Monitora"> <link rel="next" href="configureX_monitor.html" title="Wybór monitora"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="pl" class="section" title="Choose an X Server (Configure your Graphic Card)"> + <div lang="pl" class="section" title="Wybierz System Graficzny (Skonfiguruj swoją Kartę Graficzną)"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="configureX_card_list"></a>Choose an X Server (Configure your Graphic Card) + <h2 class="title"><a name="configureX_card_list"></a>Wybierz System Graficzny (Skonfiguruj swoją Kartę Graficzną) </h2> </div> </div> @@ -35,13 +35,13 @@ - <p>DrakX has a very comprehensive database of video cards and will usually - correctly identify your video device. + <p>DrakX posiada bardzo szeroką bazę danych kart wideo, oraz zwykle + zidentyfikuje twoje urządzenie wideo poprawnie. </p> - <p>If the installer has not correctly detected your graphic card and you know - which one you have, you can select it from the tree by: + <p>Jeżeli instalator nie wykrył twojej karty graficznej poprawnie i wiesz, jaką + kartę posiadasz, możesz wybrać jedną za pomocą: </p> <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> @@ -64,20 +64,21 @@ </div> - <p>If you cannot find your card in the vendor lists (because it's not yet in - the database or it's an older card) you may find a suitable driver in the - Xorg category + <p>Jeżeli nie potrafisz znaleźć swojej karty graficznej na liście (ponieważ + jeszcze nie ma jej w bazie danych lub jest starszą kartą) możesz znaleźć + działający sterownik w katalogu Xorg. </p> - <p>The Xorg listing provides more than 40 generic and open source video card - drivers. If you still can't find a named driver for your card there is the - option of using the vesa driver which provides basic capabilities. + <p>Listing Xorg dostarcza więcej jak 40 zamkniętych oraz otwartych sterowników + do kart graficznych. Jeżeli wciąż nie potrafisz znaleźć nazwanego sterownika + dla twojej karty istnieje jeszcze opcja użycia sterownika vesa, który + dostarcza podstawowe funkcje. </p> - <p>Be aware that if you select an incompatible driver you may only have access - to the Commandline Interface. + <p>Bądź ostrożny, ponieważ jeśli wybierzesz niekompatybilny sterownik możesz + posiadać dostęp tylko do interfejsu tekstowego. </p> diff --git a/pl/configureX_chooser.html b/pl/configureX_chooser.html index 69fdfe3..8566ac5 100644 --- a/pl/configureX_chooser.html +++ b/pl/configureX_chooser.html @@ -2,22 +2,22 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Graphic Card and Monitor Configuration</title> + <title>Konfiguracja Karty Graficznej i Monitora</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> <link rel="prev" href="addUser.html" title="Zarządzanie użytkownikami"> - <link rel="next" href="configureX_card_list.html" title="Choose an X Server (Configure your Graphic Card)"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="configureX_card_list.html" title="Wybierz System Graficzny (Skonfiguruj swoją Kartę Graficzną)"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="pl" class="section" title="Graphic Card and Monitor Configuration"> + <div lang="pl" class="section" title="Konfiguracja Karty Graficznej i Monitora"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="configureX_chooser"></a>Graphic Card and Monitor Configuration + <h2 class="title"><a name="configureX_chooser"></a>Konfiguracja Karty Graficznej i Monitora </h2> </div> </div> diff --git a/pl/configureX_monitor.html b/pl/configureX_monitor.html index a4e01a8..d29a2f1 100644 --- a/pl/configureX_monitor.html +++ b/pl/configureX_monitor.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> - <link rel="prev" href="configureX_card_list.html" title="Choose an X Server (Configure your Graphic Card)"> + <link rel="prev" href="configureX_card_list.html" title="Wybierz System Graficzny (Skonfiguruj swoją Kartę Graficzną)"> <link rel="next" href="setupBootloader.html" title="Podstawowe opcje programu rozruchowego"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -101,12 +101,12 @@ </li> <li class="listitem"> - <p>the monitor manufacturers name</p> + <p>nazwa producenta monitora</p> </li> <li class="listitem"> - <p>the monitor description</p> + <p>Opis monitora</p> </li> </ul> diff --git a/pl/diskdrake.html b/pl/diskdrake.html index 4d12045..74c7883 100644 --- a/pl/diskdrake.html +++ b/pl/diskdrake.html @@ -29,18 +29,6 @@ - - - - - - - - - - - - <div class="warning" title="Ostrzeżenie" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> <tr> @@ -104,7 +92,7 @@ <td align="left" valign="top"> <p>If you are installing Mageia on an UEFI system, check that an ESP (EFI - System Partition) is present and correctly mounted on /boot/EFI (see above) + System Partition) is present and correctly mounted on /boot/EFI (see below) </p> @@ -115,6 +103,27 @@ </table> </div> + + <div class="note" title="Notatka" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Notatka]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>If you are installing Mageia on a Legacy/GPT system, check that a BIOS boot + partition is present with a correct type + </p> + + + + </td> + </tr> + </table> + </div> + </div> </body> </html> diff --git a/pl/doPartitionDisks.html b/pl/doPartitionDisks.html index 920c5b6..6c89754 100644 --- a/pl/doPartitionDisks.html +++ b/pl/doPartitionDisks.html @@ -42,6 +42,8 @@ + + <p><a name="doPartitionDisks-pa3"></a></p> <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> @@ -100,6 +102,8 @@ </p> + + </li> </ul> @@ -147,24 +151,22 @@ <p><span class="bold"><strong>Partitions sizing:</strong></span></p> - <p>The installer will share the available place out according to the following - rules: - </p> + <p>Instalator podzieli obecną przestrzeń odnosząc się do następujących zasad:</p> <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>If the total available place is lower than 50 GB, only one partition is - created for /, there is no separate partition for /home. + <p>Jeżeli całkowita dostępna przestrzeń jest mniejsza niż 50GB, to tylko jedna + partycja zostanie utworzona dla /, nie ma oddzielnej partycji dla /home. </p> </li> <li class="listitem"> - <p>If the total available place is over 50 GB, then three partitions are - created + <p>Jeżeli całkowita dostępna przestrzeń wynosi więcej niż 50GB, to zostaną + utworzone trzy partycje </p> @@ -172,17 +174,21 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>6/19 of the total available place is allocated to / with a maximum of 50 GB</p> + <p>6/19 całkowitej dostępnej przestrzeni zostaje przydzielona do /, jednak + maksimum wynosi 50 GB + </p> </li> <li class="listitem"> - <p>1/19 is allocated to swap with a maximum of 4 GB</p> + <p>1/19 przestrzeni zostanie przydzielona jako swap, jednak maksimum wynosi 4 + GB + </p> </li> <li class="listitem"> - <p>the rest (at least 12/19) is allocated to /home</p> + <p>Cała reszta (conajmniej 12/19) zostanie przydzielone dla /home</p> </li> </ul> @@ -193,8 +199,8 @@ </div> - <p>That means that from 160 GB and over of available place, the installer will - create three partitions: 50 GB for /, 4 GB for swap and the rest for /home. + <p>Oznacza to, że z 160 GB lub więcej dostępnej przestrzeni instalator utworzy + trzy partycje: 50GB dla /, 4GB dla swap i całą resztę dla /home. </p> @@ -219,6 +225,34 @@ </div> + <div class="note" title="Notatka" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Notatka]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>If you are using a Legacy (as known as CSM or BIOS) system with a GPT disk, + you need to create a Bios boot partition if not already existing. It is an + about 1 MiB partition with no mount point. Choose the "Custom disk + partitioning" option to be able to create it with the Installer like any + other partition, just select BIOS boot partition as filesystem type. + </p> + + + + + + + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + <div class="warning" title="Ostrzeżenie" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> <tr> diff --git a/pl/exitInstall.html b/pl/exitInstall.html index 1d4324b..96878d1 100644 --- a/pl/exitInstall.html +++ b/pl/exitInstall.html @@ -7,7 +7,7 @@ <link rel="home" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> <link rel="prev" href="installUpdates.html" title="Aktualizacje"> - <link rel="next" href="uninstall-Mageia.html" title="Uninstalling Mageia"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="uninstall-Mageia.html" title="Usuwanie Magei"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -22,16 +22,11 @@ </div> </div> </div> - - - - - - + + - <p><a name="exitInstall-pa1"></a>Instalacja i konfiguracja <span class="application">Magei</span>została @@ -46,19 +41,17 @@ <p><a name="exitInstall-pa3"></a>If you didn't adjust the settings for the bootloader, your Mageia install - will be automatically selected and started. + will be automatically selected and started. </p> - + <p><a name="exitInstall-pa4"></a>Enjoy! </p> - + <p><a name="exitInstall-pa5"></a>Jeśli masz jakieś pytania, bądź chciał(a)byś dołączyć do pojektu Mageia - - odwiedź www.mageia.org + odwiedź www.mageia.org </p> - - </div> </body> diff --git a/pl/index.html b/pl/index.html index 80f46b0..4791ee2 100644 --- a/pl/index.html +++ b/pl/index.html @@ -5,7 +5,7 @@ <title>Instalacja za pomocą DrakX</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> - <link rel="next" href="Select-and-use-ISOs.html" title="Select and use ISOs"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="Select-and-use-ISOs.html" title="Wybierz i użyj obrazu ISO"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -23,13 +23,13 @@ </div> <div class="toc"> <dl> - <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html">Select and use ISOs</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html">Wybierz i użyj obrazu ISO</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e19">Introduction</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e19">Wprowadzenie</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e29">Nośnik</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e142">Downloading and Checking Media</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e169">Burn or dump the ISO</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e122">Pobieranie i Sprawdzanie Mediów</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e149">Wypal lub zrzuć obraz ISO</a></span></dt> </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="installer.html">DrakX instalator Mageia</a></span></dt> @@ -43,8 +43,8 @@ <dt><span class="section"><a href="acceptLicense.html">Licencja oraz informacje o wydaniu</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="acceptLicense.html#license">Umowa licencyjna</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="acceptLicense.html#releaseNotes">Informacje o wydaniu</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="acceptLicense.html#license">Umowa Licencyjna</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="acceptLicense.html#releaseNotes">Informacje