diff options
| author | Papoteur <papoteur@mageia.org> | 2021-01-03 16:05:46 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Papoteur <papoteur@mageia.org> | 2021-01-03 16:05:46 +0100 |
| commit | 44698c385f10f00affd10ceacf621c8491d617ae (patch) | |
| tree | c7e7bf0acb5fd9cefc8813baf63654d08399e597 /hu/selectInstallClass.html | |
| parent | a762cf8d031cd9a6764e2081e8c034cf1dfa1d31 (diff) | |
| download | drakx-installer-help-44698c385f10f00affd10ceacf621c8491d617ae.tar drakx-installer-help-44698c385f10f00affd10ceacf621c8491d617ae.tar.gz drakx-installer-help-44698c385f10f00affd10ceacf621c8491d617ae.tar.bz2 drakx-installer-help-44698c385f10f00affd10ceacf621c8491d617ae.tar.xz drakx-installer-help-44698c385f10f00affd10ceacf621c8491d617ae.zip | |
Update Hungarian
Diffstat (limited to 'hu/selectInstallClass.html')
| -rw-r--r-- | hu/selectInstallClass.html | 84 |
1 files changed, 34 insertions, 50 deletions
diff --git a/hu/selectInstallClass.html b/hu/selectInstallClass.html index b7bea55..285bb97 100644 --- a/hu/selectInstallClass.html +++ b/hu/selectInstallClass.html @@ -2,26 +2,29 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Install or Upgrade</title> + <title>Telepítés vagy Frissítés</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> - <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> - <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> - <link rel="prev" href="setupSCSI.html" title="Setup SCSI"> + <link rel="home" href="index.html" title="Telepítés a DarkX használatával"> + <link rel="up" href="index.html" title="Telepítés a DarkX használatával"> + <link rel="prev" href="setupSCSI.html" title="SCSI beállítás"> <link rel="next" href="selectKeyboard.html" title="Billentyűzet"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="hu" class="section" title="Install or Upgrade"> + <div lang="hu" class="section" title="Telepítés vagy Frissítés"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="selectInstallClass"></a>Install or Upgrade + <h2 class="title"><a name="selectInstallClass"></a>Telepítés vagy Frissítés </h2> </div> </div> </div> + + + @@ -30,6 +33,11 @@ + + + + + @@ -38,70 +46,47 @@ <div class="itemizedlist"> - <ul class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist" compact> <li class="listitem"> - <p>Telepítés</p> + <p><span class="bold"><strong>Install</strong></span></p> - <p>Use this option for a fresh <span class="application">Mageia</span> installation. + <p>Use this option to perform a fresh installation of Mageia. This will format + the <code class="literal">root</code> partition (<code class="filename">/</code>), but can + preserve a pre-existing <code class="filename">/home</code> partition (a dedicated + /home partition, rather than being incorporated within the root (/) + partition itself). </p> </li> <li class="listitem"> - <p>Upgrade</p> + <p><span class="bold"><strong>Upgrade</strong></span></p> - <p>If you have one or more <span class="application">Mageia</span> installations on - your system, the installer will allow you to upgrade one of them to the - latest release. - </p> - - - <div class="warning" title="Figyelem" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Figyelem]" src="warning.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>Only upgrading from a previous Mageia version that was <span class="emphasis"><em>still - supported</em></span> when this installer's version was released, has been - thoroughly tested. If you want to upgrade a Mageia version that had already - reached its End Of Life when this one was released, then it is better to do - a clean install while preserving your <code class="literal">/home</code> partition. - </p> - - </td> - </tr> - </table> - </div> + <p>Use this option to upgrade an existing installation of Mageia.</p> </li> </ul> </div> - <div class="note" title="Megjegyzés" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Note"> + <div class="important" title="Fontos" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Important"> <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Megjegyzés]" src="note.png"></td> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Fontos]" src="important.png"></td> <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>If during install you decide to stop the installation, it is possible to - reboot, but please think twice before you do this. Once a partition has been - formatted or updates have started to be installed, your computer isn't in - the same state anymore and rebooting it could very well leave you with an - unusable system. If in spite of that you are very sure rebooting is what you - want, go to a text terminal by pressing the three keys <span class="guilabel">Alt Ctrl - F2</span> at the same time. After that, press <span class="guilabel">Alt Ctrl - Delete</span> simultaneously to reboot. + <p>Only upgrading from a previous Mageia version that was <span class="emphasis"><em>still + supported</em></span> when this Installer's version was released, has been + thoroughly tested. If you want to upgrade a Mageia version that has reached + its <span class="quote">„<span class="quote">End Of Life</span>”</span> then it is better to do a + <span class="quote">„<span class="quote">clean</span>”</span> install instead, while preserving your + <code class="filename">/home</code> partition. </p> </td> @@ -120,9 +105,8 @@ <td align="left" valign="top"> <p>If you have discovered that you forgot to select an additional language, you - can return from the "Install or Upgrade" screen to the language choice - screen by pressing <span class="guilabel">Alt Ctrl Home</span>. Do - <span class="emphasis"><em>not</em></span> do this later in the install. + can return from the <span class="emphasis"><em>Install or Upgrade</em></span> screen to the + language choice screen by pressing <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Home</strong></span>. Do<span class="bold"><strong> NOT</strong></span> do this later in the install. </p> </td> |