aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/fr
diff options
context:
space:
mode:
authorPapoteur <papoteur@mageialinux-online.org>2017-06-28 12:47:17 +0200
committerPapoteur <papoteur@mageialinux-online.org>2017-06-28 12:47:17 +0200
commit060040c56bf56f4be64c4c00f5d01ac12d9c4b1f (patch)
tree58f32fd1e34fa4968ba7e6aff13b12338d0c1982 /fr
parent984a084705f358bc9799d634eb81427e81982051 (diff)
downloaddrakx-installer-help-060040c56bf56f4be64c4c00f5d01ac12d9c4b1f.tar
drakx-installer-help-060040c56bf56f4be64c4c00f5d01ac12d9c4b1f.tar.gz
drakx-installer-help-060040c56bf56f4be64c4c00f5d01ac12d9c4b1f.tar.bz2
drakx-installer-help-060040c56bf56f4be64c4c00f5d01ac12d9c4b1f.tar.xz
drakx-installer-help-060040c56bf56f4be64c4c00f5d01ac12d9c4b1f.zip
Update de et fr pt pt_BR sv and uk translatiosn#
Diffstat (limited to 'fr')
-rw-r--r--fr/diskdrake.html24
-rw-r--r--fr/doPartitionDisks.html75
-rw-r--r--fr/exitInstall.html7
-rw-r--r--fr/index.html52
-rw-r--r--fr/installUpdates.html2
-rw-r--r--fr/installer.html417
-rw-r--r--fr/misc-params.html2
-rw-r--r--fr/securityLevel.html2
-rw-r--r--fr/selectLanguage.html15
-rw-r--r--fr/setupBootloader.html18
-rw-r--r--fr/setupBootloaderAddEntry.html3
-rw-r--r--fr/uninstall-Mageia.html2
12 files changed, 280 insertions, 339 deletions
diff --git a/fr/diskdrake.html b/fr/diskdrake.html
index ca856d4..9d54492 100644
--- a/fr/diskdrake.html
+++ b/fr/diskdrake.html
@@ -23,11 +23,8 @@
</div>
</div>
-
-
-
<div class="warning" title="Avertissement" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Warning">
@@ -48,39 +45,35 @@
</tr>
</table>
</div>
-
<p><a name="diskdrake-pa3"></a>Ajuster la structure de votre disque dur ici. Vous pouvez supprimer ou cr&eacute;er
des partitions, modifier le syst&egrave;me de fichiers d'une partition, sa taille
et m&ecirc;me visualiser ce qu'il y a &agrave; l'int&eacute;rieur avant de commencer les
modifications.
</p>
-
<p><a name="diskdrake-pa4"></a>Un onglet est pr&eacute;sent pour chaque disque dur d&eacute;tect&eacute; et chaque autre
p&eacute;riph&eacute;rique de stockage tel qu'une cl&eacute; USB. Par exemple sda, sdb et sdc
- s'ils sont trois.
+ s'ils sont trois.
</p>
-
<p><a name="diskdrake-pa5"></a>Cliquer sur <span class="guibutton">Supprimer toutes les partitions</span> pour
supprimer toutes les partitions du p&eacute;riph&eacute;rique de stockage s&eacute;lectionn&eacute;.
</p>
-
<p><a name="diskdrake-pa6"></a>Pour toutes les autres actions : Cliquer d'abord sur la partition
- concern&eacute;e. Ensuite, l'observer, choisir un syst&egrave;me de fichiers et un point
- de montage, la redimensionner ou la supprimer.
+ souhait&eacute;e.. Ensuite, l'explorer, choisir un type de syst&egrave;me de fichiers et
+ un point de montage, la redimensionner ou la supprimer.<span class="guibutton">Passer en
+ mode expert</span> (ou <span class="guibutton">Mode expert</span>) fournit
+ d'autres outils tels l'ajout d'une &eacute;tiquette ou le choix d'un type de
+ partition.
</p>
-
<p><a name="diskdrake-pa6a"></a>Continuer jusqu'&agrave; ce que tout soit conforme aux d&eacute;sirs.
</p>
-
<p><a name="diskdrake-pa7"></a>Cliquer sur <span class="guibutton">Terminer</span> quand tout est correct..
</p>
-
<div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
@@ -95,7 +88,6 @@
syst&egrave;me EFI (ESP pour EFI System Partition) est pr&eacute;sente et correctement
mont&eacute;e sur /boot/EFI (voir ci-dessous)
</p>
-
<p></p>
@@ -103,7 +95,6 @@
</tr>
</table>
</div>
-
<div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
@@ -116,9 +107,8 @@
<p>Si vous installez Mageia sur un syst&egrave;me Legacy/GPT, v&eacute;rifiez qu'une
partition d'amor&ccedil;age en mode BIOS (BIOS boot partition) est pr&eacute;sente et
- poss&eacute;de le type requis.
+ poss&egrave;de le type requis.
