diff options
| author | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2015-05-23 16:22:19 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2015-05-23 16:22:19 +0200 |
| commit | 28875ad783bb189624e519e3753ae1048e70aa1c (patch) | |
| tree | ce7524e4e1ce7c60d021d35323d0d34cdd21c9b9 /it/Select-and-use-ISOs.html | |
| parent | 61d6b3c915cae278a60a844b37e8616d0ce30a7a (diff) | |
| download | drakx-installer-help-28875ad783bb189624e519e3753ae1048e70aa1c.tar drakx-installer-help-28875ad783bb189624e519e3753ae1048e70aa1c.tar.gz drakx-installer-help-28875ad783bb189624e519e3753ae1048e70aa1c.tar.bz2 drakx-installer-help-28875ad783bb189624e519e3753ae1048e70aa1c.tar.xz drakx-installer-help-28875ad783bb189624e519e3753ae1048e70aa1c.zip | |
update Italian translation
Diffstat (limited to 'it/Select-and-use-ISOs.html')
| -rw-r--r-- | it/Select-and-use-ISOs.html | 36 |
1 files changed, 20 insertions, 16 deletions
diff --git a/it/Select-and-use-ISOs.html b/it/Select-and-use-ISOs.html index 0c97ae4..536bc4c 100644 --- a/it/Select-and-use-ISOs.html +++ b/it/Select-and-use-ISOs.html @@ -91,12 +91,14 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>These ISOs use the traditional installer called drakx.</p> + <p>Queste ISO usano l'installer tradizionale chiamato drakx</p> </li> <li class="listitem"> - <p>They are able to make a clean install or an update from previous releases.</p> + <p>Possono fare sia un'installazione pulita o un update da una release + precedente. + </p> </li> </ul> @@ -656,8 +658,8 @@ - <p>All Mageia ISOs are hybrids, which means you can 'dump' them to a USB stick - and then use it to boot and install the system. + <p>Tutte le ISO di Mageia sono ibride il che significa che puoi 'dumparle' in + una chiavetta USB e usarle per avviare e installare il sistema. </p> @@ -670,9 +672,9 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>"dumping" an image onto a flash device destroys any previous file-system on - the device; any other data will be lost and the partition capacity will be - reduced to the image size. + <p>"dumpare" un'immagine in un flash drive distrugge ogni precedente + file-system su quel dispositivo; ogni altro dato verrà perso e la capacità + della partizione ridotta alla grandezza dell'immagine del disco. </p> </td> @@ -696,7 +698,7 @@ - <p>You can use a graphical tool like <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/IsoDumper_Writing_ISO_images_on_USB_sticks" target="_top">IsoDumper</a></p> + <p>Puoi usare uno strumento grafico come <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/IsoDumper_Writing_ISO_images_on_USB_sticks" target="_top">IsoDumper</a></p> <p>Puoi anche usare il tool dd in una console:</p> @@ -720,8 +722,9 @@ </li> <li class="listitem"> - <p>Plug your USB stick (do not mount it, this also means do not open any - application or file manager that could access or read it) + <p>Collega la tua chiavetta USB (non montarla, questo significa anche non + aprire alcuna applicazione o file manager che può averne accesso o + leggerla). </p> </li> @@ -734,27 +737,28 @@ </li> <li class="listitem"> - <p>Find the device name for your USB stick (by its size), for example /dev/sdb - in the screenshot above, it is a 8Go USB stick. + <p>Trova il nome del dispositivo della tua chiavetta USB (dalla sua + dimensione). Per esempio /dev/sdb nell'immagine sopra è una chiavetta USB da + 8GB. </p> </li> <li class="listitem"> - <p>Enter the command: # <strong class="userinput"><code>dd if=path/to/the/ISO/file of=/dev/sdX + <p>Inserisci il comando: # <strong class="userinput"><code>dd if=path/to/the/ISO/file of=/dev/sdX bs=1M</code></strong></p> - <p>Where X=your device name eg: /dev/sdc</p> + <p>Dove X = nome del tuo dispositivo esempio: /dev/sdc</p> - <p>Example: # <strong class="userinput"><code>dd if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso + <p>Esempio: # <strong class="userinput"><code>dd if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso of=/dev/sdb bs=1M</code></strong></p> </li> <li class="listitem"> - <p>Enter the command: # <strong class="userinput"><code>sync</code></strong></p> + <p>Inserire il comando: # <strong class="userinput"><code>sync</code></strong></p> </li> <li class="listitem"> |