diff options
| author | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2013-11-17 18:51:35 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2013-11-17 18:51:35 +0100 |
| commit | 7573643699a5d76df26a4088d01df12eda7b82aa (patch) | |
| tree | 8b3b8ef2b26912d8bd376f91a92331405fe8970c /fr | |
| parent | de48f4cc5e0e23d609163d1492adb3ca7b41ae1e (diff) | |
| download | drakx-installer-help-7573643699a5d76df26a4088d01df12eda7b82aa.tar drakx-installer-help-7573643699a5d76df26a4088d01df12eda7b82aa.tar.gz drakx-installer-help-7573643699a5d76df26a4088d01df12eda7b82aa.tar.bz2 drakx-installer-help-7573643699a5d76df26a4088d01df12eda7b82aa.tar.xz drakx-installer-help-7573643699a5d76df26a4088d01df12eda7b82aa.zip | |
update and delete French files
Diffstat (limited to 'fr')
34 files changed, 958 insertions, 1149 deletions
diff --git a/fr/acceptLicense.html b/fr/acceptLicense.html index c7f4916..d9240d0 100644 --- a/fr/acceptLicense.html +++ b/fr/acceptLicense.html @@ -26,8 +26,19 @@ - + + + + + + + + + + + + @@ -46,29 +57,30 @@ - <p>Avant d'installer <span class="application">Mageia,</span> veuillez lire - les termes et conditions de la licence avec - attention.<span class="application"></span></p> + <p>Avant d'installer <span class="application">Mageia,</span> veuillez lire les + termes et conditions de la licence avec + attention.<span class="application"></span></p> <p>Ces termes et conditions s'appliquent à toute la distribution - <span class="application">Mageia </span>et doivent être acceptés avant de - pouvoir continuer. + <span class="application">Mageia </span>et doivent être acceptés avant de pouvoir + continuer. </p> - <p>Pour accepter, simplement sélectionner <span class="guilabel">Accepter</span> - puis cliquer sur <span class="guibutton">Suivant</span>. + <p>Pour accepter, simplement sélectionner <span class="guilabel">Accepter</span> puis + cliquer sur <span class="guibutton">Suivant</span>. </p> <p>Si vous décidez de ne pas accepter ces conditions, alors nous vous - remercions de l'intérêt porté. Cliquer sur <span class="guibutton">Quitter</span> - redémarrera votre ordinateur. + remercions de l'intérêt porté. Cliquer sur <span class="guibutton">Quitter</span> + redémarrera votre ordinateur. </p> + </div> @@ -83,12 +95,13 @@ </div> + <p>Pour prendre connaissance des nouveautés de cette version de - <span class="application">Mageia</span>, cliquez sur le bouton<span class="guibutton"> Notes - de version.</span></p> + <span class="application">Mageia</span>, cliquez sur le bouton<span class="guibutton"> Notes de + version.</span></p> </div> diff --git a/fr/addUser.html b/fr/addUser.html index 460331e..98a8489 100644 --- a/fr/addUser.html +++ b/fr/addUser.html @@ -17,12 +17,14 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="addUser"></a>Gestion de l'Utilisateur et du - Superutilisateur + <h2 class="title"><a name="addUser"></a>Gestion de l'Utilisateur et du Superutilisateur </h2> </div> </div> </div> + + + @@ -34,12 +36,17 @@ + + + + + + <div class="section" title="Définir le mot de passe Administrateur (Root) :"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="root-password"></a>Définir le mot de passe Administrateur - (Root) : + <h3 class="title"><a name="root-password"></a>Définir le mot de passe Administrateur (Root) : </h3> </div> </div> @@ -47,14 +54,14 @@ - <p>Pour chaque installation de Mageia, il est conseillé de définir un - mot de passe superutilisateur ou administrateur, souvent appelé - <span class="emphasis"><em>mot de passe root</em></span> dans Linux. Pendant que vous entrez - le mot de passe, le bouclier change de couleur du rouge vers le jaune puis - le vert en fonction de l'efficacité du mot de passe. Un bouclier vert - indique un mot de passe fort. Vous devez ressaisir le même mot de passe - dans le champ juste en-dessous a des fins de vérification par comparaison - au cas où vous auriez fait une erreur de saisie. + <p>Pour chaque installation de Mageia, il est conseillé de définir un mot de + passe superutilisateur ou administrateur, souvent appelé <span class="emphasis"><em>mot de + passe root</em></span> dans Linux. Pendant que vous entrez le mot de passe, + le bouclier change de couleur du rouge vers le jaune puis le vert en + fonction de l'efficacité du mot de passe. Un bouclier vert indique un mot de + passe fort. Vous devez ressaisir le même mot de passe dans le champ juste + en-dessous a des fins de vérification par comparaison au cas où vous auriez + fait une erreur de saisie. </p> @@ -67,9 +74,9 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Tous les mots de passe sont sensibles à la casse, il est - recommandé d'utiliser un mélange de lettres (majuscules et minuscules), - de nombres et autres caractères. + <p>Tous les mots de passe sont sensibles à la casse, il est recommandé + d'utiliser un mélange de lettres (majuscules et minuscules), de nombres et + autres caractères. </p> </td> @@ -92,11 +99,10 @@ - <p>Ajouter ici un utilisateur. Il a moins de droits que le - superutilisateur (root), mais suffisamment par défaut pour naviguer sur - internet, utiliser les applications de bureautique, jouer et faire toutes - autres choses habituellement réalisées par un utilisateur ordinaire avec - son PC. + <p>Ajouter ici un utilisateur. Il a moins de droits que le superutilisateur + (root), mais suffisamment par défaut pour naviguer sur internet, utiliser + les applications de bureautique, jouer et faire toutes autres choses + habituellement réalisées par un utilisateur ordinaire avec son PC. </p> @@ -104,47 +110,45 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><span class="guibutton">Icône </span>: En cliquant sur ce bouton, vous - changerez l'icône de l'utilisateur. + <p><span class="guibutton">Icône </span>: En cliquant sur ce bouton, vous changerez + l'icône de l'utilisateur. </p> </li> <li class="listitem"> <p><span class="guilabel">Nom et prénom </span>: Inscrire ici le nom réel de - l'utilisateur. + l'utilisateur. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">Identifiant de connexion</span> : Inscrire ici un - identifiant de connexion ou bien drakx transposera les nom et prénom - pour en créer un. <span class="emphasis"><em>L'identifiant de connexion est sensible à - la casse.</em></span></p> + <p><span class="guilabel">Identifiant de connexion</span> : Inscrire ici un identifiant + de connexion ou bien drakx transposera les nom et prénom pour en créer + un. <span class="emphasis"><em>L'identifiant de connexion est sensible à la casse.</em></span></p> </li> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">Mot de passe </span>: Vous devez inscrire dans ce - champ le mot de passe utilisateur. On retrouve dans son extrémité - droite le bouclier qui indique la force du mot de passe. (voir aussi - <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Note">Note</a>) + <p><span class="guilabel">Mot de passe </span>: Vous devez inscrire dans ce champ le mot + de passe utilisateur. On retrouve dans son extrémité droite le bouclier qui + indique la force du mot de passe. (voir aussi <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Note">Note</a>) </p> </li> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">Mot de passe (vérification) </span>: Inscrire à - nouveau le mot de passe ici et drakx vérifiera que le même mot de - passe a bien été saisi dans les deux champs. + <p><span class="guilabel">Mot de passe (vérification) </span>: Inscrire à nouveau le mot + de passe ici et drakx vérifiera que le même mot de passe a bien été saisi + dans les deux champs. </p> </li> </ul> </div> - + <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> <tr> @@ -154,40 +158,38 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Tout utilisateur ajouté lors de l'installation de Mageia aura un - répertoire personnel (dans /home) qui sera accessible en lecture par - quiconque, mais protégé en écriture. + <p>Tout utilisateur