</p>
-
</td>
diff --git a/fr/doPartitionDisks.html b/fr/doPartitionDisks.html
index 05e9aa7..db8ac7f 100644
--- a/fr/doPartitionDisks.html
+++ b/fr/doPartitionDisks.html
@@ -23,67 +23,46 @@
</div>
</div>
-
-
-
<p><a name="doPartitionDisks-pa1"></a>Cet &eacute;cran pr&eacute;sente le contenu du(des) disque(s) dur(s) et les propositions
faites par l'assistant de partitionnement de DrakX pour l'endroit o&ugrave;
installer <span class="application">Mageia</span>.
</p>
-
<p><a name="doPartitionDisks-pa2"></a>Les options propos&eacute;es dans la liste ci-dessous varient en fonction du
contenu et de l'agencement de chaque disque dur en particulier.
</p>
-
-
<p><a name="doPartitionDisks-pa3"></a></p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
-
<p><a name="doPartitionDisks-pa4"></a>Utiliser les partitions existantes
</p>
-
-
<p><a name="doPartitionDisks-pa5"></a>Si cette option est disponible, alors des partitions compatibles avec Linux
ont &eacute;t&eacute; trouv&eacute;es et sont utilisables pour l'installation de Mageia.
</p>
-
</li>
<li class="listitem">
-
<p><a name="doPartitionDisks-pa6"></a>Utiliser l'espace libre
</p>
-
-
<p><a name="doPartitionDisks-pa7"></a>Si le disque dur comporte de l'espace inutilis&eacute;, alors cette option
l'utilisera pour l'installation de Mageia.
</p>
-
</li>
<li class="listitem">
-
<p><a name="doPartitionDisks-pa8"></a>Utiliser l'espace libre sur une partition Microsoft Windows
</p>
-
-
<p><a name="doPartitionDisks-pa9"></a>Si une partition Windows existante comporte de l'espace inutilis&eacute;,
l'installateur propose de l'utiliser.
</p>
-
-
<p><a name="doPartitionDisks-pa10"></a>Cela peut &ecirc;tre une fa&ccedil;on pratique de faire de la place pour l'installation
de Mageia, mais il s'agit d'une op&eacute;ration risqu&eacute;e, vous devriez donc vous
assurer de poss&eacute;der une sauvegarde de tous les fichiers importants.
</p>
-
-
<p><a name="doPartitionDisks-pa11"></a>Noter que cela impose de r&eacute;tr&eacute;cir la partition Windows. La partition doit
&ecirc;tre "int&egrave;gre", signifiant que Windows doit s'&ecirc;tre correctement arr&ecirc;t&eacute; lors
de sa derni&egrave;re utilisation. La partition doit avoir &eacute;t&eacute; d&eacute;fragment&eacute;e
@@ -92,17 +71,12 @@
fortement recommand&eacute; de sauvegarder ses donn&eacute;es personnelles importantes au
pr&eacute;alable.
</p>
-
-
<p>Avec cette option, l'installateur affiche la partition Windows restante en
bleu clair et la future partition Mageia en bleu fonc&eacute;, avec leurs tailles
pr&eacute;vues juste en dessous. Vous avez la possibilit&eacute; d'adapter ces tailles en
cliquant et en d&eacute;pla&ccedil;ant la limite entre les deux partitions. Voir la
capture d'&eacute;cran ci-dessous.
</p>
-
-
-
</li>
</ul>
</div>
@@ -110,100 +84,71 @@
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
-
<p><a name="doPartitionDisks-pa12"></a>Effacer et utiliser le disque tout entier
</p>
-
-
<p><a name="doPartitionDisks-pa13"></a>Cette option utilise le disque complet pour Mageia.
</p>
-
-
<p><a name="doPartitionDisks-pa14"></a>Attention ! Cela effacera TOUTES les donn&eacute;es sur le disque
s&eacute;lectionn&eacute;. Faites attention !
</p>
-
-
<p><a name="doPartitionDisks-pa15"></a>Si vous avez l'intention d'utiliser une partie du disque pour autre chose,
ou bien des donn&eacute;es d&eacute;j&agrave; pr&eacute;sentes sur le disque ne doivent pas &ecirc;tre
perdues, alors ne pas utiliser cette option.
</p>
-
</li>
</ul>
</div>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
-
<p><a name="doPartitionDisks-pa16"></a>Partitionnement de disque personnalis&eacute;
</p>
-
-
<p><a name="doPartitionDisks-pa17"></a>Ceci vous donne le contr&ocirc;le complet sur la localisation de votre
installation sur le(s) disque(s).
</p>
-
</li>
</ul>
</div>
-
- <p><span class="bold"><strong>Dimensionnement des partitions :</strong></span></p>
-
+ <p><span class="bold"><strong>Dimensionnement de partition :</strong></span></p>
<p>L'installeur partagera l'espace disponible selon les r&egrave;gles suivantes :</p>
-
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
-
<p>Si l'espace total disponible est inf&eacute;rieur &agrave; 50 Go, une seule partition est
cr&eacute;&eacute;e pour le r&eacute;pertoire racine /, il n'y a aucune partition distincte pour
/home.
</p>
-
</li>
<li class="listitem">
-
<p>Si l'espace total disponible est sup&eacute;rieur &agrave; 50 Go, alors trois partitions
sont cr&eacute;&eacute;es.
