update Dutch translation

1 files changed, 97 insertions, 91 deletions

diff --git a/nl/installer.html b/nl/installer.html
index 3d8356b..f8a6971 100644
--- a/nl/installer.html
+++ b/nl/installer.html
@@ -54,6 +54,8 @@
            
          
            
+         
+           
          <p>Vanuit dit eerste scherm is het mogelijk enkele persoonlijke voorkeuren in
             te stellen:
          </p>
@@ -64,7 +66,7 @@
                <li class="listitem">
                         
                   <p>De taal (enkel voor de installatie, deze kan verschillen van de gekozen taal
-                     voor het systeem) door op de F2-toets te drukken
+                     voor het systeem) door op de F2-toets te drukken (niet in UEFI modus)
                   </p>
                   
                         
@@ -93,14 +95,17 @@
                </li>
                <li class="listitem">
                         
-                  <p>Wijzig de schermresolutie door op F3 te klikken.</p>
+                  <p>Wijzig de schermresolutie door op F3 te klikken (niet in UEFI-modus).</p>
                   
                         
                       
                </li>
                <li class="listitem">
                         
-                  <p>Voeg kernelopties toe door op F6 te klikken.</p>
+                  <p>Voeg kernel opties toe door op de <span class="bold"><strong>F6</strong></span>-knop
+                     te klikken in legacymodus of <span class="bold"><strong>e</strong></span> te typen in
+                     UEFI-modus.
+                  </p>
                   
                         
                   <p>Als de installatie faalt, kan het nodig zijn het opnieuw te proberen met een
@@ -156,7 +161,7 @@
                </li>
                <li class="listitem">
                         
-                  <p>Leer meer kernelopties via F1</p>
+                  <p>Leer meer kernelopties via F1 (niet in UEFI modus)</p>
                   
                         
                   <p>Via F1 krijgt u een scherm met meer beschikbare opties. Kies er een met de
@@ -200,6 +205,12 @@
                         </tr>
                      </table>
                   </div>
+                  
+                        
+                  <p>Voor meer informatie over kernelopties in legacy- en UEFI-sytemen, zie:
+                     <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options" target="_top">https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options</a>
+                     (Engels).
+                  </p>
                       
                </li>
             </ul>
@@ -291,14 +302,23 @@
          </div>
          
            
-         <div class="section">
-            <div class="titlepage"></div>
+         <div class="section" title="Installatieproblemen en mogelijke oplossingen">
+            <div class="titlepage">
+               <div>
+                  <div>
+                     <h3 class="title"><a name="installationProblems"></a>Installatieproblemen en mogelijke oplossingen
+                     </h3>
+                  </div>
+               </div>
+            </div>
+                
+            
                 
-            <div class="section" title="Installatieproblemen en mogelijke oplossingen">
+            <div class="section" title="Geen grafische interface">
                <div class="titlepage">
                   <div>
                      <div>
-                        <h4 class="title"><a name="installationProblems"></a>Installatieproblemen en mogelijke oplossingen
+                        <h4 class="title"><a name="noX"></a>Geen grafische interface
                         </h4>
                      </div>
                   </div>
@@ -306,107 +326,93 @@
                      
                
                      
-               <div class="section" title="Geen grafische interface">
-                  <div class="titlepage">
+               <div class="itemizedlist">
+                  <ul class="itemizedlist">
+                     <li class="listitem">
+                                  
+                        <p>Na het eerste scherm kwam u niet bij het taalkeuzescherm.  Dit kan gebeuren
+                           bij sommige grafische kaarten en oudere systemen.  Probeer een lagere
+                           resolutie te gebruiken door "vgalo" te typen bij de "boot:"-prompt.
+                        </p>
+                                
+                     </li>
+                     <li class="listitem">
+                                  
+                        <p>Als de hardware erg oud is, kan het zijn dat een grafische installatie niet
+                           mogelijk is. In dit geval is het de moeite waard een tekstmodusinstallatie
+                           te proberen. Klik daartoe op ESC als u bij het eerste welkomsscherm bent en
+                           bevestig met ENTER. U zult een zwart schrem zien met het woord "boot:". Typ
+                           "text" en druk op ENTER. Ga nu verder met installeren in tekstmodus.
+                        </p>
+                                
+                     </li>
+                  </ul>
+               </div>
+                   
+            </div>
+            
+                
+            <div class="section" title="Installatieblokkades">
+               <div class="titlepage">
+                  <div>
                      <div>
-                        <div>
-                           <h5 class="title"><a name="noX"></a>Geen grafische interface
-                           </h5>
-                        </div>
+                        <h4 class="title"><a name="installFreezes"></a>Installatieblokkades
+                        </h4>
                      </div>
                   </div>
-                          
-                  
-                          
-                  <div class="itemizedlist">
-                     <ul class="itemizedlist">
-                        <li class="listitem">
-                                       
-                           <p>Na het eerste scherm kwam u niet bij het taalkeuzescherm.  Dit kan gebeuren
-                              bij sommige grafische kaarten en oudere systemen.  Probeer een lagere
-                              resolutie te gebruiken door "vgalo" te typen bij de "boot:"-prompt.
-                           </p>
-                                     
-                        </li>
-                        <li class="listitem">
-                                       
-                           <p>Als de hardware erg oud is, kan het zijn dat een grafische installatie niet
-                              mogelijk is. In dit geval is het de moeite waard een tekstmodusinstallatie
-                              te proberen. Klik daartoe op ESC als u bij het eerste welkomsscherm bent en
-                              bevestig met ENTER. U zult een zwart schrem zien met het woord "boot:". Typ
-                              "text" en druk op ENTER. Ga nu verder met installeren in tekstmodus.
-                           </p>
-                                     
-                        </li>
-                     </ul>
-                  </div>
-                        
                </div>
+                     
                
