diff options
| author | Papoteur <papoteur@mageia.org> | 2019-01-26 16:05:41 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Papoteur <papoteur@mageia.org> | 2019-01-27 11:49:43 +0100 |
| commit | 55ca5fac2e1aee214d93c86532eea15c813a952d (patch) | |
| tree | 37f15980c111f963f237d705fd25912473e8befc /nb/doPartitionDisks.html | |
| parent | 07b9143ee35a6771bd374686636487f7f9ffa80c (diff) | |
| download | drakx-installer-help-55ca5fac2e1aee214d93c86532eea15c813a952d.tar drakx-installer-help-55ca5fac2e1aee214d93c86532eea15c813a952d.tar.gz drakx-installer-help-55ca5fac2e1aee214d93c86532eea15c813a952d.tar.bz2 drakx-installer-help-55ca5fac2e1aee214d93c86532eea15c813a952d.tar.xz drakx-installer-help-55ca5fac2e1aee214d93c86532eea15c813a952d.zip | |
Update nb language
Diffstat (limited to 'nb/doPartitionDisks.html')
| -rw-r--r-- | nb/doPartitionDisks.html | 318 |
1 files changed, 181 insertions, 137 deletions
diff --git a/nb/doPartitionDisks.html b/nb/doPartitionDisks.html index 39b23cc..342893b 100644 --- a/nb/doPartitionDisks.html +++ b/nb/doPartitionDisks.html @@ -2,7 +2,7 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Partisjonering</title> + <title>Foreslått partisjonering</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Installasjon med DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installasjon med DrakX"> @@ -13,11 +13,11 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="nb" class="section" title="Partisjonering"> + <div lang="nb" class="section" title="Foreslått partisjonering"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="doPartitionDisks"></a>Partisjonering + <h2 class="title"><a name="doPartitionDisks"></a>Foreslått partisjonering </h2> </div> </div> @@ -29,195 +29,212 @@ - <p><a name="doPartitionDisks-pa1"></a>In this screen you can see the content of your hard drive(s) and see the - solutions the DrakX partitioning wizard found for where to install - <span class="application">Mageia</span>. + + + + + + + + + + + <p><a name="doPartitionDisks-pa1"></a>På denne skjermen kan du se innholdet på harddisken(e) dine og se løsningene + som DrakX partisjoneringsveiviseren fant for å installereMageia. </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa2"></a>The options available from the list below will vary depending on your - particular hard drive(s) layout and content. + <p><a name="doPartitionDisks-pa2"></a>Alternativene som er tilgjengelige fra listen nedenfor, vil variere avhengig + av hvilken type harddisk (er) og innhold. </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa3"></a></p> - <div class="itemizedlist"> + <div class="itemizedlist" title="Hovedalternativer"> + <p class="title"><b>Hovedalternativer</b></p> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa4"></a>Bruk gamle partisjoner - </p> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa4"></a><span class="bold"><strong>Bruk eksisterende partisjoner</strong></span></p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa5"></a>If this option is available, then existing Linux compatible partitions have - been found and may be used for the installation. - </p> + <p><a name="doPartitionDisks-pa5"></a>Hvis dette alternativet er tilgjengelig, har eksisterende Linux-kompatible + partisjoner blitt funnet og kan brukes til installasjonen. + </p> + </li> <li class="listitem"> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa6"></a>Bruk ledig plass - </p> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa6"></a><span class="bold"><strong>Bruk ledig plass</strong></span></p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa7"></a>If you have unused space on your hard drive then this option will use it for - your new Mageia installation. - </p> + <p><a name="doPartitionDisks-pa7"></a>Hvis du har ubrukt plass på harddisken, vil dette alternativet bruke det til + din nye Mageia-installasjon. + </p> + </li> <li class="listitem"> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa8"></a>Bruk ledig plass på Microsoft Windows®-partisjonen - </p> - - - <p><a name="doPartitionDisks-pa9"></a>If you have unused space on an existing Windows partition, the installer may - offer to use it. - </p> - - - <p><a name="doPartitionDisks-pa10"></a>This can be a useful way of making room for your new Mageia installation, - but is a risky operation so you should make sure you have backed up all - important files! - </p> - - - <p><a name="doPartitionDisks-pa11"></a>Note that this involves shrinking the size of the Windows partition. The - partition must be "clean", meaning that Windows must have closed down - correctly the last time it was used. It must also have been defragmented, - although this is not a guarantee that all files in the partition have been - moved out of the area that is about to be used. It is highly recommended to - back up your personal files. - </p> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa8"></a><span class="bold"><strong>Bruk ledig plass på en Windows partisjon</strong></span></p> - - <p>With this option, the installer displays the remaining Windows partition in - light blue and the future Mageia partition in dark blue with their intended - sizes just under. You have the possibility to adapt these sizes by clicking - and dragging the gap between both partitions. See the screen-shot below. + + <p><a name="suggestedPartitioning-pa9"></a>Hvis du har ubrukt plass på en eksisterende Windows-partisjon, kan + installatsjonen bruke å bruke den. Dette kan være en nyttig måte å gjøre + plass til din nye Mageia-installasjon, men det er en risikofylt operasjon, + så du bør sørge for at du har sikkerhetskopiert alle viktige filer! </p> - + <p>Med dette alternativet viser installasjonen den gjenværende + Windows-partisjonen i lyseblå og den fremtidige Mageia-partisjonen i + mørkeblå med de tilsiktede størrelsene like under. Du har mulighet til å + tilpasse disse størrelsene ved å klikke og dra mellomrummet mellom begge + partisjonene. Se skjermbildet nedenfor. + </p> + </li> - </ul> - </div> - <p> </p> - <div class="itemizedlist"> - <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa12"></a>Slett og bruk hele disken - </p> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa12"></a><span class="bold"><strong>Slett og bruk hele Disken</strong></span></p> - + <p><a name="doPartitionDisks-pa13"></a>Dette alternativet vil bruke hele disken for Mageia </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa14"></a>Note! This will erase ALL data on the selected hard drive. Take care! - </p> + + <div class="warning" title="Advarsel" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Advarsel]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa14"></a>Dette vil slette ALLE data på den valgte harddisken. Vær forsiktig! Hvis du + har tenkt å bruke en del av disken til noe annet, eller hvis du allerede har + data på stasjonen du ikke er villig til å miste, ikke bruk dette + alternativet. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa15"></a>If you intend to use part of the disk for something else, or you already - have data on the drive that you are not prepared to lose, then do not use - this option. - </p> + <div class="important" title="Viktig" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Important"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Viktig]" src="important.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa11"></a>Merk at dette innebærer å krympe størrelsen på + Windows-partisjonen. Partisjonen må være "ren", noe som betyr at Windows må + ha stengt riktig sist den ble brukt. Det må også være defragmentert, selv om + dette ikke er en garanti for at alle filer i partisjonen er flyttet ut av + området som skal brukes. Det anbefales å sikkerhetskopiere dine personlige + filer. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + </li> - </ul> - </div> - <div class="itemizedlist"> - <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa16"></a>Selvvalgt - </p> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa16"></a><span class="bold"><strong>Egendefinert Disk partisjonering</strong></span></p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa17"></a>This gives you complete control over the placing of the installation on your - hard drive(s). - </p> + <p><a name="doPartitionDisks-pa17"></a>Dette gir deg full kontroll over plasseringen av installasjonen på + harddisken(e) din. + </p> + </li> </ul> </div> - <p><span class="bold"><strong>Sett opp partisjonsstørrelser:</strong></span></p> - <p>The installer will share the available place out according to the following - rules: + <p>Hvis du ikke bruker <span class="emphasis"><em> Tilpasset diskpartisjonering </em></span>, vil + installereren tildele ledig plass i henhold til følgende regler: </p> <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - - <p>If the total available place is lower than 50 GB, only one partition is - created for /, there is no separate partition for /home. - </p> + <p>Hvis det totale tilgjengelige stedet er mindre enn 50 GB, opprettes kun en + partisjon bli opprettet. Dette vil være<code class="filename">/</code> (root) + partisjonen. + </p> + </li> <li class="listitem"> - - <p>If the total available place is over 50 GB, then three partitions are - created + + <p>Hvis den totale tilgjengelige plassen er over 50 GB, blir tre partisjoner + opprettet </p> - + <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - - <p>6/19 of the total available place is allocated to / with a maximum of 50 GB</p> + <p>6/19 av den totale tilgjengelige plassen er tildelt / med maksimalt 50 GB</p> + </li> <li class="listitem"> - - <p>1/19 is