</p>
-
-
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
-
<p>6/19&egrave;me de l'espace total disponible est allou&eacute; &agrave; la racine principale des
r&eacute;pertoires /, jusqu'&agrave; un maximum de 50 Go.
</p>
-
</li>
<li class="listitem">
-
<p>1/19&egrave;me est allou&eacute; au SWAP avec un maximum de 4 Go.</p>
-
</li>
<li class="listitem">
-
<p>Le reste (&agrave; minima 12/19&egrave;me) est allou&eacute; au r&eacute;pertoire utilisateur /home.</p>
-
</li>
</ul>
</div>
-
</li>
</ul>
</div>
-
<p>Cela signifie que pour un espace disponible de 160 Go et plus, l'installeur
cr&eacute;era trois partitions : 50 Go pour /, 4 Go pour le SWAP et le reste pour
/home.
</p>
-
<div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
@@ -216,15 +161,14 @@
<p>Si vous utilisez un syst&egrave;me UEFI, l'ESP (partition syst&egrave;me EFI) sera
d&eacute;tect&eacute;e automatiquement, ou cr&eacute;&eacute;e si elle n'existe pas encore, et mont&eacute;e
- sur /boot/EFI. L'option "Personnalis&eacute;e" est la seule qui permet de v&eacute;rifier
- si l'op&eacute;ration a &eacute;t&eacute; effectu&eacute;e correctement
+ sur /boot/EFI. L'option "Partitionnement de disque personnalis&eacute;" est la
+ seule qui permet de v&eacute;rifier si l'op&eacute;ration a &eacute;t&eacute; effectu&eacute;e correctement
</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
-
<div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
@@ -238,21 +182,17 @@
<p>Si vous utilisez un syst&egrave;me en mode Legacy (parfois nomm&eacute; CSM ou BIOS) avec
un disque GPT, vous devez cr&eacute;er une partition d'amor&ccedil;age BIOS (Bios boot
partition) si elle n'existe pas d&eacute;j&agrave;. C'est une partition d'environ 1 Mo
- sans point de montage. Choisir l'option "Partitionnement de disque
- personnalis&eacute;" pour pouvoir la cr&eacute;er avec l'installeur, comme n'importe
- quelle autre partition, simplement s&eacute;lectionner "BIOS boot partition" comme
- type de syst&egrave;me de fichiers.
+ sans point de montage. Choisir <a class="xref" href="diskdrake.html" title="Partitionnement personnalis&eacute; du disque avec DiskDrake">la section intitul&eacute;e &laquo;&nbsp;Partitionnement personnalis&eacute; du disque avec DiskDrake&nbsp;&raquo;</a>pour pouvoir la
+ cr&eacute;er avec l'installeur, comme n'importe quelle autre partition, simplement
+ s&eacute;lectionner "BIOS boot partition" comme type de syst&egrave;me de fichiers.
</p>
-
-
</td>
</tr>
</table>
</div>
-
<div class="warning" title="Avertissement" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Warning">
@@ -272,13 +212,10 @@
partitionnement tiers tel que gparted, et d'utiliser la configuration
suivante :
</p>
-
<p>"Align to" "MiB"</p>
-
<p>"Free space preceding (MiB)" "2"</p>
-
<p>Assurez vous aussi que toutes les partitions sont cr&eacute;&eacute;es avec un nombre pair
de Mo.
diff --git a/fr/exitInstall.html b/fr/exitInstall.html
index 65c3804..b652946 100644
--- a/fr/exitInstall.html
+++ b/fr/exitInstall.html
@@ -23,32 +23,25 @@
</div>
</div>
-
-
-
<p><a name="exitInstall-pa1"></a>L'installation et la configuration de <span class="application">Mageia</span> sont
termin&eacute;es et il est maintenant possible d'enlever le medium d'installation
et de red&eacute;marrer l'ordinateur.
</p>
-
<p><a name="exitInstall-pa2"></a>Apr&egrave;s le red&eacute;marrage, le choix entre les diff&eacute;rents syst&egrave;mes d'exploitation
pr&eacute;sents sur l'ordinateur (s'il en existe plus d'un) est possible dans
l'&eacute;cran du chargeur de d&eacute;marrage .
</p>
-
<p><a name="exitInstall-pa3"></a>Si les r&eacute;glages du chargeur de d&eacute;marrage n'ont pas &eacute;t&eacute; modifi&eacute;s,
l'installation de Mageia sera automatiquement s&eacute;lectionn&eacute;e et d&eacute;marr&eacute;e.
</p>
-
<p><a name="exitInstall-pa4"></a>Prenez plaisir !