ajouté lors de l'installation de Mageia aura un répertoire + personnel (dans /home) qui sera accessible en lecture par quiconque, mais + protégé en écriture. </p> - <p>Cependant, tout nouvel utilisateur ajouté par l'intermédiaire du - Centre de Contrôle de Mageia (CCM) aura un répertoire protégé en - écriture et en lecture pour les autres utilisateurs. + <p>Cependant, tout nouvel utilisateur ajouté par l'intermédiaire du Centre de + Contrôle de Mageia (CCM) aura un répertoire protégé en écriture et en + lecture pour les autres utilisateurs. </p> - <p>Si vous souhaitez un répertoire protégé en lecture, il est - recommandable de créer un utilisateur de manière temporaire et de - recréer un nouvel utilisateur principal une fois la session démarrée. - + <p>Si vous souhaitez un répertoire protégé en lecture, il est recommandable de + créer un utilisateur de manière temporaire et de recréer un nouvel + utilisateur principal une fois la session démarrée. </p> - <p>Si vous préférez des répertoires accessibles en lecture par tous, - ajoutez les utilisateurs supplémentaires à l'étape du - <span class="emphasis"><em>Résumé</em></span> de l'installation, avec le bouton - <span class="emphasis"><em>Gestion des utilisateurs</em></span>. + <p>Si vous préférez des répertoires accessibles en lecture par tous, ajoutez + les utilisateurs supplémentaires à l'étape du <span class="emphasis"><em>Résumé</em></span> de + l'installation, avec le bouton <span class="emphasis"><em>Gestion des + utilisateurs</em></span>. </p> - <p>Les permissions peuvent aussi être changées après - l'installation. - </p> - + <p>Les permissions d'accès peuvent aussi être changées après l'installation.</p> + </td> </tr> </table> </div> + </div> @@ -196,8 +198,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="addUserAdvanced"></a>Gestion avancée de - l'Utilisateur + <h3 class="title"><a name="addUserAdvanced"></a>Gestion avancée de l'Utilisateur </h3> </div> </div> @@ -205,10 +206,9 @@ - <p>En cliquant sur le bouton <span class="guibutton">avancé</span> vous accédez - à cet écran d'édition des paramètres de l'utilisateur en cours de - création. De plus, vous pouvez désactiver ou activer un compte - invité. + <p>En cliquant sur le bouton <span class="guibutton">avancé</span> vous accédez à cet + écran d'édition des paramètres de l'utilisateur en cours de création. De + plus, vous pouvez désactiver ou activer un compte invité. </p> @@ -222,9 +222,9 @@ <td align="left" valign="top"> <p>Tout ce qu'un invité, possédant un compte invité par défaut - <span class="emphasis"><em>rbash</em></span>, enregistre dans son répertoire /home sera - effacé lors de la déconnexion. Un invité peut enregistrer ses fichiers - importants sur une clé USB. + <span class="emphasis"><em>rbash</em></span>, enregistre dans son répertoire /home sera effacé + lors de la déconnexion. Un invité peut enregistrer ses fichiers importants + sur une clé USB. </p> </td> @@ -237,34 +237,34 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">Activer le compte Invité </span>: Il est possible - ici d'activer ou de désactiver un compte Invité. Ce type de compte - permet à un invité de se connecter et d'utiliser le PC, mais avec des - droits plus restreints qu'un utilisateur ordinaire. + <p><span class="guilabel">Activer le compte Invité </span>: Il est possible ici + d'activer ou de désactiver un compte Invité. Ce type de compte permet à un + invité de se connecter et d'utiliser le PC, mais avec des droits plus + restreints qu'un utilisateur ordinaire. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">Shell de démarrage </span>: Cette liste déroulante - permet de choisir le shell utilisé par l'utilisateur créé dans l'écran - précédent, les choix possibles sont Bash, Dash et Sh + <p><span class="guilabel">Shell de démarrage </span>: Cette liste déroulante permet de + choisir le shell utilisé par l'utilisateur créé dans l'écran précédent, les + choix possibles sont Bash, Dash et Sh </p> </li> <li class="listitem"> <p><span class="guilabel">ID de l'Utilisateur </span>: Indiquer ici l'ID de - l'utilisateur créé dans l'écran précédent. Il s'agit d'un nombre. Ne - rien entrer ici si vous ne le connaissez pas. + l'utilisateur créé dans l'écran précédent. Il s'agit d'un nombre. Ne rien + entrer ici si vous ne le connaissez pas. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">ID du groupe </span>: Indiquer ici l'ID du groupe. - Il s'agit encore d'un nombre, généralement le même que l'ID de - l'utilisateur. Ne rien entrer ici si vous ne le connaissez pas. + <p><span class="guilabel">ID du groupe </span>: Indiquer ici l'ID du groupe. Il s'agit + encore d'un nombre, généralement le même que l'ID de l'utilisateur. Ne rien + entrer ici si vous ne le connaissez pas. </p> </li> diff --git a/fr/add_supplemental_media.html b/fr/add_supplemental_media.html index 00677b6..f56ab16 100644 --- a/fr/add_supplemental_media.html +++ b/fr/add_supplemental_media.html @@ -2,7 +2,7 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Sélection de média (Configurer l'installation de média supplémentaires</title> + <title>Sélection de média (Configurer l'installation de média supplémentaires)</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> @@ -13,29 +13,28 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="fr" class="section" title="Sélection de média (Configurer l'installation de média supplémentaires"> + <div lang="fr" class="section" title="Sélection de média (Configurer l'installation de média supplémentaires)"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="add_supplemental_media"></a>Sélection de média (Configurer - l'installation de média supplémentaires + <h2 class="title"><a name="add_supplemental_media"></a>Sélection de média (Configurer l'installation de média supplémentaires) </h2> </div> </div> </div> - - - + + + - <p>Cet écran liste toutes les sources déjà disponibles. Il est possible d'ajouter des sources supplémentaires de paquetages, - comme un disque optique ou une source distante. Le choix des sources détermine quels paquetages seront disponibles à l'installation - lors des étapes suivantes. - + <p>Cet écran liste toutes les sources déjà disponibles. Il est possible + d'ajouter des sources supplémentaires de paquetages, comme un disque optique + ou une source distante. Le choix des sources détermine quels paquetages + seront disponibles à l'installation lors des étapes suivantes. </p> @@ -46,15 +45,16 @@ <ol class="orderedlist" type="1"> <li class="listitem"> - <p>Choix et activation du réseau, s'il ne l'est pas déjà.</p> + <p>Choix et activation du réseau, s'il ne l'est pas déjà. </p> </li> <li class="listitem"> - <p>Sélectionner un miroir ou spécifier une URL (toute première entrée). Sélectionner un miroir - vous donne la possibilité de choisir parmi tous les dépôts gérés par Mageia, tels que le Nonfree, le Tainted et le Update. - - Avec l'URL, vous pouvez désigner un dépôt spécifique de votre propre réseau NFS. + <p>Sélectionner un miroir ou spécifier une URL (toute première + entrée). Sélectionner un miroir vous donne la possibilité de choisir parmi + tous les dépôts gérés par Mageia, tels que le Nonfree, le Tainted et le + Update. Avec l'URL, vous pouvez désigner un dépôt spécifique de votre + propre réseau NFS. </p> </li> diff --git a/fr/ask_mntpoint_s.html b/fr/ask_mntpoint_s.html index 6e5f34c..f69a769 100644 --- a/fr/ask_mntpoint_s.html +++ b/fr/ask_mntpoint_s.html @@ -6,8 +6,8 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> - <link rel="prev" href="takeOverHdConfirm.html" title="Confirmer le disque dur à formater"> - <link rel="next" href="diskdrake.html" title="Partitionnement personnalisé du disque avec DiskDrake"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="prev" href="doPartitionDisks.html" title="Partitionnement"> + <link rel="next" href="takeOverHdConfirm.html" title="Confirmer le disque dur à