diff options
| author | Papoteur <papoteur@mageialinux-online.org> | 2017-03-18 22:10:24 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Papoteur <papoteur@mageialinux-online.org> | 2017-03-18 22:10:24 +0100 |
| commit | efcd9f0d921a513fdf02700ebe965d4d6c5cf551 (patch) | |
| tree | a8029be3df5d82c12d26d6f15eda7de00a47edb5 /nl/Select-and-use-ISOs.html | |
| parent | 3d34d2e1665ee97d6dae06d2941490c1186519a5 (diff) | |
| download | drakx-installer-help-efcd9f0d921a513fdf02700ebe965d4d6c5cf551.tar drakx-installer-help-efcd9f0d921a513fdf02700ebe965d4d6c5cf551.tar.gz drakx-installer-help-efcd9f0d921a513fdf02700ebe965d4d6c5cf551.tar.bz2 drakx-installer-help-efcd9f0d921a513fdf02700ebe965d4d6c5cf551.tar.xz drakx-installer-help-efcd9f0d921a513fdf02700ebe965d4d6c5cf551.zip | |
Add Hungarian files
Update ca cs de es eu nl pl ro sl sq sv tr uk zh_cn
Diffstat (limited to 'nl/Select-and-use-ISOs.html')
| -rw-r--r-- | nl/Select-and-use-ISOs.html | 218 |
1 files changed, 35 insertions, 183 deletions
diff --git a/nl/Select-and-use-ISOs.html b/nl/Select-and-use-ISOs.html index 252ad06..cb75e7e 100644 --- a/nl/Select-and-use-ISOs.html +++ b/nl/Select-and-use-ISOs.html @@ -23,9 +23,7 @@ </div> </div> - - <div class="section" title="Introductie"> <div class="titlepage"> @@ -37,15 +35,12 @@ </div> </div> - <p>Mageia is verspreid doormiddel van ISO-afbeeldingen. Deze pagina zult u helpen bij het kiezen van een afbeelding die aan uw wensen voldoet. </p> - <p>Er zijn twee mediafamilies:</p> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> @@ -70,12 +65,10 @@ </li> </ul> </div> - <p>Details worden gegeven in de volgende secties.</p> </div> - <div class="section" title="Media"> <div class="titlepage"> @@ -87,7 +80,6 @@ </div> </div> - <div class="section" title="Definitie"> <div class="titlepage"> @@ -99,20 +91,17 @@ </div> </div> - <p>Hier is een medium (mv: media) een ISO-imagebestand, dat het installeren en/of updaten van Mageia mogelijk maakt, en voorts elk fysiek medium waar het ISO-bestand op gekopieerd is. </p> - <p>U kunt ze <a class="ulink" href="http://www.mageia.org/nl/downloads/" target="_top">hier</a> vinden. </p> </div> - <div class="section" title="Klassieke installatiemedia"> <div class="titlepage"> @@ -124,7 +113,6 @@ </div> </div> - <div class="section" title="Algemene eigenschappen"> <div class="titlepage"> @@ -136,7 +124,6 @@ </div> </div> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> @@ -156,7 +143,6 @@ </div> </div> - <div class="section" title="dvd"> <div class="titlepage"> @@ -168,13 +154,12 @@ </div> </div> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Verschillende media voor 32- en 64-bits architectuur.</p> + <p>Vershillende media voor 32- en 64-bits architectuur.</p> </li> <li class="listitem"> @@ -200,77 +185,30 @@ </div> </div> - - - <div class="section" title="Dual arch DVD"> - <div class="titlepage"> - <div> - <div> - <h5 class="title"><a name="d5e56"></a>Dual arch DVD - </h5> - </div> - </div> - </div> - - - - <div class="itemizedlist"> - <ul class="itemizedlist"> - <li class="listitem"> - - <p>Beide architecturen zijn beschikbaar op hetzelfde medium, de keuze wordt - automatisch gemaakt overeenkomstig de gedetecteerde CPU. - </p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>Enkel XFCE-werkomgeving</p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>Niet alle talen zijn beschikbaar. (be, bg, ca, de, en, es, fr, it, mk, pl, - pt, ru, sv, uk) NOG CHECKEN! - </p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>Het bevat niet-vrije software.</p> - - </li> - </ul> - </div> - - </div> </div> - <div class="section" title="Live media"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e67"></a>Live media + <h4 class="title"><a name="d5e56"></a>Live media </h4> </div> </div> </div> - <div class="section" title="Algemene eigenschappen"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e69"></a>Algemene eigenschappen + <h5 class="title"><a name="d5e58"></a>Algemene eigenschappen </h5> </div> </div> </div> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> @@ -283,7 +221,7 @@ </li> <li class="listitem"> - <p>Elke ISO bevat slechts één werkomgeving (KDE of GNOME).</p> + <p>Elke ISO bevat slechts één werkomgeving (KDE, GNOME of Xfce).</p> </li> <li class="listitem"> @@ -307,54 +245,50 @@ </div> </div> - - <div class="section" title="KDE Live CD"> + <div class="section" title="PLASMA Live DVD"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e83"></a>KDE Live CD + <h5 class="title"><a name="d5e72"></a>PLASMA Live DVD </h5> </div> </div> </div> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Enkel KDE-werkomgeving.</p> + <p>Enkel PLASMA-werkomgeving.</p> </li> <li class="listitem"> - <p>Enkel de Engelse taal.</p> + <p>Alle talen zijn aanwezig.