</p>
-
<p><a name="exitInstall-pa5"></a>Visitez www.mageia.org pour toute question ou si vous d&eacute;sirez contribuer &agrave;
Mageia.
diff --git a/fr/index.html b/fr/index.html
index c4306b3..2b0d231 100644
--- a/fr/index.html
+++ b/fr/index.html
@@ -35,8 +35,10 @@
<dt><span class="section"><a href="installer.html">DrakX, l'installateur de Mageia</a></span></dt>
<dd>
<dl>
- <dt><span class="section"><a href="installer.html#installationSteps">Les &eacute;tapes de l'installation</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="installer.html#installationProblems">Probl&egrave;mes d'installation et solutions possibles</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e219">Ecran d'accueil de l'installation</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e295">Les &eacute;tapes de l'installation</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e306">Probl&egrave;mes d'installation et solutions possibles</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e329"></a></span></dt>
</dl>
</dd>
<dt><span class="section"><a href="selectLanguage.html">Veuillez choisir la langue &agrave; utiliser</a></span></dt>
@@ -75,11 +77,11 @@
<dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html">Principales options du chargeur de d&eacute;marrage</a></span></dt>
<dd>
<dl>
- <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e911">Interface du programme d'amor&ccedil;age</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e939">Utiliser un chargeur de d&eacute;marrage Mageia</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e955">Utiliser un chargeur de d&eacute;marrage existant. </a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e958">Utilisation du chargement en cha&icirc;ne</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e974">Options</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e902">Interface du programme d'amor&ccedil;age</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e930">Utiliser un chargeur de d&eacute;marrage Mageia</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e946">Utiliser un chargeur de d&eacute;marrage existant. </a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e949">Utilisation du chargement en cha&icirc;ne</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e965">Options</a></span></dt>
</dl>
</dd>
<dt><span class="section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html">Ajouter ou Modifier une Entr&eacute;e de Menu de D&eacute;marrage</a></span></dt>
@@ -108,12 +110,13 @@
</dl>
</dd>
<dt><span class="section"><a href="securityLevel.html">Niveau de S&eacute;curit&eacute;</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="firewall.html">Pare-feu</a></span></dt>
<dt><span class="section"><a href="installUpdates.html">Mises &agrave; jour</a></span></dt>
<dt><span class="section"><a href="exitInstall.html">F&eacute;licitations</a></span></dt>
<dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html">D&eacute;sinstaller Mageia</a></span></dt>
<dd>
<dl>
- <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html#d5e1281">Guide</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html#d5e1297">Guide</a></span></dt>
</dl>
</dd>
</dl>
@@ -129,12 +132,6 @@
-
-
-
-
-
-
@@ -153,28 +150,38 @@
-
-
+
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -196,18 +203,19 @@
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
diff --git a/fr/installUpdates.html b/fr/installUpdates.html
index 1e9f968..2f7eda9 100644
--- a/fr/installUpdates.html
+++ b/fr/installUpdates.html
@@ -6,7 +6,7 @@
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX">
<link rel="up" href="index.html" title="Installation avec DrakX">
- <link rel="prev" href="securityLevel.html" title="Niveau de S&eacute;curit&eacute;">
+ <link rel="prev" href="firewall.html" title="Pare-feu">
<link rel="next" href="exitInstall.html" title="F&eacute;licitations"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
diff --git a/fr/installer.html b/fr/installer.html
index ea3be44..05d8534 100644
--- a/fr/installer.html
+++ b/fr/installer.html
@@ -25,239 +25,257 @@
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
<p>Que vous soyez nouvel utilisateur de GNU-Linux ou exp&eacute;riment&eacute;,
l'installateur de Mageia est con&ccedil;u pour vous rendre l'installation ou la
mise &agrave; jour aussi ais&eacute;e que possible.
</p>
-
-
-
<p>L'&eacute;cran du menu initial pr&eacute;sente plusieurs options, cependant l'option par
d&eacute;faut d&eacute;marre l'installation, ce qui correspondra &agrave; ce qui est souhait&eacute; la
plupart du temps .
</p>
-
-
-
-
- <p>A partir de ce premier &eacute;cran, il est possible de param&eacute;trer des pr&eacute;f&eacute;rences
- personnelles :
- </p>
-
-
- <div class="itemizedlist">
- <ul class="itemizedlist">
- <li class="listitem">
-
- <p>S&eacute;lectionner la langue en pressant la touche F2 (en mode Grub Legacy
- uniquement). Il s'agit seulement de la langue pour l'installation (elle peut
- &ecirc;tre diff&eacute;rente de la langue s&eacute;lectionn&eacute;e pour le syst&egrave;me).
- </p>
-
-
- <p></p>
-
-
-
-
- <p>Utilisez les touches fl&eacute;ch&eacute;es pour s&eacute;lectionner la langue puis presser sur
- la touche Entr&eacute;e.
- </p>
-
-
- <p>Voici par exemple l'&eacute;cran d'accueil en Fran&ccedil;ais si vous utilisez in DVD/CD
- "live". Notez que le menu du DVD/CD "live" ne propose pas : le
- <span class="guilabel">syst&egrave;me de secours</span>, le <span class="guilabel">test de
- m&eacute;moire</span> et <span class="guilabel">l'outil de d&eacute;tection du mat&eacute;riel</span>.
- </p>
-
-
- <p></p>
-
-
-
-
- <p></p>
-
- </li>
- <li class="listitem">
-
- <p>Modifier la r&eacute;solution de l'&eacute;cran en pressant la touche F3 (en mode Grub
- Legacy uniquement).