                      
-               <div class="section" title="Installatieblokkades">
-                  <div class="titlepage">
+               <p>Als het systeem tijdens de installatie blokkeert, kan er een probleem zijn
+                  met de hardware detectie. In dit geval kan de automatische detectie van
+                  hardware overgeslagen worden om later te regelen. Type
+                  "<code class="literal">noauto</code>" bij de prompt om dit te proberen. Deze optie mag
+                  zonodig met beide vorige gecombineerd worden.
+               </p>
+                   
+            </div>
+            
+                
+            <div class="section" title="RAM-probleem">
+               <div class="titlepage">
+                  <div>
                      <div>
-                        <div>
-                           <h5 class="title"><a name="installFreezes"></a>Installatieblokkades
-                           </h5>
-                        </div>
+                        <h4 class="title"><a name="kernelOptions"></a>RAM-probleem
+                        </h4>
                      </div>
                   </div>
-                          
-                  
-                          
-                  <p>Als het systeem tijdens de installatie blokkeert, kan er een probleem zijn
-                     met de hardware detectie. In dit geval kan de automatische detectie van
-                     hardware overgeslagen worden om later te regelen. Type
-                     "<code class="literal">noauto</code>" bij de prompt om dit te proberen. Deze optie mag
-                     zonodig met beide vorige gecombineerd worden.
-                  </p>
-                        
                </div>
+                     
                
                      
-               <div class="section" title="RAM-probleem">
-                  <div class="titlepage">
+               <p>Deze zullen zelden nodig zijn, maar in sommige gevallen wordt de beschikbare
+                  hoeveelheid RAM onjuist gedetecteerd. U kunt dit handmatig specificeren door
+                  de <code class="literal">mem=xxxM</code> parameter te gebruiken, waarin xxx de juiste
+                  hoeveelheid RAM is, bijv. "<code class="literal">mem=256M</code>" betekent 256MB aan
+                  RAM.
+               </p>
+                   
+            </div>
+            
+                
+            <div class="section" title="Dynamische partities">
+               <div class="titlepage">
+                  <div>
                      <div>
-                        <div>
-                           <h5 class="title"><a name="kernelOptions"></a>RAM-probleem
-                           </h5>
-                        </div>
+                        <h4 class="title"><a name="DynamicPartitions"></a>Dynamische partities
+                        </h4>
                      </div>
                   </div>
-                          
-                  
-                          
-                  <p>Deze zullen zelden nodig zijn, maar in sommige gevallen wordt de beschikbare
-                     hoeveelheid RAM onjuist gedetecteerd. U kunt dit handmatig specificeren door
-                     de <code class="literal">mem=xxxM</code> parameter te gebruiken, waarin xxx de juiste
-                     hoeveelheid RAM is, bijv. "<code class="literal">mem=256M</code>" betekent 256MB aan
-                     RAM.
-                  </p>
-                        
                </div>
+                     
                
                      
-               <div class="section" title="Dynamische partities">
-                  <div class="titlepage">
-                     <div>
-                        <div>
-                           <h5 class="title"><a name="DynamicPartitions"></a>Dynamische partities
-                           </h5>
-                        </div>
-                     </div>
-                  </div>
-                          
-                  
-                          
-                  <p>Als u uw harde schijf van "basic" naar "dynamic" formaat geconverteerd heeft
-                     in Microsoft Windows, weet dan dat het onmogelijk is Mageia op deze schijf
-                     te installeren. Zie de Microsoft documentatie om terug te gaan naar een
-                     basic schijf: <a class="ulink" href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx" target="_top">http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx</a>.
-                  </p>
-                        
-               </div>
+               <p>Als u uw harde schijf van "basic" naar "dynamic" formaat geconverteerd heeft
+                  in Microsoft Windows, weet dan dat het onmogelijk is Mageia op deze schijf
+                  te installeren. Zie de Microsoft documentatie om terug te gaan naar een
+                  basic schijf: <a class="ulink" href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx" target="_top">http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx</a>.
+               </p>
                    
             </div>