</p> </li> <li class="listitem"> - <p>Enkel 32 bits</p> + <p>Vershillende media voor 32- en 64-bits architectuur.</p> </li> </ul> </div> </div> - - <div class="section" title="GNOME Live CD"> + <div class="section" title="GNOME Live DVD"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e92"></a>GNOME Live CD + <h5 class="title"><a name="d5e81"></a>GNOME Live DVD </h5> </div> </div> </div> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> @@ -365,41 +299,6 @@ </li> <li class="listitem"> - <p>Enkel de Engelse taal.</p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>Enkel 32 bits</p> - - </li> - </ul> - </div> - - </div> - - - <div class="section" title="KDE Live DVD"> - <div class="titlepage"> - <div> - <div> - <h5 class="title"><a name="d5e101"></a>KDE Live DVD - </h5> - </div> - </div> - </div> - - - - <div class="itemizedlist"> - <ul class="itemizedlist"> - <li class="listitem"> - - <p>Enkel KDE-werkomgeving.</p> - - </li> - <li class="listitem"> - <p>Alle talen zijn aanwezig.</p> </li> @@ -412,25 +311,23 @@ </div> </div> - - <div class="section" title="GNOME Live DVD"> + <div class="section" title="Xfce Live DVD"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e110"></a>GNOME Live DVD + <h5 class="title"><a name="d5e90"></a>Xfce Live DVD </h5> </div> </div> </div> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Enkel GNOME werkomgeving.</p> + <p>Enkel Xfce-werkomgeving.</p> </li> <li class="listitem"> @@ -449,31 +346,28 @@ </div> </div> - <div class="section" title="Enkel-opstart CD-media"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e119"></a>Enkel-opstart CD-media + <h4 class="title"><a name="d5e99"></a>Enkel-opstart CD-media </h4> </div> </div> </div> - <div class="section" title="Algemene eigenschappen"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e121"></a>Algemene eigenschappen + <h5 class="title"><a name="d5e101"></a>Algemene eigenschappen </h5> </div> </div> </div> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> @@ -509,19 +403,17 @@ </div> </div> - - <div class="section" title="boot.iso"> + <div class="section" title="netinstall.iso"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e132"></a>boot.iso + <h5 class="title"><a name="d5e112"></a>netinstall.iso </h5> </div> </div> </div> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> @@ -536,19 +428,17 @@ </div> </div> - - <div class="section" title="boot-nonfree.iso"> + <div class="section" title="netinstall-nonfree.iso"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e137"></a>boot-nonfree.iso + <h5 class="title"><a name="d5e117"></a>netinstall-nonfree.iso </h5> </div> </div> </div> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> @@ -567,130 +457,112 @@ </div> </div> - <div class="section" title="Een medium downloaden en checken"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e142"></a>Een medium downloaden en checken + <h3 class="title"><a name="d5e122"></a>Een medium downloaden en checken </h3> </div> </div> </div> - <div class="section" title="Downloaden"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e144"></a>Downloaden + <h4 class="title"><a name="d5e124"></a>Downloaden </h4> </div> </div> </div> - <p>Zodra u uw ISO-bestand heeft gekozen, kunt u deze downloaden via http of BitTorrent. In beide gevallen geeft een venster u enige informatie, zoals de gebruikte spiegelserver en de mogelijkheid te wisselen als de bandbreedte te laag is. Als http werd gekozen, kun u ook iets zien zoals: </p> - - <p>md5sum en sha1sum zijn hulpmiddelen om de integriteit van de ISO te controleren. Gebruik er maar één van. Bewaar één van hen <a class="link" href="Select-and-use-ISOs.html#integrity">voor verder gebruik</a>. Dan verschijnt er dit venster: </p> - - <p>Vink het selectierondje 'Bestand opslaan' aan.</p> </div> - <div class="section" title="De integriteit van het gedownloade ISO controleren"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e156"></a>De integriteit van het gedownloade ISO controleren + <h4 class="title"><a name="d5e136"></a>De integriteit van het gedownloade ISO controleren </h4> </div> </div> </div> - - <p>Beide checksums zijn hexadecimale getallen die door een algoritme voor het - te downloaden bestand berekend zijn. Als u deze checksums opnieuw laat - berekenen voor het gedownloade bestand en de uitkomst is gelijk, dan is het - bestand in orde. Als de uitkomst niet overeenkomt, kunt u de download beter - overdoen. + <p>Both checksums are hexadecimal numbers calculated by an algorithm from the + file to be downloaded. When you ask these algorithms to recalculate this + number from your downloaded file, either you have the same number and your + downloaded file is correct, or the number is different and you have a + failure. A failure infers that you should retry the download or attempt a + repair using BitTorrent. </p> - <p>Open