formater"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -22,25 +22,28 @@ </div> </div> </div> - - - + + + + + + + + + + - - <p>Sont présentées ici les partitions Linux qui ont été trouvées sur - votre ordinateur. Si vous n'êtes pas d'accord avec les suggestions de - <span class="application">DrakX</span>, il est possible de modifier les points de - montage. + <p>Sont présentées ici les partitions Linux qui ont été trouvées sur votre + ordinateur. Si vous n'êtes pas d'accord avec les suggestions de + <span class="application">DrakX</span>, il est possible de modifier les points de + montage. </p> - - - <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> @@ -52,7 +55,7 @@ <td align="left" valign="top"> <p>Quoi que vous changiez, assurez vous de toujours avoir au moins UNE - partition <code class="literal">/</code> . + partition <code class="literal">/</code> . </p> </td> @@ -65,35 +68,34 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Chaque partition est présentée comme suit : "Périphérique" - ("Capacité", "point de montage", "Type"). + <p>Chaque partition est présentée comme suit : "Périphérique" ("Capacité", + "point de montage", "Type"). </p> </li> <li class="listitem"> - <p>"Périphérique", est composé de : "type disque dur", "lettre - d'ordre du disque dur ", "numéro de partition" (exemple, "sda5"). + <p>"Périphérique", est composé de : "type disque dur", "lettre d'ordre du + disque dur ", "numéro de partition" (exemple, "sda5"). </p> </li> <li class="listitem"> - <p>Si vous avez beaucoup de partitions, vous pouvez choisir beaucoup - de points de montage dans la liste déroulante tels que - <code class="literal">/</code>, <code class="literal">/home</code> et - <code class="literal">/var</code>. Il est même possible de créer ses propres - points de montage, par exemple <code class="literal">/video</code> pour une - partition de stockage des films, ou <code class="literal">/cauldron-home</code> - pour la partition <code class="literal">/home</code> d'une installation de - cauldron. + <p>Si vous avez beaucoup de partitions, vous pouvez choisir beaucoup de points + de montage dans la liste déroulante tels que <code class="literal">/</code>, + <code class="literal">/home</code> et <code class="literal">/var</code>. Il est même possible de + créer ses propres points de montage, par exemple <code class="literal">/video</code> + pour une partition de stockage des films, ou + <code class="literal">/cauldron-home</code> pour la partition <code class="literal">/home</code> + d'une installation de cauldron. </p> </li> <li class="listitem"> - <p>Pour les partitions où l'accès n'est pas nécessaire, vous pouvez - laisser le champ point de montage en blanc. + <p>Pour les partitions où l'accès n'est pas nécessaire, vous pouvez laisser le + champ point de montage en blanc. </p> </li> @@ -111,9 +113,9 @@ <td align="left" valign="top"> <p>Si vous ne savez pas quoi choisir, cliquez sur - <span class="guibutton">Précédent</span> et cochez <span class="guilabel">Partitionnement - personnalisé du disque</span>. Dans l'écran suivant, cliquez sur un - partition pour connaître son type et sa taille. + <span class="guibutton">Précédent</span> et cochez <span class="guilabel">Partitionnement + personnalisé du disque</span>. Dans l'écran suivant, cliquez sur un + partition pour connaître son type et sa taille. </p> </td> @@ -122,9 +124,9 @@ </div> - <p> Vous êtes sûr que les points de montage sont corrects ? Alors cliquez - sur <span class="guibutton">Suivant</span>, et décidez si vous désirez seulement - formater la(es) partition(s) suggérée(s) par DrakX, ou plus. + <p>Vous êtes sûr que les points de montage sont corrects ? Alors cliquez sur + <span class="guibutton">Suivant</span>, et décidez si vous désirez seulement + formater la(es) partition(s) suggérée(s) par DrakX, ou plus. </p> </div> diff --git a/fr/chooseDesktop.html b/fr/chooseDesktop.html index 3272b9b..75812a7 100644 --- a/fr/chooseDesktop.html +++ b/fr/chooseDesktop.html @@ -22,38 +22,37 @@ </div> </div> </div> - - - + - + - - <p><a name="chooseDesktop-pa1"></a>En fonction des sélections faites ici, des - écrans supplémentaires peuvent apparaître pour préciser les choix. + + <p>En fonction des sélections faites ici, des écrans supplémentaires peuvent + apparaître pour préciser les choix. </p> - + <p>Après l'(es) étape(s) de sélection, un diaporama s'affiche pendant - l'installation des packages. Il peut être invalidé en cliquant sur le bouton - <span class="guibutton">Détails</span></p> + l'installation des packages. Il peut être invalidé en cliquant sur le bouton + <span class="guilabel">Détails</span></p> + + - <p>Choisir entre les bureaux <span class="application">KDE</span> ou - <span class="application">Gnome</span> suivant sa préférence. Les deux proposent - un ensemble complet d'applications et d'outils utiles. Cocher - <span class="guilabel">Personnaliser</span> pour n'utiliser ni l'un ni l'autre ou - les deux ou bien pour obtenir autre chose que les logiciels fournis par - défaut pour ces bureaux. Le bureau LXDE est plus léger que les deux - précédents, d'esthétique moins léchée et possède moins de paquetages - installés par défaut. + <span class="application">Gnome</span> suivant sa préférence. Les deux proposent + un ensemble complet d'applications et d'outils utiles. Cocher + <span class="guilabel">Personnaliser</span> pour n'utiliser ni l'un ni l'autre ou les + deux ou bien pour obtenir autre chose que les logiciels fournis par défaut + pour ces bureaux. Le bureau <span class="application">LXDE</span> est plus léger + que les deux précédents, d'esthétique moins léchée et possède moins de + paquetages installés par défaut. </p> </div> diff --git a/fr/choosePackageGroups.html b/fr/choosePackageGroups.html index ff7ca2f..4266ae5 100644 --- a/fr/choosePackageGroups.html +++ b/fr/choosePackageGroups.html @@ -17,67 +17,57 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="choosePackageGroups"></a>Sélection du groupe de - paquetages + <h2 class="title"><a name="choosePackageGroups"></a>Sélection du groupe de paquetages </h2> </div> </div> </div> - - + + - - - - - - - - - <p>Les paquetages sont triés par groupes pour faciliter le choix de ce - qui est nécessaire sur le système. Le contenu de ces groupes est évident, - cependant, des informations complémentaires sur chacun d'entre eux est - disponible dans l'infobulle qui devient visible lorsque la souris les - survole. + + <p>Les paquetages sont triés par groupes pour faciliter le choix de ce qui est + nécessaire sur le système. Le contenu de ces groupes est évident, cependant, + des informations complémentaires sur chacun d'entre eux est disponible dans + l'infobulle qui devient visible lorsque la souris les survole. </p> - + <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - + <p>Poste de travail.</p> - + </li> <li class="listitem"> - + <p>Serveur.