o Wydaniu</a></span></dt> </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="setupSCSI.html">Wykrywanie SCSI</a></span></dt> @@ -69,37 +69,34 @@ <dt><span class="section"><a href="addUser.html#addUserAdvanced">Zaawansowane Zarządzanie Użytkownikami</a></span></dt> </dl> </dd> - <dt><span class="section"><a href="configureX_chooser.html">Graphic Card and Monitor Configuration</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="configureX_card_list.html">Choose an X Server (Configure your Graphic Card)</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="configureX_chooser.html">Konfiguracja Karty Graficznej i Monitora</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="configureX_card_list.html">Wybierz System Graficzny (Skonfiguruj swoją Kartę Graficzną)</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="configureX_monitor.html">Wybór monitora</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html">Podstawowe opcje programu rozruchowego</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e895">With a Bios system</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e932">With an UEFI system</a></span></dt> - </dl> - </dd> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html">Add or Modify a Boot Menu Entry</a></span></dt> - <dd> - <dl> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html#d5e947">With a Bios system</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html#d5e964">With an UEFI system</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e896">Bootloader interface</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e926">Używanie bootloader'a Magei</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e943">Użyj istniejącego bootloader'a.</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e946">Using the chain loading</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e963">Opcje</a></span></dt> </dl> </dd> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html">Dodaj lub zmodyfikuj wpis Boot Menu</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="misc-params.html">Summary of miscellaneous parameters</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-system">System parameters</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-hardware">Hardware parameters</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-system">Parametry systemu</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-hardware">Parametry sprzętu</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-network">Network and Internet parameters</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-security">Bezpieczeństwo</a></span></dt> </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="configureTimezoneUTC.html">Konfiguruj strefę czasową</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="selectCountry.html">Select your Country / Region</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="selectCountry.html">Wybierz twój Kraj / Region</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="selectCountry.html#inputMethod">Input method</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="selectCountry.html#inputMethod">Metoda wejścia</a></span></dt> </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="configureServices.html">Konfiguracja usług</a></span></dt> @@ -113,10 +110,10 @@ <dt><span class="section"><a href="securityLevel.html">Poziom bezpieczeństwa</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="installUpdates.html">Aktualizacje</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="exitInstall.html">Gratulacje</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html">Uninstalling Mageia</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html">Usuwanie Magei</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html#d5e1202">Howto</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html#d5e1269">Co i jak</a></span></dt> </dl> </dd> </dl> diff --git a/pl/installer.html b/pl/installer.html index 7d436c5..7105e80 100644 --- a/pl/installer.html +++ b/pl/installer.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> - <link rel="prev" href="Select-and-use-ISOs.html" title="Select and use ISOs"> + <link rel="prev" href="Select-and-use-ISOs.html" title="Wybierz i użyj obrazu ISO"> <link rel="next" href="selectLanguage.html" title="Wybór języka"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -370,11 +370,11 @@ </div> - <div class="section" title="RAM problem"> + <div class="section" title="Problem z pamięcią RAM"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="kernelOptions"></a>RAM problem + <h4 class="title"><a name="kernelOptions"></a>Problem z pamięcią RAM </h4> </div> </div> @@ -391,11 +391,11 @@ </div> - <div class="section" title="Dynamic partitions"> + <div class="section" title="Dynamiczne partycje"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="DynamicPartitions"></a>Dynamic partitions + <h4 class="title"><a name="DynamicPartitions"></a>Dynamiczne partycje </h4> </div> </div> diff --git a/pl/misc-params.html b/pl/misc-params.html index a532b93..d935680 100644 --- a/pl/misc-params.html +++ b/pl/misc-params.