- </p>
-
+ <div class="section" title="Ecran d'accueil de l'installation">
+ <div class="titlepage">
+ <div>
+ <div>
+ <h3 class="title"><a name="d5e219"></a>Ecran d'accueil de l'installation
+ </h3>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+
+
+
+ <div class="section" title="Utilisation d'un DVD Mageia">
+ <div class="titlepage">
+ <div>
+ <div>
+ <h4 class="title"><a name="d5e221"></a>Utilisation d'un DVD Mageia
+ </h4>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+
+
+
+ <p>Voici les &eacute;crans d'accueil par d&eacute;faut lors de l'utilisation du DVD Mageia,
+ le premier pour un syst&egrave;me UEFI, le second pour un syst&egrave;me avec avec le mode
+ Legacy :
+ </p>
+
+
+
+
+ <p>A partir de cet &eacute;cran, vous pouvez acc&eacute;der &agrave; des options en pressant la
+ lettre "e" pour entrer dans le mode d'&eacute;dition. Pour revenir &agrave; cet &eacute;cran,
+ presser soit la touche "Echap" pour quitter sans sauvegarder ou presser
+ "Ctrl" ou "F10" pour quitter en sauvegardant.
+ </p>
+
+
+
+
+ <p>A partir de cet &eacute;cran, il est possible de param&eacute;trer des pr&eacute;f&eacute;rences
+ personnelles :
+ </p>
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p>S&eacute;lectionner la langue en pressant la touche F2 (en mode Grub Legacy
+ uniquement). Il s'agit seulement de la langue pour l'installation (elle peut
+ &ecirc;tre diff&eacute;rente de la langue s&eacute;lectionn&eacute;e pour le syst&egrave;me).
+ </p>
-
- </li>
- <li class="listitem">
+
- <p>Ajouter certaines options du noyau en pressant la touche <span class="bold"><strong>F6</strong></span> en mode Grub Legacy ou la touche <span class="bold"><strong>e</strong></span> en mode UEFI.
- </p>
-
+
+ <p>Utilisez les touches fl&eacute;ch&eacute;es pour s&eacute;lectionner la langue puis presser sur
+ la touche Entr&eacute;e.
+ </p>
- <p>Si l'installation &eacute;choue, il peut alors &ecirc;tre n&eacute;cessaire de r&eacute;essayer en
- utilisant l'une des options sp&eacute;ciales. Le menu appel&eacute; par la touche F6
- affiche une nouvelle ligne appel&eacute;e <span class="guilabel">Options de
- d&eacute;marrage</span> et propose quatre entr&eacute;es :
- </p>
-
+
+ <p>Voici par exemple l'&eacute;cran d'accueil en Fran&ccedil;ais si vous utilisez in DVD/CD
+ "live". Notez que le menu du DVD/CD "live" ne propose pas : le
+ <span class="guilabel">syst&egrave;me de secours</span>, le <span class="guilabel">test de
+ m&eacute;moire</span> et <span class="guilabel">l'outil de d&eacute;tection du mat&eacute;riel</span>.
+ </p>
- <p>- par d&eacute;faut. Cela ne modifie rien dans les options par d&eacute;faut.</p>
-
+
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p>Modifier la r&eacute;solution de l'&eacute;cran en pressant la touche F3 (en mode Grub
+ Legacy uniquement).
+ </p>
- <p>- sauvegarde des param&egrave;tres, la priorit&eacute; &eacute;tant donn&eacute;e &agrave; la s&eacute;curit&eacute; au
- d&eacute;triment performances.
- </p>
-
+
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p>Ajouter certaines options du noyau en pressant la touche <span class="bold"><strong>F6</strong></span> en mode Grub Legacy ou la touche <span class="bold"><strong>e</strong></span> en mode UEFI.
+ </p>
- <p>- pas d'ACPI (Advanced Configuration and Power Interface), la gestion de
- l'alimention n'est pas prise en compte.
- </p>
-
+
+ <p>Si l'installation &eacute;choue, il peut alors &ecirc;tre n&eacute;cessaire de r&eacute;essayer en
+ utilisant l'une des options sp&eacute;ciales. Le menu appel&eacute; par la touche F6
+ affiche une nouvelle ligne appel&eacute;e <span class="guilabel">Options de
+ d&eacute;marrage</span> et propose quatre entr&eacute;es :
+ </p>
- <p>- Pas d'APIC (Advanced Programmable Interrupt Controller) local. Ceci ne
- concerne que le fonctionnement interne de l'Unit&eacute; Centrale, s&eacute;lectionnez
- cette option uniquement si on vous le demande.
- </p>
-
+
+ <p>- par d&eacute;faut. Cela ne modifie rien dans les options par d&eacute;faut.</p>
- <p>Si vous s&eacute;lectionnez l'une de ces entr&eacute;es, cela modifie les options par
- d&eacute;faut affich&eacute;es dans la ligne <span class="guilabel">Options de d&eacute;marrage</span>.