</p> - + </li> <li class="listitem"> - + <p>Environnement graphique</p> - + </li> <li class="listitem"> - - <p>Sélection Individuelle des Paquetages : Utiliser cette option pour - ajouter ou retirer manuellement des paquetage. + + <p>Sélection Individuelle des Paquetages : Utiliser cette option pour ajouter + ou retirer manuellement des paquetages. </p> - + </li> </ul> </div> - - + <p>Lire <a class="xref" href="minimal-install.html" title="Installation minimale">la section intitulée « Installation minimale »</a> pour avoir des indications sur - la manière de réaliser une installation minimale. - </p> - + la manière de réaliser une installation minimale. + </p> + </div> </body> </html> diff --git a/fr/choosePackagesTree.html b/fr/choosePackagesTree.html index b6664a9..f86c116 100644 --- a/fr/choosePackagesTree.html +++ b/fr/choosePackagesTree.html @@ -17,36 +17,30 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="choosePackagesTree"></a>Choisir individuellement des - paquetages + <h2 class="title"><a name="choosePackagesTree"></a>Choisir individuellement des paquetages </h2> </div> </div> </div> - - - - - - <p>Il est possible ici d'ajouter n'importe quel paquetage - supplémentaire pour personnaliser l'installation. + <p>Il est possible ici d'ajouter n'importe quel paquetage supplémentaire pour + personnaliser l'installation. </p> <p>Après avoir fait son choix, cliquer sur <span class="guibutton">l'icône de la - disquette</span> en bas de la page pour enregistrer le choix des - paquetages (il est aussi possible de l'enregistrer sur une clé USB). - Utiliser alors ce fichier pour réaliser l'installation des mêmes - paquetages sur un autre système, en cliquant sur la même icône pendant - l'installation et en choisissant de charger le fichier. + disquette</span> en bas de la page pour enregistrer le choix des + paquetages (il est aussi possible de l'enregistrer sur une clé USB). + Utiliser alors ce fichier pour réaliser l'installation des mêmes paquetages + sur un autre système, en cliquant sur la même icône pendant l'installation + et en choisissant de charger le fichier. </p> </div> diff --git a/fr/configureServices.html b/fr/configureServices.html index c32cc90..a3bfaa8 100644 --- a/fr/configureServices.html +++ b/fr/configureServices.html @@ -17,47 +17,43 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="configureServices"></a>Configurer les - Services + <h2 class="title"><a name="configureServices"></a>Configurer les Services </h2> </div> </div> </div> - - - - + + + + + + - <p><a name="configureServices-pa1"></a>Désigner ici - quels services doivent (ne doivent pas) s'activer au démarrage du - système. + <p><a name="configureServices-pa1"></a>Désigner ici quels services doivent (ne doivent pas) s'activer au démarrage + du système. </p> - <p><a name="configureServices-pa2"></a>Il y a quatre - groupes, cliquer sur le triangle devant chaque groupe pour le déployer et - voir tous les services qu'il contient. + <p><a name="configureServices-pa2"></a>Il y a quatre groupes, cliquer sur le triangle devant chaque groupe pour le + déployer et voir tous les services qu'il contient. </p> - <p><a name="configureServices-pa3"></a>Les choix - réalisés par DrakX sont généralement les bons. + <p><a name="configureServices-pa3"></a>Les choix réalisés par DrakX sont généralement les bons. </p> - <p><a name="configureServices-pa4"></a>Si un service - est mis en surbrillance, des informations à son sujet sont disponibles dans - l'infobulle en dessous. + <p><a name="configureServices-pa4"></a>Si un service est mis en surbrillance, des informations à son sujet sont + disponibles dans l'infobulle en dessous. </p> - <p><a name="configureServices-pa5"></a>Ne modifier - quelque chose qu'avec la certitude de bien faire. + <p><a name="configureServices-pa5"></a>Ne modifier quelque chose qu'avec la certitude de bien faire. </p> </div> diff --git a/fr/configureTimezoneUTC.html b/fr/configureTimezoneUTC.html index 0c6d100..39b1b71 100644 --- a/fr/configureTimezoneUTC.html +++ b/fr/configureTimezoneUTC.html @@ -17,31 +17,29 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="configureTimezoneUTC"></a>Configurer le fuseau - horaire + <h2 class="title"><a name="configureTimezoneUTC"></a>Configurer le fuseau horaire </h2> </div> </div> </div> - - - + + + + - <p><a name="configureTimezoneUTC-pa1"></a>Choisir le - fuseau horaire en choisissant le pays ou la ville la plus proche dans le - même fuseau. + <p><a name="configureTimezoneUTC-pa1"></a>Choisir le fuseau horaire en choisissant le pays ou la ville la plus proche + dans le même fuseau. </p> - <p><a name="configureTimezoneUTC-pa2"></a>Dans l'écran - suivant, il est possible de régler l'horloge système à l'heure locale ou - GMT, aussi appelée UTC. + <p><a name="configureTimezoneUTC-pa2"></a>Dans l'écran suivant, il est possible de régler l'horloge système à l'heure + locale ou GMT, aussi appelée UTC. </p> @@ -54,9 +52,8 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="configureTimezoneUTC-pa3"></a>En cas de - plusieurs systèmes d'exploitation sur l'ordinateur, il doivent tous être - réglés sur la même heure (heure locale ou GMT/UTC). + <p><a name="configureTimezoneUTC-pa3"></a>En cas de plusieurs systèmes d'exploitation sur l'ordinateur, il doivent + tous être réglés sur la même heure (heure locale ou GMT/UTC). </p> </td> diff --git a/fr/configureX_card_list.html b/fr/configureX_card_list.html index 1127101..d6a4189 100644 --- a/fr/configureX_card_list.html +++ b/fr/configureX_card_list.html @@ -13,43 +13,41 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="" class="section" title="Choisissez un serveur d'affichage (serveur X)"> + <div lang="fr" class="section" title="Choisissez un serveur d'affichage (serveur X)"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="configureX_card_list"></a>Choisissez un serveur d'affichage - (serveur X) + <h2 class="title"><a name="configureX_card_list"></a>Choisissez un serveur d'affichage (serveur X) </h2> </div> </div> </div> - + - + + + <p>L'outil d'installation a une base de données assez complète des cartes - graphiques et identifie en général correctement votre matériel. + graphiques et identifie en général correctement votre matériel. </p> - <p>Si l'installateur n'a pas détecté correctement votre carte graphique - et si vous connaissez celui-ci, vous pouvez le sélectionner dans - l'arborescence : + <p>Si l'installateur n'a pas détecté correctement votre carte graphique et si + vous connaissez celle-ci, vous pouvez le sélectionner dans l'arborescence : </p> - - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>fabricant</p> + <p>le vendeur</p> </li> <li class="listitem"> @@ -66,35 +64,35 @@ </div> - <p>Si vous ne trouvez pas votre carte dans la liste du fabriquant, parce - qu'elle n'est pas encore répertoriée ou qu'elle est trop ancienne, vous - pouvez espérer trouver un pilote adapté dans la catégorie - <span class="emphasis"><em>Xorg</em></span>. + <p>Si vous ne trouvez pas votre carte dans la liste du fabricant, parce qu'elle + n'est pas encore répertoriée ou qu'elle est trop ancienne, vous pouvez + espérer trouver un pilote adapté dans la catégorie + <span class="emphasis"><em>Xorg</em></span>. </p> <p>La catégorie <span class="emphasis"><em>Xorg</em></span> contient plus de 40 pilotes - génériques et libres. Si vous ne trouvez pas de pilotes correspondant à - votre carte, vous pouvez sélectionner le pilote <span class="emphasis"><em>vesa</em></span> - qui fournit des possibilités basiques pour la plupart des cartes. + génériques et libres. Si vous ne trouvez pas de pilotes correspondant à + votre carte, vous pouvez sélectionner le pilote <span class="emphasis"><em>vesa</em></span> + qui fournit des possibilités basiques pour la plupart des cartes. </p> - <p>Soyez conscients que vous n'aurez accès qu'à la ligne de commande si - le pilote sélectionné est inadapté. + <p>Soyez conscients que vous n'aurez accès qu'à la ligne de commande si le + pilote sélectionné est inadapté. </p> - <p>Certains pilotes sont fournis par les fabricants et en licence non - ouverte et ne peuvent être installés que si vous avez accepté le dépôt - "Non-free" ou "Tainted". Dans certains cas, les pilotes ne sont accessibles que sur des - sites Internet du fabriquant et sont à installer après le démarrage de - Mageia. + <p>Certains pilotes sont fournis par les fabricants et en licence non ouverte + et ne peuvent être installés que si vous avez accepté le dépôt + "Nonfree".Dans certains cas, les pilotes ne sont accessibles que sur des + sites Internet du fabricant et sont à installer après le démarrage de + Mageia. </p> - <p> Les dépôts "Non-free" et "Tainted" doivent être activés de façon explicite pour y accéder, - il est conseillé de le faire après le premier redémarrage. + <p>Les dépôts "Nonfree" doivent être activés de façon explicite pour y accéder, + il est conseillé de le faire après le premier redémarrage. </p> </div> diff --git