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> - <link rel="prev" href="setupBootloaderAddEntry.html" title="Add or Modify a Boot Menu Entry"> + <link rel="prev" href="setupBootloaderAddEntry.html" title="Dodaj lub zmodyfikuj wpis Boot Menu"> <link rel="next" href="configureTimezoneUTC.html" title="Konfiguruj strefę czasową"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -29,28 +29,6 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - <p><a name="misc-params-pa1"></a>DrakX made smart choices for the configuration of your system depending on the choices you made and on the hardware DrakX detected. You can check the settings here and change them if you want after pressing @@ -58,11 +36,49 @@ </p> - <div class="section" title="System parameters"> + <div class="note" title="Notatka" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Notatka]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>As a general rule, default settings are recommended and you can keep them + with 3 exceptions: + </p> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>there are known issues with a default setting</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>the default setting has already been tried and it fails</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>something else is said in the detailed sections below</p> + + </li> + </ul> + </div> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + <div class="section" title="Parametry systemu"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="misc-params-system"></a>System parameters + <h3 class="title"><a name="misc-params-system"></a>Parametry systemu </h3> </div> </div> @@ -83,23 +99,23 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-system-pa3"></a><span class="guilabel">Country / Region</span></p> + <p><a name="misc-params-system-pa3"></a><span class="guilabel">Kraj / Region</span></p> <p><a name="misc-params-system-pa3a"></a>If you are not in the selected country, it is very important that you - correct the setting. See <a class="xref" href="selectCountry.html" title="Select your Country / Region">„Select your Country / Region”</a></p> + correct the setting. See <a class="xref" href="selectCountry.html" title="Wybierz twój Kraj / Region">„Wybierz twój Kraj / Region”</a></p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-system-pa4"></a><span class="guilabel">Bootloader</span></p> + <p><a name="misc-params-system-pa4"></a><span class="guilabel">System rozruchowy</span></p> <p><a name="misc-params-system-pa4a"></a>DrakX has made good choices for the bootloader setting. </p> - <p><a name="misc-params-system-pa4b"></a>Do not change anything, unless you know how to configure Grub and/or Lilo + <p><a name="misc-params-system-pa4b"></a>Do not change anything, unless you know how to configure Grub2 </p> @@ -141,11 +157,11 @@ </div> - <div class="section" title="Hardware parameters"> + <div class="section" title="Parametry sprzętu"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="misc-params-hardware"></a>Hardware parameters + <h3 class="title"><a name="misc-params-hardware"></a>Parametry sprzętu </h3> </div> </div> @@ -164,6 +180,25 @@ <p><a name="misc-params-hardware-pa1a"></a>This is where you setup or change your keyboard layout which will depend on your location, language or type of keyboard. </p> + + + <div class="note" title="Notatka" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Notatka]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>If you notice a wrong keyboard layout and want to change it, keep in mind + that your passwords are going to change too. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> </li> <li class="listitem"> @@ -182,7 +217,7 @@ <p><a name="misc-params-hardware-pa3"></a><span class="guilabel">Karta dźwiękowa</span>: </p> - + <p><a name="misc-params-hardware-pa3a"></a>The installer uses the default driver, if there is a default one. The option to select a different driver is only given when there is more than one driver for your card, but none of them is the default one. @@ -199,7 +234,7 @@ </p> - <p><a name="misc-params-hardware-pa4b"></a>For more information, see <a class="xref" href="configureX_chooser.html" title="Graphic Card and Monitor Configuration">„Graphic Card and Monitor Configuration”</a>. + <p><a name="misc-params-hardware-pa4b"></a>For more information, see <a class="xref" href="configureX_chooser.html" title="Konfiguracja Karty Graficznej i Monitora">„Konfiguracja Karty Graficznej i Monitora”</a>. </p> </li> @@ -296,7 +331,7 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-security-pa1"></a><span class="guilabel">Security Level</span>: + <p><a name="misc-params-security-pa1"></a><span class="guilabel">Poziom Bezpieczeństwa</span>: </p> @@ -321,7 +356,8 @@ <p><a name="misc-params-security-pa2b"></a>Select the services that you wish to have access to your system. Your - selections will depend on what you use your computer for. + selections will depend on what you use your computer for. For more + information, see <a class="xref" href="">???</a>. </p> diff --git a/pl/selectCountry.html b/pl/selectCountry.html index b379f3d..ccc86d4 100644 --- a/pl/selectCountry.html +++ b/pl/selectCountry.html @@ -2,7 +2,7 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Select your Country / Region</title> + <title>Wybierz twój Kraj / Region</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> @@ -13,38 +13,33 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="pl" class="section" title="Select your Country / Region"> + <div lang="pl" class="section" title="Wybierz twój Kraj / Region"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="selectCountry"></a>Select your Country / Region + <h2 class="title"><a name="selectCountry"></a>Wybierz twój Kraj / Region </h2> </div> </div> </div> + + + - - - - - - - - - - <p><a name="selectCountry-pa1"></a>Select your country or region. This is important for all