allocated to swap with a maximum of 4 GB</p> + <p>1/19 er brukt til <code class="filename">swap</code> med et maksimum på 4 GB + </p> + </li> <li class="listitem"> - - <p>the rest (at least 12/19) is allocated to /home</p> + <p>resten (minst 12/19) er tildelt <code class="filename">/home</code></p> + </li> </ul> </div> - + </li> </ul> </div> - <p>That means that from 160 GB and over of available place, the installer will - create three partitions: 50 GB for /, 4 GB for swap and the rest for /home. + <p>Det betyr at fra 160 GB og over tilgjengelig plass, vil installasjonen + opprette tre partisjoner: </p> - <div class="note" title="Notat" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Note"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Notat]" src="note.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>If you are using an UEFI system, the ESP (EFI System Partition) will be - automatically detected, or created if it does not exist yet, and mounted on - /boot/EFI. The "Custom" option is the only one that allows to check it has - been correctly done - </p> - - </td> - </tr> - </table> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>50 GB for <code class="filename">/</code></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>4 GB for <code class="filename">swap</code></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>og resterende for <code class="filename">/home</code>. + </p> + + </li> + </ul> </div> @@ -230,16 +247,24 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>If you are using a Legacy (as known as CSM or BIOS) system with a GPT disk, - you need to create a Bios boot partition if not already existing. It is an - about 1 MiB partition with no mount point. Choose the "Custom disk - partitioning" option to be able to create it with the Installer like any - other partition, just select BIOS boot partition as filesystem type. + <p>Hvis du bruker et UEFI-system, vil ESP (EFI System Partisjon) automatisk bli + oppdaget - eller opprettet hvis den ikke eksisterer ennå, og monteres i + <code class="filename">/boot/EFI.</code> <span class="emphasis"><em>Tilpasset + diskpartisjonering</em></span> -alternativet er det eneste som gjør det mulig + å sjekke at det har blitt gjort riktig </p> + <p>Hvis du bruker et Legacy-system (kjent som BIOS) med en GPT-disk, må du + opprette en Bios-oppstartspartisjon hvis den ikke allerede eksisterer. Det + er en ca. 1 MB-partisjon uten monteringspunkt, som kan skapes med + insallereren i <span class="emphasis"><em>Egendefinert Diskpartisjonering</em></span>. Velg + bare <span class="quote">“<span class="quote">BIOS boot partisjon</span>”</span> som filsystemtype. + </p> + <p>Se<a class="xref" href="diskdrake.html" title="Egendefinert Diskpartisjonering med DiskDrake">DiskDrake</a> for infomasjon om hvordan å fortsette. + </p> </td> </tr> @@ -247,32 +272,51 @@ </div> - <div class="warning" title="Advarsel" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> + + + + + <div class="important" title="Viktig" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Important"> <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Advarsel]" src="warning.png"></td> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Viktig]" src="important.png"></td> <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Some newer drives are now using 4096 byte logical sectors, instead of the - previous standard of 512 byte logical sectors. Due to lack of available - hardware, the partitioning tool used in the installer has not been tested - with such a drive. Also some ssd drives now use an erase block size over 1 - MB. We suggest to pre-partition the drive, using an alternative partitioning - tool like gparted, if you own such a device, and to use the following - settings: + <p>Noen nyere disker bruker nå 4096 byte logiske sektorer, i stedet for den + forrige standarden på 512 byte logiske sektorer. På grunn av mangel på + tilgjengelig maskinvare, har partisjoneringsverktøyet som ble brukt i + installasjonsprogrammet ikke blitt testet med en slik disk. </p> - <p>"Align to" "MiB"</p> + <p>Noen ssd-enheter bruker nå en sletteblokkstørrelse over 1 MB. Vi foreslår at + du forhåndspartisjonerer, ved hjelp av et alternativt partisjoneringsverktøy + som gparted, hvis du har en slik enhet, og bruker følgende innstillinger: + </p> - <p>"Free space preceding (MiB)" "2"</p> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><span class="emphasis"><em>Juster til</em></span> = MiB + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="emphasis"><em>Ledig plass foran (MiB)</em></span> = 2 + </p> + + </li> + </ul> + </div> - <p>Also make sure all partitions are created with an even number of megabytes.</p> + <p>Pass også på at alle partisjoner er opprettet med et jevnt antall megabyte.</p> </td> </tr> |