a/fr/configureX_chooser.html b/fr/configureX_chooser.html index fa5e873..29f80e0 100644 --- a/fr/configureX_chooser.html +++ b/fr/configureX_chooser.html @@ -17,8 +17,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="configureX_chooser"></a>Configuration de X, de la carte graphique et du - moniteur + <h2 class="title"><a name="configureX_chooser"></a>Configuration de X, de la carte graphique et du moniteur </h2> </div> </div> @@ -26,25 +25,21 @@ - - - - - + - <p><a name="setupX-pa1"></a>Quelque soit l'environnement - graphique (connu aussi sous le nom de bureau) choisi pour cette installation - de <span class="application">Mageia</span>, il est basé sur une interface - utilisateur graphique appelée <acronym class="acronym">X-Window</acronym>, ou simplement - <acronym class="acronym">X</acronym>. Ainsi pour assurer le fonctionnement de - <acronym class="acronym">KDE</acronym>, <acronym class="acronym">Gnome</acronym>, <acronym class="acronym">LXDE</acronym> ou - n'importe quel autre environnement graphique, les paramètres suivants de - <acronym class="acronym">X</acronym> doivent être corrects. Choisir les paramètres corrects - si <span class="application">DrakX</span> ne détermine rien ou bien si les choix - réalisés ne semblent pas corrects. + <p><a name="configureX_chooser-pa1"></a>Quelque soit l'environnement graphique (connu aussi sous le nom de bureau) + choisi pour cette installation de <span class="application">Mageia</span>, il est + basé sur une interface utilisateur graphique appelée + <acronym class="acronym">X-Window</acronym>, ou simplement <acronym class="acronym">X</acronym>. Ainsi pour + assurer le fonctionnement de <acronym class="acronym">KDE</acronym>, + <acronym class="acronym">Gnome</acronym>, <acronym class="acronym">LXDE</acronym> ou n'importe quel autre + environnement graphique, les paramètres suivants de <acronym class="acronym">X</acronym> + doivent être corrects. Choisir les paramètres corrects si + <span class="application">DrakX</span> ne détermine rien ou bien si les choix + réalisés ne semblent pas corrects. </p> @@ -52,21 +47,19 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="setupX-pa2"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Carte - Graphique </span></em></span>: Si besoin, choisir la carte dans la - liste. + <p><a name="configureX_chooser-pa2"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Carte Graphique </span></em></span>: Si besoin, + choisir la carte dans la liste. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="setupX-pa3"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Moniteur</span></em></span>: - Choisir <span class="guilabel">Plug'n Play</span> quand cela est possible, ou - choisir le moniteur dans la liste des <span class="guilabel">Vendeurs</span> ou - bien celle des <span class="guilabel">Génériques</span>. Choisir - <span class="guilabel">Personnalisé</span> en cas de préférence pour une - configuration manuelle des taux de rafraîchissement horizontaux et - verticaux du moniteur. + <p><a name="configureX_chooser-pa3"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Moniteur</span></em></span>: Choisir + <span class="guilabel">Plug'n Play</span> quand cela est possible, ou choisir le + moniteur dans la liste des <span class="guilabel">Vendeurs</span> ou bien celle des + <span class="guilabel">Génériques</span>. Choisir <span class="guilabel">Personnalisé</span> + en cas de préférence pour une configuration manuelle des taux de + rafraîchissement horizontaux et verticaux du moniteur. </p> @@ -79,8 +72,7 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="setupX-pa3a"></a>Le moniteur peut être - endommagé par des taux de rafraîchissement incorrects. + <p><a name="configureX_chooser-pa3a"></a>Le moniteur peut être endommagé par des taux de rafraîchissement incorrects. </p> </td> @@ -91,29 +83,27 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><a name="setupX-pa4"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Résolution</span></em></span>: - Indiquer ici la résolution et la profondeur de couleur du - moniteur. + <p><a name="configureX_chooser-pa4"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Résolution</span></em></span>: Indiquer ici la + résolution et la profondeur de couleur du moniteur. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="setupX-pa5"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Test</span></em></span>: Le - bouton test n'apparaît pas toujours pendant l'installation. S'il est - présent, il est possible de cliquer dessus pour vérifier le résultat des - réglages. Si une question apparaît demandant si les réglages sont - corrects, répondre "oui" et ils seront conservés. Si rien n'est visible, - l'écran de configuration va réapparaître et il sera possible de modifier - les réglages jusqu'à ce que le test soit satisfaisant.<span class="emphasis"><em> Si le - bouton de test n'est pas disponible, redoubler de précautions dans le - choix des paramètres.</em></span></p> + <p><a name="configureX_chooser-pa5"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Test</span></em></span>: Le bouton test n'apparaît + pas toujours pendant l'installation. S'il est présent, il est possible de + cliquer dessus pour vérifier le résultat des réglages. Si une question + apparaît demandant si les réglages sont corrects, répondre "oui" et ils + seront conservés. Si rien n'est visible, l'écran de configuration va + réapparaître et il sera possible de modifier les réglages jusqu'à ce que le + test soit satisfaisant.<span class="emphasis"><em> Si le bouton de test n'est pas disponible, + redoubler de précautions dans le choix des paramètres.</em></span></p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="setupX-pa6"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Options</span></em></span>: - Choisir ici de valider ou d'invalider différentes options. + <p><a name="configureX_chooser-pa6"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Options</span></em></span>: Choisir ici de valider + ou d'invalider différentes options. </p> </li> diff --git a/fr/configureX_monitor.html b/fr/configureX_monitor.html index 0f2d096..d8983cb 100644 --- a/fr/configureX_monitor.html +++ b/fr/configureX_monitor.html @@ -13,7 +13,7 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="" class="section" title="Choisissez un moniteur"> + <div lang="fr" class="section" title="Choisissez un moniteur"> <div class="titlepage"> <div> <div> @@ -23,37 +23,34 @@ </div> </div> - + - - + + - <p><a name="configureX_monitor-pa1"></a>DrakX - comporte une importante base de données de moniteurs et en général, votre matériel est - bien identifié. + <p><a name="configureX_monitor-pa1"></a>DrakX comporte une importante base de données de moniteurs et en général, + votre matériel est bien identifié. </p> - <div class="warning" title="Warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <div class="warning" title="Avertissement" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="warning.png"></td> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Avertissement]" src="warning.png"></td> <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="configureX_monitor-pa1w"></a><span class="emphasis"><em>Le choix - d'un moniteur avec des caractéristiques inappropriées au - matériel peut endommager la carte graphique ou le moniteur, en particulier - les écrans cathodiques. N'essayez que ce dont vous êtes sûrs.</em></span> - En cas de doute, vous devez consullter la documentation de votre - matériel. + <p><a name="configureX_monitor-pa1w"></a><span class="emphasis"><em>Le choix d'un moniteur avec des caractéristiques inappropriées au + matériel peut endommager la carte graphique ou le moniteur, en particulier + les écrans cathodiques. N'essayez que ce dont vous êtes sûrs.