kinds of settings, + + <p><a name="selectCountry-pa1"></a>Select your country or region. This is important for all kinds of settings, like the currency and wireless regulatory domain. Setting the wrong country can lead to not being able to use a Wireless network. </p> - + <p><a name="selectCountry-pa2"></a>If your country isn't in the list, click the <span class="guilabel">Other Countries</span> button and choose your country / region there. </p> - + <div class="note" title="Notatka" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> <tr> @@ -53,43 +48,41 @@ </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - + <p><a name="selectCountry-pa3"></a>If your country is only in the <span class="guilabel">Other Countries</span> list, after clicking <span class="guibutton">OK</span> it may seem a country from the first list was chosen. Please ignore this, DrakX will follow your real choice. </p> - + </td> </tr> </table> </div> - - <div class="section" title="Input method"> + + <div class="section" title="Metoda wejścia"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="inputMethod"></a>Input method + <h3 class="title"><a name="inputMethod"></a>Metoda wejścia </h3> </div> </div> </div> + - - - + <p><a name="selectCountry-pa4"></a>In the <span class="guilabel">Other Countries</span> screen you can also select an input method (at the bottom of the list). Input methods allow users to input multilingual characters (Chinese, Japanese, Korean, etc). IBus is the - default input method in Mageia DVDs, Africa/India and Asia/no-India - Live-CDs. For Asian and African locales, IBus will be set as default input - method so users should not need to configure it manually. Other input - methods(SCIM, GCIN, HIME, etc) also provide similar functions and can be - installed if you added HTTP/FTP media before package selection. + default input method, so users should not need to configure it + manually. Other input methods(SCIM, GCIN, HIME, etc) also provide similar + functions and can be installed if you added HTTP/FTP media before package + selection. </p> - + <div class="note" title="Notatka" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> <tr> @@ -98,19 +91,19 @@ </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - + <p><a name="selectCountry-pa5"></a>If you missed the input method setup during installation, you can access it after you boot your installed system via "Configure your Computer" -> "System", or by running localedrake as root. </p> - + </td> </tr> </table> </div> - + </div> - + </div> </body> </html> diff --git a/pl/selectLanguage.html b/pl/selectLanguage.html index dad78cd..c9d723e 100644 --- a/pl/selectLanguage.html +++ b/pl/selectLanguage.html @@ -81,7 +81,7 @@ </li> <li class="listitem"> - <p>Mageia uses UTF-8 (Unicode) support by default.</p> + <p>Mageia używa wsparcia UTF-8 (Unicode) domyślnie.</p> <p>Jeśli wiesz, że to kodowanie nie jest odpowiednie dla twojego języka, możesz diff --git a/pl/selectMouse.html b/pl/selectMouse.html index e1961bf..f26b9fe 100644 --- a/pl/selectMouse.html +++ b/pl/selectMouse.html @@ -36,8 +36,8 @@ - <p><a name="selectMouse-pa1"></a>If you are not happy with how your mouse responds, you can select a - different one here. + <p><a name="selectMouse-pa1"></a>Jeżeli nie jesteś zadowolony z tego, jak mysz reaguje, możesz wybrać inną + tutaj. </p> diff --git a/pl/setupBootloader.html b/pl/setupBootloader.html index 634cce9..b56955e 100644 --- a/pl/setupBootloader.html +++ b/pl/setupBootloader.html @@ -7,7 +7,7 @@ <link rel="home" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> <link rel="prev" href="configureX_monitor.html" title="Wybór monitora"> - <link rel="next" href="setupBootloaderAddEntry.html" title="Add or Modify a Boot Menu Entry"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="setupBootloaderAddEntry.html" title="Dodaj lub zmodyfikuj wpis Boot Menu"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -29,13 +29,11 @@ - - - <div class="section" title="With a Bios system"> + <div class="section" title="Bootloader interface"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e895"></a>With a Bios system + <h3 class="title"><a name="d5e896"></a>Bootloader interface </h3> </div> </div> @@ -43,15 +41,23 @@ - <p><a name="setupBootloader-pa1"></a>If you prefer different bootloader settings to those chosen automatically by - the installer, you can change them here. - </p> + <p>By default, Mageia uses exclusively:</p> - <p><a name="setupBootloader-pa2"></a>You may already have another operating system on your machine, in which case - you need to decide whether to add Mageia to your existing bootloader, or - allow Mageia to create a new one. - </p> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Grub2 (with or without graphical menu) for a Legacy/MBR or Legacy/GPT system</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Grub2-efi for a UEFI system.</p> + + </li> + </ul> + </div> <div class="tip" title="Podpowiedź" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> @@ -63,7 +69,7 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>The Mageia graphical menus are nice :</p> + <p>Graficzne menu Magei są niezłe:</p> </td> </tr> @@ -71,11 +77,11 @@ </div> - <div class="section" title="Using a Mageia bootloader"> + <div class="section" title="Grub2 on Legacy/MBR and Legacy/GPT systems"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="usingMageiaBootloader"></a>Using a Mageia bootloader + <h4 class="title"><a name="d5e906"></a>Grub2 on Legacy/MBR and Legacy/GPT systems </h4> </div> </div> @@ -83,50 +89,20 @@ - <p><a name="setupBootloader-pa4"></a>By default, Mageia writes a new GRUB (legacy) bootloader into the MBR - (Master Boot Record) of your first hard drive. If you already have other - operating systems installed, Mageia attempts to add them to your new Mageia - boot menu. - </p> - <p>Mageia now also offers GRUB2 as an optional bootloader in addition to GRUB - legacy and Lilo. - </p> - <div class="warning" title="Ostrzeżenie" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Ostrzeżenie]" src="warning.