een terminal (niet als root), en:</p> - <p>- Om md5sum te gebruiken, typ: [sam@localhost]$ <strong class="userinput"><code>md5sum pad/naar/het/image/bestand.iso</code></strong>. </p> - <p>- Om sha1sum te gebruiken, typ: [sam@localhost]$ <strong class="userinput"><code>sha1sum pad/naar/het/image/bestand.iso</code></strong>. </p> - <p>en vergelijk het verkregen getal op uw computer (het kan een tijdje duren voor het verschijnt) met het getal dat door Mageia gegeven werd. Voorbeeld: </p> - - <p></p> </div> </div> - <div class="section" title="Brand of dump het ISO"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e169"></a>Brand of dump het ISO + <h3 class="title"><a name="d5e149"></a>Brand of dump het ISO </h3> </div> </div> </div> - <p>De gecontroleerde ISO can nu op een CD of DVD gebrand worden, of worden gedumpt op een USB-stick. Dit is niet hetzelfde als gewoon kopiëren, maar zorgt wel dat een opstartbaar medium gemaakt wordt. </p> - <div class="section" title="De ISO op een CD/DVD branden"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e172"></a>De ISO op een CD/DVD branden + <h4 class="title"><a name="d5e152"></a>De ISO op een CD/DVD branden </h4> </div> </div> </div> - <p>Gebruik de brander die u wilt, maar verzeker u ervan dat hij correct is ingesteld op <span class="bold"><strong>een image branden</strong></span>, gegevens of @@ -699,24 +571,21 @@ </p> </div> - <div class="section" title="Dump de ISO op een USB-stick"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e177"></a>Dump de ISO op een USB-stick + <h4 class="title"><a name="d5e157"></a>Dump de ISO op een USB-stick </h4> </div> </div> </div> - <p>Alle Mageia ISO's zijn hybride, dat betekent dat u ze op een USB-stick kunt 'dumpen' en dan van die USB-stick op kunt starten en installeren. </p> - <div class="warning" title="Waarschuwing" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> @@ -736,67 +605,58 @@ </tr> </table> </div> - <p>Om de oorspronkelijke capaciteit te herstellen, moet u de USB-stick opnieuw partitioneren en formatteren. </p> - <div class="section" title="Gebruik een grafisch hulpmiddel binnen Mageia"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e183"></a>Gebruik een grafisch hulpmiddel binnen Mageia + <h5 class="title"><a name="d5e163"></a>Gebruik een grafisch hulpmiddel binnen Mageia </h5> </div> </div> </div> - <p>U kunt een grafische tool gebruiken, zoals <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/IsoDumper_Writing_ISO_images_on_USB_sticks" target="_top">IsoDumper</a></p> </div> - <div class="section" title="Gebruik een grafisch hulpmiddel binnen Windows"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e187"></a>Gebruik een grafisch hulpmiddel binnen Windows + <h5 class="title"><a name="d5e167"></a>Gebruik een grafisch hulpmiddel binnen Windows </h5> </div> </div> </div> - <p>Probeer bijv.:</p> - <p>- <a class="ulink" href="http://rufus.akeo.ie/?locale=en_US" target="_top">Rufus</a> met de "ISO-image"-optie; </p> - <p>- <a class="ulink" href="http://sourceforge.net/projects/win32diskimager" target="_top">Win32 Disk Imager</a></p> </div> - <div class="section" title="Gebruik de commandoregel binnen een GNU/Linux-systeem"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e194"></a>Gebruik de commandoregel binnen een GNU/Linux-systeem + <h5 class="title"><a name="d5e174"></a>Gebruik de commandoregel binnen een GNU/Linux-systeem </h5> </div> </div> </div> - <div class="warning" title="Waarschuwing" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> @@ -815,10 +675,8 @@ </tr> </table> </div> - <p>U kunt ook de dd tool gebruiken in een terminal:</p> - <div class="orderedlist"> <ol class="orderedlist" type="1"> @@ -832,7 +690,6 @@ <p>Wordt root met het commando <strong class="userinput"><code>su -</code></strong> (vergeet de '-' aan het eind niet) </p> - </li> @@ -847,15 +704,12 @@ <p>Voer het commando <strong class="userinput"><code>fdisk -l</code></strong> in </p> - - <p>U kunt ook apparaatnamen met het commando <code class="code">dmesg</code> verkrijgen: aan het eind zult u de apparaatnaam dat begint met <span class="emphasis"><em>sd</em></span> en <span class="emphasis"><em>sdd</em></span> als volgt zien: </p> - <pre class="screen">[72594.604531] usb 1-1: new high-speed USB device number 27 using xhci_hcd [72594.770528] usb 1-1: New USB device found, idVendor=8564, idProduct=1000 [72594.770533] usb 1-1: New USB device strings: Mfr=1, Product=2, SerialNumber=3 @@ -887,10 +741,8 @@ <p>Geef het commando: # <strong class="userinput"><code>dd if=path/to/the/ISO/file of=/dev/sdX bs=1M</code></strong></p> - <p>Waar X=apparaatnaam, bijv: /dev/sdc</p> - <p>Bijv.: # <strong class="userinput"><code>dd if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso of=/dev/sdb bs=1M</code></strong></p> |