</em></span> En + cas de doute, vous devez consulter la documentation de votre matériel. </p> </td> @@ -67,39 +64,36 @@ <p><a name="configureX_monitor-pa2"></a><span class="emphasis"><em>Personnalisé</em></span></p> - <p><a name="configureX_monitor-pa3"></a>Cette option vous permet - de spécifier deux paramètres critiques, la fréquence de rafraichissement - vertical et la fréquence de synchronisation horizontale. La fréquence de - rafraichissement vertical détermine à quelle fréquence l'écran est - rafraîchi, tandis que la fréquence de synchronisation horizontale détermine - la fréquence à laquelle les lignes sont affichées. + <p><a name="configureX_monitor-pa3"></a>Cette option vous permet de spécifier deux paramètres critiques, la + fréquence de rafraichissement vertical et la fréquence de synchronisation + horizontale. La fréquence de rafraichissement vertical détermine à quelle + fréquence l'écran est rafraîchi, tandis que la fréquence de synchronisation + horizontale détermine la fréquence à laquelle les lignes sont affichées. </p> - <p><a name="configureX_monitor-pa4"></a>Il est <span class="bold"><strong>très important</strong></span> que les spécifications que vous donnez - ne soient pas au-delà des capacités de votre moniteur : vous pourriez - endommager votre moniteur. En cas de doute, vous devez choisir une configuration conservatrice et consulter la - documentation de votre matériel. + <p><a name="configureX_monitor-pa4"></a>Il est <span class="bold"><strong>très important</strong></span> que les + spécifications que vous donnez ne soient pas au-delà des capacités de votre + moniteur : vous pourriez endommager votre moniteur. En cas de doute, vous + devez choisir une configuration conservatrice et consulter la documentation + de votre matériel. </p> - <p><a name="configureX_monitor-pa5"></a><span class="emphasis"><em>Plug 'n - Play</em></span></p> + <p><a name="configureX_monitor-pa5"></a><span class="emphasis"><em>Plug 'n Play</em></span></p> - <p><a name="configureX_monitor-pa6"></a>C'est l'option par - défaut. Le système essaye de déterminer le type de moniteur à partir de la - base de données. + <p><a name="configureX_monitor-pa6"></a>C'est l'option par défaut. Le système essaye de déterminer le type de + moniteur à partir de la base de données. </p> <p><a name="configureX_monitor-pa7"></a><span class="emphasis"><em>Vendeur</em></span></p> - <p><a name="configureX_monitor-pa8"></a>Si le système n'a pas - déterminé correctement votre matériel et si vous connaissez ses références, - vous pouvez le sélectionner dans l'arborescence en sélectionnant dans - l'ordre : + <p><a name="configureX_monitor-pa8"></a>Si le système n'a pas déterminé correctement votre matériel et si vous + connaissez ses références, vous pouvez le sélectionner dans l'arborescence + en sélectionnant dans l'ordre : </p> <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> @@ -110,7 +104,7 @@ </li> <li class="listitem"> - <p>la référence du matériel</p> + <p>le nom du fabricant du moniteur</p> </li> <li class="listitem"> @@ -125,13 +119,12 @@ <p><a name="configureX_monitor-pa9"></a><span class="emphasis"><em>Générique</em></span></p> - <p><a name="configureX_monitor-pa10"></a>La sélection de ce - groupe permet de choisir parmi 30 configurations d'affichage telles que le - 1024x768 @ 60Hz et comprend les écrans plats tels qu'utilisés par les - portables. c'est souvent un choix adapté lorsque vous utilisez le pilote - <span class="emphasis"><em>vesa</em></span> et que votre matériel graphique ne peut pas être - détecté automatiquement. a nouveau, il convient d'être prudent dans vos - choix. + <p><a name="configureX_monitor-pa10"></a>La sélection de ce groupe permet de choisir parmi 30 configurations + d'affichage telles que le 1024x768 @ 60Hz et comprend les écrans plats tels + qu'utilisés par les portables. c'est souvent un choix adapté lorsque vous + utilisez le pilote <span class="emphasis"><em>vesa</em></span> et que votre matériel graphique + ne peut pas être détecté automatiquement. A nouveau, il convient d'être + prudent dans vos choix. </p> </div> diff --git a/fr/diskdrake.html b/fr/diskdrake.html index 9c38c17..cfc01ad 100644 --- a/fr/diskdrake.html +++ b/fr/diskdrake.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> - <link rel="prev" href="ask_mntpoint_s.html" title="Choix des points de montage"> + <link rel="prev" href="takeOverHdConfirm.html" title="Confirmer le disque dur à formater"> <link rel="next" href="formatPartitions.html" title="Formatage"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -17,8 +17,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="diskdrake"></a>Partitionnement personnalisé du disque avec - DiskDrake + <h2 class="title"><a name="diskdrake"></a>Partitionnement personnalisé du disque avec DiskDrake </h2> </div> </div> @@ -30,10 +29,11 @@ - - + + + @@ -41,7 +41,8 @@ - + + <div class="warning" title="Avertissement" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> <tr> @@ -51,11 +52,10 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="diskdrake-pa1"></a>Si vous souhaitez crypter la - partition <code class="literal">/</code> il faut d'abord s'assurer que la partition - <code class="literal">/boot</code> est séparée des autres. La partition - <code class="literal">/boot</code> NE doit PAS être cryptée, sinon le système ne - pourra pas s'amorcer. + <p><a name="diskdrake-pa1"></a>Si vous souhaitez chiffrer la partition <code class="literal">/</code> il faut d'abord + s'assurer que la partition <code class="literal">/boot</code> est séparée des + autres. La partition <code class="literal">/boot</code> NE doit PAS être chiffrée, + sinon le système ne pourra pas s'amorcer. </p> </td> @@ -64,41 +64,38 @@ </div> - <p><a name="diskdrake-pa3"></a>Définir ici la disposition du(es) - disque(s). Il est possible de créer ou de supprimer des partitions, de - changer le type du système de fichiers d'une partition, ou de modifier sa - taille et même voir ce qu'elle contient avant de démarrer. + <p><a name="diskdrake-pa3"></a>Définir ici la disposition du(es) disque(s). Il est possible de créer ou de + supprimer des partitions, de changer le type du système de fichiers d'une + partition, ou de modifier sa taille et même voir ce qu'elle contient avant + de démarrer. + </p> - - <p><a name="diskdrake-pa4"></a>Un onglet est présent pour chaque - disque dur détecté et chaque autre périphérique de stockage tel qu'une clé - USB. Par exemple sda, sdb et sdc s'ils sont trois. - </p> - - <p><a name="diskdrake-pa5"></a>Cliquer sur <span class="guibutton">Supprimer - toutes les partitions</span> pour supprimer toutes les partitions du - périphérique de stockage sélectionné. + <p><a name="diskdrake-pa4"></a>Un onglet est présent pour chaque disque dur détecté et chaque autre + périphérique de stockage tel qu'une clé USB. Par exemple sda, sdb et sdc + s'ils sont trois. + </p> - - <p><a name="diskdrake-pa6"></a>Pour toutes les autres actions : - Cliquer d'abord sur la partition concernée. Ensuite, l'observer, choisir un - système de fichiers et un point de montage, la redimensionner ou la - supprimer. + + <p><a name="diskdrake-pa5"></a>Cliquer sur <span class="guibutton">Supprimer toutes les partitions</span> pour + supprimer toutes les partitions du périphérique de stockage sélectionné. </p> - - <p><a name="diskdrake-pa6a"></a>Continuer jusqu'à ce que tout - soit conforme aux désirs. + + <p><a name="diskdrake-pa6"></a>Pour toutes les autres actions : Cliquer d'abord sur la partition + concernée. Ensuite, l'observer, choisir un système de fichiers et un point + de montage, la redimensionner ou la supprimer. </p> - - <p><a name="diskdrake-pa7"></a>Cliquer sur - <span class="guibutton">Terminer</span> quand tout est correct.. + + <p><a name="diskdrake-pa6a"></a>Continuer jusqu'à ce que tout soit conforme aux désirs. </p> - + + + <p><a name="diskdrake-pa7"></a>Cliquer sur <span class="guibutton">Terminer</span> quand tout est correct.. + </p> </div> </body> </html> diff --git a/fr/doPartitionDisks.html