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p><a name="setupBootloader-pa6"></a>Linux systems which use the GRUB2 bootloader are not currently supported by - GRUB (legacy) and will not be recognized if the default GRUB bootloader is - used. - </p> - - - <p>The best solution here is to use the GRUB2 bootloader which is available at - the Summary page during installation. - </p> - - </td> - </tr> - </table> - </div> + <p>Nie modyfikuj "Boot Device", chyba że masz pojęcie, co robisz.</p> </div> - <div class="section" title="Using an existing bootloader"> + <div class="section" title="Grub2-efi on UEFI systems"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="usingExistingBootloader"></a>Using an existing bootloader + <h4 class="title"><a name="d5e915"></a>Grub2-efi on UEFI systems </h4> </div> </div> @@ -134,81 +110,104 @@ - <p><a name="setupBootloader-pa46"></a>If you decide to use an existing bootloader then you will need to remember - to STOP at the summary page during the installation and click the Bootloader - <span class="guibutton">Configure</span> button, which will allow you to change the - bootloader install location. + <p>With an UEFI system, the user interface is slightly different as you cannot + choose between with or without graphical menu </p> - <p><a name="setupBootloader-pa47"></a>Do not select a device e.g."sda", or you will overwrite your existing - MBR. You must select the root partition that you chose during the - partitioning phase earlier, e.g. sda7. - </p> - <p><a name="setupBootloader-pa48"></a>To be clear, sda is a device, sda7 is a partition on that device. - </p> - <div class="tip" title="Podpowiedź" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Tip"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Podpowiedź]" src="tip.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p><a name="setupBootloader-pa48a"></a>Go to tty2 with Ctrl+Alt+F2 and type <code class="literal">df</code> to check where - your <code class="literal">/</code> (root) partition is. Ctrl+Alt+F7 takes you back to - the installer screen. - </p> - - </td> - </tr> - </table> - </div> + <p>If Mageia is the first system installed on your computer, the installer + created an ESP (EFI System Partition) to receive the bootloader + (Grub2-efi). If there was already UEFI operating systems previously + installed on your computer (Windows 8 for example), the Mageia installer + detected the existing ESP created by Windows and adds grub2-efi. Although it + is possible to have several ESPs, only one is advised and enough whatever + the number of operating systems you have. + </p> - <p><a name="setupBootloader-pa49"></a>The exact procedure for adding your Mageia system to an existing bootloader - is beyond the scope of this help, however in most cases it will involve - running the relevant bootloader installation program which should detect and - add it automatically. See the documentation for the operating system in - question. - </p> + <p>Nie modyfikuj "Boot Device", chyba że masz pojęcie, co robisz.</p> </div> + + </div> + + + <div class="section" title="Używanie bootloader'a Magei"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="d5e926"></a>Używanie bootloader'a Magei + </h3> + </div> + </div> + </div> + - <div class="section" title="Bootloader advanced option"> - <div class="titlepage"> + <p>By default, according to your system, Mageia writes a new:</p> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>GRUB2 bootloader either into the MBR (Master Boot Record) of your first hard + drive or in the BIOS boot partition. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Grub2-efi bootloader into the ESP</p> + + </li> + </ul> + </div> + + + <p>If you already have other operating systems installed, Mageia attempts to + add them to your new Mageia boot menu. If you don't want this behaviour, + click on <span class="guibutton">Next</span> and then uncheck the box + <span class="guilabel">Probe Foreign OS</span></p> + + + + + + </div> + + + <div class="section" title="Użyj istniejącego bootloader'a."> + <div class="titlepage"> + <div> <div> - <div> - <h4 class="title"><a name="advancedOptionBootloader"></a>Bootloader advanced option - </h4> - </div> + <h3 class="title"><a name="d5e943"></a>Użyj istniejącego bootloader'a. + </h3> </div> </div> - - - - <p><a name="setupBootloader-pa52"></a>If you have very limited disk space for the <code class="literal">/</code> partition - that contains <code class="literal">/tmp</code>, click on - <span class="guibutton">Advanced</span> and check the box for <span class="guilabel">Clean /tmp - at each boot</span>. This helps to maintain some free space. - </p> - </div> + + + + <p>The exact procedure for adding your Mageia system to an existing bootloader + is beyond the scope of this help, however in most cases it will involve + running the relevant bootloader installation program which should detect and + add it automatically. See the