diff options
| author | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2015-05-13 12:03:29 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2015-05-13 12:03:29 +0200 |
| commit | b220d9c63760b7de7b3e3820cfe828fb52a87771 (patch) | |
| tree | dc74fb66b5f8558b6b8793b2a4e274d345f6e846 /pl/selectInstallClass.html | |
| parent | 082a71addc6adb5f5e3fd5e99effc6bb0635a240 (diff) | |
| download | drakx-installer-help-b220d9c63760b7de7b3e3820cfe828fb52a87771.tar drakx-installer-help-b220d9c63760b7de7b3e3820cfe828fb52a87771.tar.gz drakx-installer-help-b220d9c63760b7de7b3e3820cfe828fb52a87771.tar.bz2 drakx-installer-help-b220d9c63760b7de7b3e3820cfe828fb52a87771.tar.xz drakx-installer-help-b220d9c63760b7de7b3e3820cfe828fb52a87771.zip | |
update Polish translation
Diffstat (limited to 'pl/selectInstallClass.html')
| -rw-r--r-- | pl/selectInstallClass.html | 52 |
1 files changed, 26 insertions, 26 deletions
diff --git a/pl/selectInstallClass.html b/pl/selectInstallClass.html index aa80e09..f3ecb39 100644 --- a/pl/selectInstallClass.html +++ b/pl/selectInstallClass.html @@ -2,22 +2,22 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Install or Upgrade</title> + <title>Instalacja czy uaktualnienie</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> - <link rel="prev" href="setupSCSI.html" title="Setup SCSI"> + <link rel="prev" href="setupSCSI.html" title="Wykrywanie SCSI"> <link rel="next" href="selectKeyboard.html" title="Klawiatura"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="pl" class="section" title="Install or Upgrade"> + <div lang="pl" class="section" title="Instalacja czy uaktualnienie"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="selectInstallClass"></a>Install or Upgrade + <h2 class="title"><a name="selectInstallClass"></a>Instalacja czy uaktualnienie </h2> </div> </div> @@ -44,18 +44,18 @@ <p>Zainstaluj</p> - <p>Use this option for a fresh <span class="application">Mageia</span> installation. + <p>Użyj tej opcji dla świeżej instalacji <span class="application">Mageia</span>. </p> </li> <li class="listitem"> - <p>Upgrade</p> + <p>Uaktualnienie</p> - <p>If you have one or more <span class="application">Mageia</span> installations on - your system, the installer will allow you to upgrade one of them to the - latest release. + <p>Jeśli masz jedną lub więcej instalacji <span class="application">Magei</span> w + swoim komputerze, instalator pozwala na uaktualnienie jednej z nich do + najnowszej wersji. </p> @@ -68,11 +68,11 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Only upgrading from a previous Mageia version that was <span class="emphasis"><em>still - supported</em></span> when this installer's version was released, has been - thoroughly tested. If you want to upgrade a Mageia version that had already - reached its End Of Life when this one was released, then it is better to do - a clean install while preserving your <code class="literal">/home</code> partition. + <p>Tylko uaktualnienie z poprzedniej wersji Magei, która była <span class="emphasis"><em>nadal + wspierana</em></span>, w momencie ukazania się wersji którą chcesz + instalować, została gruntownie przetestowana. Jeśli chcesz aktualizować + starszą wersję Magei, zalecamy przeprowadzenie świeżej instalacji bez + formatowania partycji <code class="literal">/home</code>. </p> </td> @@ -94,14 +94,14 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>If during install you decide to stop the installation, it is possible to - reboot, but please think twice before you do this. Once a partition has been - formatted or updates have started to be installed, your computer isn't in - the same state anymore and rebooting it could very well leave you with an - unusable system. If in spite of that you are very sure rebooting is what you - want, go to a text terminal by pressing the three keys <span class="guilabel">Alt Ctrl - F2</span> at the same time. After that, press <span class="guilabel">Alt Ctrl - Delete</span> simultaneously to reboot. + <p>Jeśli podczas instalacji zdecydujesz się ją przerwać, jest taka możliwość, + należy to jednak dobrze przemyśleć. Gdy są już sformatowane partycje lub gdy + zaczęły już się instalować pakiety, twój komputer nie jest już w takim samym + stanie jak przed instalacją, ponowne uruchomienie go w tej chwili może + spowodować, że system będzie nieużywalny. Jeśli jesteś pewien, że przerwanie + instalacji to dobry pomysł, przejdź do terminala za pomocą <span class="guilabel">Alt + Ctrl F2</span>. Następnie wciśnij <span class="guilabel">Alt Ctrl Delete</span>, + aby zrestartować komputer. </p> </td> @@ -119,10 +119,10 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>If you have discovered that you forgot to select an additional language, you - can return from the "Install or Upgrade" screen to the language choice - screen by pressing <span class="guilabel">Alt Ctrl Home</span>. Do - <span class="emphasis"><em>not</em></span> do this later in the install. + <p>Jeśli zorientujesz się, że zapomniałeś wybrać dodatkowy język, możesz cofnąć + się z ekranu "Instalacja/Uaktualnienie do ekranu wyboru języka za pomocą + <span class="guilabel">Alt Ctrl Home</span>. <span class="emphasis"><em>Nie </em></span> próbuj tego + podczas dalszych etapów instalacji. </p> </td> |