b/fr/doPartitionDisks.html index 2d33de9..f2055cf 100644 --- a/fr/doPartitionDisks.html +++ b/fr/doPartitionDisks.html @@ -7,7 +7,7 @@ <link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> <link rel="prev" href="selectKeyboard.html" title="Clavier"> - <link rel="next" href="resizeFATChoose.html" title="Redimensionner la partition Windows®"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="ask_mntpoint_s.html" title="Choix des points de montage"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -22,6 +22,16 @@ </div> </div> </div> + + + + + + + + + + @@ -29,109 +39,116 @@ + + - <p><a name="doPartitionDisks-pa1"></a>Cet écran présente le - contenu du(des) disque(s) dur(s) et les propositions faites par l'assistant - de partitionnement de DrakX pour l'endroit où installer - <span class="application">Mageia</span>. + + + <p><a name="doPartitionDisks-pa1"></a>Cet écran présente le contenu du(des) disque(s) dur(s) et les propositions + faites par l'assistant de partitionnement de DrakX pour l'endroit où + installer <span class="application">Mageia</span>. </p> - <p>Les options proposées dans la liste ci-dessous varient en - fonction du contenu et de l'agencement de chaque disque dur en - particulier. + <p><a name="doPartitionDisks-pa2"></a>Les options proposées dans la liste ci-dessous varient en fonction du + contenu et de l'agencement de chaque disque dur en particulier. </p> - <p></p> + <p><a name="doPartitionDisks-pa3"></a></p> <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Utiliser les partitions existantes</p> + <p><a name="doPartitionDisks-pa4"></a>Utiliser les partitions existantes + </p> - <p>Si cette option est disponible, alors des partitions compatibles - avec Linux ont été trouvées et sont utilisables pour l'installation de - Mageia. + <p><a name="doPartitionDisks-pa5"></a>Si cette option est disponible, alors des partitions compatibles avec Linux + ont été trouvées et sont utilisables pour l'installation de Mageia. </p> </li> <li class="listitem"> - <p>Utiliser l'espace libre</p> + <p><a name="doPartitionDisks-pa6"></a>Utiliser l'espace libre + </p> - <p>Si le disque dur comporte de l'espace inutilisé, alors cette - option l'utilisera pour l'installation de Mageia. + <p><a name="doPartitionDisks-pa7"></a>Si le disque dur comporte de l'espace inutilisé, alors cette option + l'utilisera pour l'installation de Mageia. </p> </li> <li class="listitem"> - <p>Utiliser l'espace libre sur une partition Microsoft - Windows + <p><a name="doPartitionDisks-pa8"></a>Utiliser l'espace libre sur une partition Microsoft Windows </p> - <p>Si une partition Windows existante comporte de l'espace - inutilisé, l'installateur propose de l'utiliser. + <p><a name="doPartitionDisks-pa9"></a>Si une partition Windows existante comporte de l'espace inutilisé, + l'installateur propose de l'utiliser. </p> - <p>Cela peut être une façon pratique de faire de la place pour - l'installation de Mageia. + <p><a name="doPartitionDisks-pa10"></a>Cela peut être une façon pratique de faire de la place pour l'installation + de Mageia, mais il s'agit d'une opération risquée, vous devriez donc vous + assurer de posséder une sauvegarde de tous les fichiers importants. </p> - <p>Noter que cela impose de rétrécir la partition Windows. La - partition doit être "intègre", signifiant que Windows doit s'être - correctement arrêté lors de sa dernière utilisation. La partition doit - avoir été défragmentée également, bien que ce ne soit pas une garantie - que tous les fichiers de la partition aient été déplacés en dehors de - la zone à utiliser. Il est fortement recommandé de sauvegarder ses - données personnelles importantes au préalable. + <p><a name="doPartitionDisks-pa11"></a>Noter que cela impose de rétrécir la partition Windows. La partition doit + être "intègre", signifiant que Windows doit s'être correctement arrêté lors + de sa dernière utilisation. La partition doit avoir été défragmentée + également, bien que ce ne soit pas une garantie que tous les fichiers de la + partition aient été déplacés en dehors de la zone à utiliser. Il est + fortement recommandé de sauvegarder ses données personnelles importantes au + préalable. </p> </li> </ul> </div> + <p> </p> <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Effacer et utiliser le disque tout entier</p> + <p><a name="doPartitionDisks-pa12"></a>Effacer et utiliser le disque tout entier + </p> - <p>Cette option utilise le disque complet pour Mageia.</p> + <p><a name="doPartitionDisks-pa13"></a>Cette option utilise le disque complet pour Mageia. + </p> - <p>Attention ! Cela effacera TOUTES les données sur le disque - sélectionné. Faites attention ! + <p><a name="doPartitionDisks-pa14"></a>Attention ! Cela effacera TOUTES les données sur le disque + sélectionné. Faites attention ! </p> - <p>Si vous avez l'intention d'utiliser une partie du disque pour - autre chose, ou bien des données déjà présentes sur le disque ne - doivent pas être perdues, alors ne pas utiliser cette option. + <p><a name="doPartitionDisks-pa15"></a>Si vous avez l'intention d'utiliser une partie du disque pour autre chose, + ou bien des données déjà présentes sur le disque ne doivent pas être + perdues, alors ne pas utiliser cette option. </p> </li> </ul> </div> + <p> </p> <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Partitionnement de disque personnalisé</p> + <p><a name="doPartitionDisks-pa16"></a>Partitionnement de disque personnalisé + </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa17"></a>Ceci vous donne le - contrôle complet sur la localisation de votre installation sur le(s) - disque(s). + <p><a name="doPartitionDisks-pa17"></a>Ceci vous donne le contrôle complet sur la localisation de votre + installation sur le(s) disque(s). </p> </li> @@ -147,25 +164,28 @@ </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - - <p>Certains nouveaux disques utilisent maintenant des secteurs logiques de 4096 octets, au lieu des traditionnels 512 octets. - - En raison d'un manque de matériel disponible, l'outil de partitionnement utilisé par l'installateur n'a pas pu être - testé avec de tels disques. - Des disques SSD utilisent aussi maintenant des blocs d'effacement de plus de 1Mo. - Nous vous suggérons de partitionner votre disque au préalable à l'aide d'un outil de partitionnement tiers tel que gparted, - et d'utiliser - la configuration suivante : + + <p>Certains nouveaux disques utilisent maintenant des secteurs logiques de 4096 + octets, au lieu des traditionnels 512 octets. En raison d'un manque de + matériel disponible, l'outil de partitionnement utilisé par l'installateur + n'a pas pu être testé avec de tels disques. Des disques SSD utilisent aussi + maintenant des blocs d'effacement de plus de 1Mo. Nous vous suggérons de + partitionner votre disque au préalable à l'aide d'un outil de + partitionnement tiers tel que gparted, et d'utiliser la configuration + suivante : </p> - + <p>"Align to" "MiB" </p> - + <p>"Free space preceding (MiB)" "2" </p> - - <p> Assurez vous aussi que toutes les partitions sont créées avec un nombre pair de Mo.