documentation for the operating system in + question. + </p> </div> - <div class="section" title="With an UEFI system"> + <div class="section" title="Using the chain loading"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e932"></a>With an UEFI system + <h3 class="title"><a name="d5e946"></a>Using the chain loading </h3> </div> </div> @@ -216,24 +215,191 @@ - <p>With an UEFI system, the user interface is slightly different as you cannot - choose the boot loader since only Grub2-efi is available. + <p>If you don't want a bootable Mageia, but chain load it from another OS, + click on <span class="guibutton">Next</span>, then on + <span class="guibutton">Advanced</span> and Check the box <span class="guilabel">Do not touch ESP + or MBR</span>. </p> - <p>If Mageia is the first system installed on your computer, the installer - created an ESP (EFI System Partition) to receive the bootloader - (Grub2-efi). If there was already UEFI operating systems previously - installed on your computer (Windows 8 for example), the Mageia installer - detected the existing ESP created by Windows and added grub2-efi. Although - it is possible to have several ESPs, only one is advised and enough whatever - the number of operating systems you have. + + + <p>You will get a warning that the bootloader will lack, ignore it by a click + on <span class="guibutton">OK</span>. </p> - <p>Don't modify the "Boot Device" unless really knowing what you do.</p> + + </div> + + + <div class="section" title="Opcje"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="d5e963"></a>Opcje + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="section" title="First page"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e965"></a>First page + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guilabel">Delay before booting the default image</span>: This text box + lets you set a delay in seconds before the default operating system is + started up. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guilabel">Security</span>: This allows you to set a password for the + bootloader. This means other people can not enter single user mode or change + settings at the boot time. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guilabel">Password</span>: This text box is where you actually put the + password + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guilabel">Password (again)</span>: Retype the password and Drakx will + check that it matches with the one set above. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guilabel">Advanced</span></p> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guilabel">Enable ACPI:</span> ACPI (Advanced Configuration and Power + Interface) is a standard for the power management. It can save energy by + stopping unused devices, this was the method used before APM. Uncheck it be + useful, for example, if your computer does not support ACPI or if you think + the ACPI implementation might cause some problems (for instance random + reboots or system lockups). + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guilabel">Enable SMP</span>: This option enables / disables symmetric + multiprocessing for multi core processors. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guilabel">Enable APIC</span>: Enabling or disabling this gives the + operating system access to the Advanced Programmable Interrupt + Controller. APIC devices permit more complex priority models, and Advanced + IRQ (Interrupt Request) management. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guilabel">Enable Local APIC</span>: Here you can set local APIC, which + manage all external interrupts for some specific processor in an SMP system. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="Next page"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e997"></a>Next page + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guilabel">Default:</span> Operating system started up by default + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guilabel">Append:</span> This option lets you pass the kernel + information or tell the kernel to give you more information as it boots. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guilabel">Probe foreign OS</span>: see above <a class="link" href="setupBootloader.html#setupMageiaBootloader">Using a Mageia bootloader</a></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guilabel">Advanced</span></p> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guilabel">Video mode:</span> This sets the screen size and colour depth + the boot menu will use. If you click the down triangle you will be offered + other size and colour depth options. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>Do not touch ESP or MBR</strong></span>: see above <a class="link" href="setupBootloader.html#setupChainLoading">Using the chain loading</a></p> + + </li> + </ul> + </div> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> </div> diff --git a/pl/setupBootloaderAddEntry.html b/pl/setupBootloaderAddEntry.html index da4784a..7d9ff6b 100644 --- a/pl/setupBootloaderAddEntry.html +++ b/pl/setupBootloaderAddEntry.html @@ -2,7 +2,7 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Add or Modify a Boot Menu Entry</title> + <title>Dodaj lub zmodyfikuj wpis Boot Menu</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> @@ -13,11 +13,11 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="pl" class="section" title="Add or Modify a Boot Menu Entry"> + <div lang="pl" class="section" title="Dodaj lub zmodyfikuj wpis