- </p>
-
+
+ <p>- par d&eacute;faut. Cela ne modifie rien dans les options par d&eacute;faut.</p>
- <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
- <table border="0" summary="Note">
- <tr>
- <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td>
- <th align="left"></th>
- </tr>
- <tr>
- <td align="left" valign="top">
-
- <p>Dans certaines versions de Mageia, il peut arriver que les entr&eacute;es
- s&eacute;lectionn&eacute;es avec la touche F6 n'apparaissent pas dans la ligne
- <span class="guilabel">Options de d&eacute;marrage</span>, cependant elles sont bien prises
- en compte.
- </p>
- </td>
- </tr>
- </table>
- </div>
-
+ <p>- pas d'ACPI (Advanced Configuration and Power Interface), la gestion de
+ l'alimention n'est pas prise en compte.
+ </p>
-
- </li>
- <li class="listitem">
+
+ <p>- Pas d'APIC (Advanced Programmable Interrupt Controller) local. Ceci ne
+ concerne que le fonctionnement interne de l'Unit&eacute; Centrale, s&eacute;lectionnez
+ cette option uniquement si on vous le demande.
+ </p>
- <p>Ajouter plus d'options du noyau en pressant la touche F1 (en mode Grub
- Legacy uniquement).
- </p>
-
+
+ <p>Si vous s&eacute;lectionnez l'une de ces entr&eacute;es, cela modifie les options par
+ d&eacute;faut affich&eacute;es dans la ligne <span class="guilabel">Options de d&eacute;marrage</span>.
+ </p>
- <p>Presser la touche F1 ouvre une nouvelle fen&ecirc;tre avec plus d'options
- disponibles. S&eacute;lectionnez-en une avec les touches directionnelles, puis
- pressez "Entr&eacute;e" pour obtenir plus de d&eacute;tails ou la touche d'&eacute;chappement Esc
- pour revenir vers l'&eacute;cran d'accueil.
- </p>
-
+
+ <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+ <table border="0" summary="Note">
+ <tr>
+ <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td>
+ <th align="left"></th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td align="left" valign="top">
+
+ <p>Dans certaines versions de Mageia, il peut arriver que les entr&eacute;es
+ s&eacute;lectionn&eacute;es avec la touche F6 n'apparaissent pas dans la ligne
+ <span class="guilabel">Options de d&eacute;marrage</span>, cependant elles sont bien prises
+ en compte.
+ </p>
+
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </div>
- <p></p>
-
+
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p>Ajouter plus d'options du noyau en pressant la touche F1 (en mode Grub
+ Legacy uniquement).
+ </p>
-
+
+ <p>Presser la touche F1 ouvre une nouvelle fen&ecirc;tre avec plus d'options
+ disponibles. S&eacute;lectionnez-en une avec les touches directionnelles, puis
+ pressez "Entr&eacute;e" pour obtenir plus de d&eacute;tails ou la touche d'&eacute;chappement Esc
+ pour revenir vers l'&eacute;cran d'accueil.
+ </p>
- <p></p>
-
+
- <p>La vue d&eacute;taill&eacute;e sur l'option splash. Pressez la touche Echappement ou
- s&eacute;lectionnez <span class="guilabel">Retournez vers les options de d&eacute;marrage</span>
- pour revenir vers la liste des options. Ces options peuvent &ecirc;tre ajout&eacute;es
- manuellement sur la ligne <span class="guilabel">options de D&eacute;marrage</span>.
- </p>
-
+
+ <p>La vue d&eacute;taill&eacute;e sur l'option splash. Pressez la touche Echappement ou
+ s&eacute;lectionnez <span class="guilabel">Retournez vers les options de d&eacute;marrage</span>
+ pour revenir vers la liste des options. Ces options peuvent &ecirc;tre ajout&eacute;es
+ manuellement sur la ligne <span class="guilabel">options de D&eacute;marrage</span>.