Boot Menu"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="setupBootloaderAddEntry"></a>Add or Modify a Boot Menu Entry + <h2 class="title"><a name="setupBootloaderAddEntry"></a>Dodaj lub zmodyfikuj wpis Boot Menu </h2> </div> </div> @@ -27,110 +27,25 @@ + <p>To do that you need to manually edit /boot/grub2/custom.cfg or use the + software grub-customizer instead (Available in the Mageia repositories). + </p> - <div class="section" title="With a Bios system"> - <div class="titlepage"> - <div> - <div> - <h3 class="title"><a name="d5e947"></a>With a Bios system - </h3> - </div> - </div> - </div> - - - - <p>You can add an entry or modify the one you select first, by pressing the - relevant button in the <span class="emphasis"><em>Bootloader Configuration</em></span> screen - and editing the screen that pops up on top of it. - </p> - - - <div class="note" title="Notatka" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Note"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Notatka]" src="note.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>If you have chosen <code class="code">Grub 2</code> as your bootloader, you cannot use - this tool to edit entries at this step, press 'Next'. You need to manually - edit <code class="code">/boot/grub2/custom.cfg</code> or use <code class="code">grub-customizer</code> - instead. - </p> - - </td> - </tr> - </table> - </div> - - - - - <p>Some things that can be done without any risk, are changing the label of an - entry and ticking the box to make an entry the default one. - </p> - - - <p>You can add the proper version number of an entry, or rename it completely.</p> - - - <p>The default entry is the one the systems boots into if you don't make a - choice while booting up. - </p> - - - <div class="warning" title="Ostrzeżenie" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Ostrzeżenie]" src="warning.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>Editing other things can leave you with an unbootable system. Please don't - just try something without knowing what you are doing. - </p> - - </td> - </tr> - </table> - </div> - - </div> - - - <div class="section" title="With an UEFI system"> - <div class="titlepage"> - <div> - <div> - <h3 class="title"><a name="d5e964"></a>With an UEFI system - </h3> - </div> - </div> - </div> - - - - <p>In this case you are using Grub2-efi and you cannot use this tool to edit - entries at this step. To do that you need to manually edit - <code class="code">/boot/grub2/custom.cfg</code> or use <code class="code">grub-customizer</code> - instead. All you can do here, is to choose the default entry in the drop - down list. - </p> - - - <p>After a click on the <span class="guibutton">Next</span> button, another drop down - list allows to choose the video resolution for Grub2 which is a graphical - boot loader. - </p> - - - + <div class="note" title="Notatka" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Notatka]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>For more information, see our wiki: <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia" target="_top">https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia</a></p> + + </td> + </tr> + </table> </div> </div> diff --git a/pl/soundConfig.html b/pl/soundConfig.html index 15a99e2..dbd41f1 100644 --- a/pl/soundConfig.html +++ b/pl/soundConfig.html @@ -22,7 +22,6 @@ </div> </div> </div> - @@ -33,22 +32,21 @@ <p>In this screen the name of the driver that the installer chose for your sound card is given, which will be the default driver if we have a default one. - </p> + <p>The default driver should work without problems. However, if after install you do encounter problems, then run <span class="command"><strong>draksound</strong></span> or start this tool via MCC (Mageia Control Center), by choosing the <span class="guilabel">Hardware</span> tab and clicking on <span class="guilabel">Sound Configuration</span> at the top right of the screen. - </p> + <p>Then, in the draksound or "Sound Configuration" tool screen, click on <span class="guibutton">Advanced</span> and then on <span class="guibutton">Troubleshooting</span> to find very useful advice about how to solve the problem. - </p> @@ -67,15 +65,12 @@ <p>Clicking <span class="guibutton">Advanced</span> in this screen, during install, is useful if there is no default driver and there are several drivers available, but you think the installer selected the wrong one. - </p> <p>In that case you can select a different driver after clicking on <span class="guibutton">Let me pick any driver</span>. - </p> - </div> diff --git a/pl/uninstall-Mageia.html b/pl/uninstall-Mageia.html index 7fbefae..751145a 100644 --- a/pl/uninstall-Mageia.html +++ b/pl/uninstall-Mageia.html @@ -2,7 +2,7 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Uninstalling Mageia</title> + <title>Usuwanie Magei</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> @@ -12,11 +12,11 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="pl" class="section" title="Uninstalling Mageia"> + <div lang="pl" class="section" title="Usuwanie Magei"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="uninstall-Mageia"></a>Uninstalling Mageia + <h2 class="title"><a name="uninstall-Mageia"></a>Usuwanie Magei </h2> </div> </div> @@ -27,11 +27,11 @@ - <div class="section" title="Howto"> + <div class="section" title="Co i jak"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e1202"></a>Howto + <h3 class="title"><a name="d5e1269"></a>Co i jak </h3> </div> </div> |