+ </p>
-
+
- <p></p>
-
+
+ <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+ <table border="0" summary="Note">
+ <tr>
+ <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td>
+ <th align="left"></th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td align="left" valign="top">
+
+ <p>L'aide est traduite dans la langue s&eacute;lectionn&eacute;e en pressant la touche F2.</p>
+
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </div>
- <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
- <table border="0" summary="Note">
- <tr>
- <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td>
- <th align="left"></th>
- </tr>
- <tr>
- <td align="left" valign="top">
-
- <p>L'aide est traduite dans la langue s&eacute;lectionn&eacute;e en pressant la touche F2.</p>
- </td>
- </tr>
- </table>
+ <p>Pour plus d'information sur les options du noyau sur les syst&egrave;mes en mode
+ Legacy ou avec UEFI, consulter : <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options" target="_top">https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options</a></p>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ </div>
+
+
+ <div class="section" title="Utilisation d'un r&eacute;seau filaire">
+ <div class="titlepage">
+ <div>
+ <div>
+ <h4 class="title"><a name="d5e285"></a>Utilisation d'un r&eacute;seau filaire
+ </h4>
+ </div>
</div>
-
- </li>
- </ul>
- </div>
-
-
- <p>Pour plus d'information sur les options du noyau sur les syst&egrave;mes en mode
- Legacy ou avec UEFI, consulter : <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options" target="_top">https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options</a></p>
-
-
- <p>Voici l'&eacute;cran d'accueil par d&eacute;faut si vous utilisez un CD d'installation par
- le R&eacute;seau (les images Boot.iso ou Boot-Nonfree.iso) :
- </p>
-
-
- <p>Cela ne permet pas de modifier la langue, les options disponibles sont
- d&eacute;crites dans l'&eacute;cran. Pour plus d'information sur l'utilisation d'un CD
- d'installation par le R&eacute;seau, consulter <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install" target="_top">le Wiki Mageia</a></p>
-
-
- <div class="warning" title="Avertissement" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
- <table border="0" summary="Warning">
- <tr>
- <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Avertissement]" src="warning.png"></td>
- <th align="left"></th>
- </tr>
- <tr>
- <td align="left" valign="top">
-
- <p>Le clavier est Am&eacute;ricain.</p>
-
- </td>
- </tr>
- </table>
+ </div>
+
+
+
+ <p>Voici l'&eacute;cran d'accueil par d&eacute;faut si vous utilisez un CD d'installation par
+ le R&eacute;seau (les images netinstall.iso ou netinstall-nonfree.iso) :
+ </p>
+
+
+ <p>Cela ne permet pas de modifier la langue, les options disponibles sont
+ d&eacute;crites dans l'&eacute;cran. Pour plus d'information sur l'utilisation d'un CD
+ d'installation par le R&eacute;seau, consulter <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install" target="_top">le Wiki Mageia</a></p>
+
+
+ <div class="warning" title="Avertissement" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+ <table border="0" summary="Warning">
+ <tr>
+ <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Avertissement]" src="warning.png"></td>
+ <th align="left"></th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td align="left" valign="top">
+
+ <p>Le clavier est Am&eacute;ricain.</p>
+
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </div>
+
+
+
+ </div>
+
</div>
-
-
<div class="section" title="Les &eacute;tapes de l'installation">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="installationSteps"></a>Les &eacute;tapes de l'installation
+ <h3 class="title"><a name="d5e295"></a>Les &eacute;tapes de l'installation
</h3>
</div>
</div>
@@ -313,7 +331,7 @@
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="installationProblems"></a>Probl&egrave;mes d'installation et solutions possibles
+ <h3 class="title"><a name="d5e306"></a>Probl&egrave;mes d'installation et solutions possibles
</h3>
</div>
</div>
@@ -325,7 +343,7 @@
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h4 class="title"><a name="noX"></a>Pas d'interface graphique
+ <h4 class="title"><a name="d5e308"></a>Pas d'interface graphique
</h4>
</div>
</div>
@@ -365,7 +383,7 @@
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h4 class="title"><a name="installFreezes"></a>L'installation se fige
+ <h4 class="title"><a name="d5e316"></a>L'installation se fige
</h4>
</div>
</div>
@@ -387,7 +405,7 @@
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h4 class="title"><a name="kernelOptions"></a>Probl&egrave;me de m&eacute;moire vive
+ <h4 class="title"><a name="d5e320"></a>Probl&egrave;me de m&eacute;moire vive
</h4>
</div>
</div>
@@ -409,7 +427,7 @@
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h4 class="title"><a name="DynamicPartitions"></a>Partitions dynamiques
+ <h4 class="title"><a name="d5e325"></a>Partitions dynamiques
</h4>
</div>
</div>
@@ -427,6 +445,11 @@
</div>
+
+ <div class="section">
+ <div class="titlepage"></div>
+ </div>
+
</div>
</body>
</html>
diff --git a/fr/misc-params.html b/fr/misc-params.html
index 7f00cf4..3582f1b 100644
--- a/fr/misc-params.html
+++ b/fr/misc-params.html
@@ -358,7 +358,7 @@
<p><a name="misc-params-security-pa2b"></a>Selectionnez les services que vous souhaitez voir acc&eacute;der &agrave; votre
syst&egrave;me. Votre choix d&eacute;pend de l'utilisation envisag&eacute;e de l'ordinateur. Pour
- plus d'informations, voir <a class="xref" href="">???</a>.
+ plus d'informations, voir <a class="xref" href="firewall.html" title="Pare-feu">la section intitul&eacute;e &laquo;&nbsp;Pare-feu&nbsp;&raquo;</a>.
</p>
diff --git a/fr/securityLevel.html b/fr/securityLevel.html
index c39abbf..0221f52 100644
--- a/fr/securityLevel.html
+++ b/fr/securityLevel.html
@@ -7,7 +7,7 @@
<link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX">
<link rel="up" href="index.html" title="Installation avec DrakX">
<link rel="prev" href="soundConfig.html" title="Configuration du son">
- <link rel="next" href="installUpdates.html" title="Mises &agrave; jour"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+ <link rel="next" href="firewall.html" title="Pare-feu"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
diff --git a/fr/selectLanguage.html b/fr/selectLanguage.html
index 7734b0a..a6abad1 100644
--- a/fr/selectLanguage.html
+++ b/fr/selectLanguage.html
@@ -23,23 +23,20 @@
</div>
</div>
-
-
-
-
-
-
<p>S&eacute;lectionner la langue d&eacute;sir&eacute;e en d&eacute;ployant d'abord le continent
concern&eacute;. <span class="application">Mageia</span> utilisera cette s&eacute;lection
pendant l'installation et pour le syst&egrave;me une fois install&eacute;.
</p>
-
+
+ <p>S&eacute;lectionner la langue d&eacute;sir&eacute;e. <span class="application">Mageia</span> utilisera
+ cette s&eacute;lection pendant l'installation et pour le syst&egrave;me une fois install&eacute;.
+ </p>
<p>S'il est probable que plusieurs langues doivent &ecirc;tre install&eacute;es sur le
syst&egrave;me, pour vous-m&ecirc;me ou pour d'autres utilisateurs, il est pr&eacute;f&eacute;rable
@@ -47,9 +44,7 @@
ajouter d&egrave;s maintenant. Il est difficile d'ajouter la prise en charge de
langues suppl&eacute;mentaires apr&egrave;s l'installation.
</p>
-
-
<div class="warning" title="Avertissement" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Warning">
@@ -69,7 +64,6 @@
</tr>
</table>
</div>
-
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
@@ -83,7 +77,6 @@
<li class="listitem">
<p>Mageia utilise par d&eacute;faut le codage UTF-8 (Unicode)</p>
-
<p>Ceci peut &ecirc;tre d&eacute;sactiv&eacute; dans l'&eacute;cran "langues multiples" si vous savez que
c'est contre-indiqu&eacute; pour votre langue. D&eacute;sactiver UTF-8 s'applique &agrave; toutes
diff --git a/fr/setupBootloader.html b/fr/setupBootloader.html
index 5b7b48d..f7d8528 100644
--- a/fr/setupBootloader.html
+++ b/fr/setupBootloader.html
@@ -33,7 +33,7 @@
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="d5e911"></a>Interface du programme d'amor&ccedil;age
+ <h3 class="title"><a name="d5e902"></a>Interface du programme d'amor&ccedil;age
</h3>
</div>
</div>
@@ -81,7 +81,7 @@
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h4 class="title"><a name="d5e921"></a>Grub2 sur des syst&egrave;mes MBR/Legacy et GPT/Legacy
+ <h4 class="title"><a name="d5e912"></a>Grub2 sur des syst&egrave;mes MBR/Legacy et GPT/Legacy
</h4>
</div>
</div>
@@ -102,7 +102,7 @@
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h4 class="title"><a name="d5e929"></a>Grub2-efi sur des syst&egrave;mes UEFI
+ <h4 class="title"><a name="d5e920"></a>Grub2-efi sur des syst&egrave;mes UEFI
</h4>
</div>
</div>
@@ -140,7 +140,7 @@
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="d5e939"></a>Utiliser un chargeur de d&eacute;marrage Mageia
+ <h3 class="title"><a name="d5e930"></a>Utiliser un chargeur de d&eacute;marrage Mageia
</h3>
</div>
</div>
@@ -184,7 +184,7 @@
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="d5e955"></a>Utiliser un chargeur de d&eacute;marrage existant.
+ <h3 class="title"><a name="d5e946"></a>Utiliser un chargeur de d&eacute;marrage existant.
</h3>
</div>
</div>
@@ -207,7 +207,7 @@
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="d5e958"></a>Utilisation du chargement en cha&icirc;ne
+ <h3 class="title"><a name="d5e949"></a>Utilisation du chargement en cha&icirc;ne
</h3>
</div>
</div>
@@ -237,7 +237,7 @@
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="d5e974"></a>Options
+ <h3 class="title"><a name="d5e965"></a>Options
</h3>
</div>
</div>
@@ -249,7 +249,7 @@
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h4 class="title"><a name="d5e976"></a>Premi&egrave;re page
+ <h4 class="title"><a name="d5e967"></a>Premi&egrave;re page
</h4>
</div>
</div>
@@ -349,7 +349,7 @@
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h4 class="title"><a name="d5e1008"></a>Page suivante
+ <h4 class="title"><a name="d5e999"></a>Page suivante
</h4>
</div>
</div>
diff --git a/fr/setupBootloaderAddEntry.html b/fr/setupBootloaderAddEntry.html
index ffe3ef2..b3567c0 100644
--- a/fr/setupBootloaderAddEntry.html
+++ b/fr/setupBootloaderAddEntry.html
@@ -23,14 +23,11 @@
</div>
</div>
-
-
<p>Pour cela, vous devez &eacute;diter manuellement /boot/grub2/custom.cfg ou bien
utiliser le logiciel grub-customizer (disponible dans les d&eacute;pots Mageia).
</p>
-
<div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
diff --git a/fr/uninstall-Mageia.html b/fr/uninstall-Mageia.html
index 21a3879..014d589 100644
--- a/fr/uninstall-Mageia.html
+++ b/fr/uninstall-Mageia.html
@@ -31,7 +31,7 @@
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="d5e1281"></a>Guide
+ <h3 class="title"><a name="d5e1297"></a>Guide
</h3>
</div>
</div>