</p> + + <p>Assurez vous aussi que toutes les partitions sont créées avec un nombre pair + de Mo. + </p> + </td> </tr> </table> diff --git a/fr/exitInstall.html b/fr/exitInstall.html index 75c1971..800e4d8 100644 --- a/fr/exitInstall.html +++ b/fr/exitInstall.html @@ -21,44 +21,44 @@ </div> </div> </div> - - - - - - + + + + + + - <p><a name="exitInstall-pa1"></a>L'installation et la - configuration de <span class="application">Mageia</span> sont terminées et il est - maintenant possible d'enlever le medium d'installation et de redémarrer - l'ordinateur. + <p><a name="exitInstall-pa1"></a>L'installation et la configuration de <span class="application">Mageia</span> sont + terminées et il est maintenant possible d'enlever le medium d'installation + et de redémarrer l'ordinateur. </p> - <p><a name="exitInstall-pa2"></a>Après le redémarrage, le choix - entre les différents systèmes d'exploitation présents sur l'ordinateur (s'il en existe plus - d'un) est possible dans l'écran du chargeur de démarrage . + <p><a name="exitInstall-pa2"></a>Après le redémarrage, le choix entre les différents systèmes d'exploitation + présents sur l'ordinateur (s'il en existe plus d'un) est possible dans + l'écran du chargeur de démarrage . </p> - <p><a name="exitInstall-pa3"></a>Si les réglages du chargeur de - démarrage n'ont pas été modifiés, l'installation de Mageia sera - automatiquement sélectionnée et démarrée. + <p><a name="exitInstall-pa3"></a>Si les réglages du chargeur de démarrage n'ont pas été modifiés, + l'installation de Mageia sera automatiquement sélectionnée et démarrée. </p> - + <p><a name="exitInstall-pa4"></a>Prenez plaisir ! </p> - - <p><a name="exitInstall-pa5"></a>Visitez www.mageia.org pour - toute question ou si vous désirez contribuer à Mageia. + + <p><a name="exitInstall-pa5"></a>Visitez www.mageia.org pour toute question ou si vous désirez contribuer à + Mageia. </p> + + </div> </body> diff --git a/fr/formatPartitions.html b/fr/formatPartitions.html index f2d77f6..fda3221 100644 --- a/fr/formatPartitions.html +++ b/fr/formatPartitions.html @@ -7,7 +7,7 @@ <link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> <link rel="prev" href="diskdrake.html" title="Partitionnement personnalisé du disque avec DiskDrake"> - <link rel="next" href="add_supplemental_media.html" title="Sélection de média (Configurer l'installation de média supplémentaires"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="add_supplemental_media.html" title="Sélection de média (Configurer l'installation de média supplémentaires)"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -27,29 +27,31 @@ - + + + + - <p><a name="formatPartitions-pa1"></a>Choisir ici quelle(s) - partition(s) est(sont) à formater. Toutes les données présentes sur les - partitions non formatées seront préservées. + <p><a name="formatPartitions-pa1"></a>Choisir ici quelle(s) partition(s) est(sont) à formater. Toutes les données + présentes sur les partitions <span class="emphasis"><em>non</em></span> cochées seront + préservées. </p> - <p><a name="formatPartitions-pa2"></a>Habituellement, au moins - les partitions sélectionnées par DrakX doivent être formatées. + <p><a name="formatPartitions-pa2"></a>Habituellement, au moins les partitions sélectionnées par DrakX doivent être + formatées. </p> - <p><a name="formatPartitions-pa3"></a>Cliquer sur - <span class="guibutton">Avancé</span> pour désigner les partitions où l'on souhaite - que soient recherchés les ainsi désignés<span class="emphasis"><em> blocs - défectueux.</em></span></p> + <p><a name="formatPartitions-pa3"></a>Cliquer sur <span class="guibutton">Avancé</span> pour désigner les partitions où + l'on souhaite que soient recherchés les <span class="emphasis"><em> blocs + défectueux.</em></span></p> <div class="tip" title="Astuce" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> @@ -61,11 +63,11 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="formatPartitions-pa4"></a>Si vous n'êtes pas encore sûr de votre choix, cliquer sur <span class="guibutton">Précédent</span>, à - nouveau sur <span class="guibutton">Précédent</span> puis sur - <span class="guibutton">Personnaliser</span> pour revenir à l'écran principal. - Dans cet écran, il est possible d'examiner le contenu des - partitions. + <p><a name="formatPartitions-pa4"></a>Si vous n'êtes pas encore sûr de votre choix, cliquer sur + <span class="guibutton">Précédent</span>, à nouveau sur + <span class="guibutton">Précédent</span> puis sur + <span class="guibutton">Personnaliser</span> pour revenir à l'écran principal. Dans + cet écran, il est possible d'examiner le contenu des partitions. </p> </td> @@ -74,9 +76,8 @@ </div> - <p><a name="formatPartitions-pa5"></a>Lorsque la sélection est - faites avec certitude, cliquer sur <span class="guibutton">Suivant</span> pour - continuer. + <p><a name="formatPartitions-pa5"></a>Lorsque la sélection est faites avec certitude, cliquer sur + <span class="guibutton">Suivant</span> pour continuer. </p> </div> diff --git a/fr/index.html b/fr/index.html index b8a97dc..3f95815 100644 --- a/fr/index.html +++ b/fr/index.html @@ -26,13 +26,11 @@ <dt><span class="section"><a href="installer.html">DrakX, l'installateur de Mageia</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="installer.html#installationSteps">Les étapes de - l'installation</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="installer.html#installationSteps">Les étapes de l'installation</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="installer.html#installationOptions">Options d'installation</a></span></dt> </dl> </dd> - <dt><span class="section"><a href="selectLanguage.html">Veuillez choisir la langue à - utiliser</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="selectLanguage.html">Veuillez choisir la langue à utiliser</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="acceptLicense.html">Licence et Notes de version</a></span></dt> <dd> <dl> @@ -44,89 +42,71 @@ <dt><span class="section"><a href="selectInstallClass.html">Installation ou Mise à jour</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="selectKeyboard.html">Clavier</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="doPartitionDisks.html">Partitionnement</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="resizeFATChoose.html">Redimensionner la partition - <span class="application">Windows<sup>®</sup></span> </a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="takeOverHdChoose.html">Choisir le disque à effacer pour - recevoir <span class="application">Mageia</span></a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="takeOverHdConfirm.html">Confirmer le disque dur à - formater</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="ask_mntpoint_s.html">Choix des points de montage</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="diskdrake.html">Partitionnement personnalisé du disque avec - DiskDrake</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="takeOverHdConfirm.html">Confirmer le disque dur à formater</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="diskdrake.html">Partitionnement personnalisé du disque avec DiskDrake</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="formatPartitions.html">Formatage</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="add_supplemental_media.html">Sélection de média (Configurer - l'installation de média supplémentaires</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="add_supplemental_media.html">Sélection de média (Configurer l'installation de média supplémentaires)</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="media_selection.html">Sélection des média (Nonfree)</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="chooseDesktop.html">Sélection du bureau</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="choosePackageGroups.html">Sélection du groupe de - paquetages</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="choosePackageGroups.html">Sélection du groupe de paquetages</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="minimal-install.html">Installation minimale</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="choosePackagesTree.html">Choisir individuellement des - paquetages</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="addUser.html">Gestion de l'Utilisateur et du - Superutilisateur</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="choosePackagesTree.html">Choisir individuellement des paquetages</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="addUser.html">Gestion de l'Utilisateur et du Superutilisateur</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="addUser.html#root-password">Définir le mot de passe Administrateur - (Root) :</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="addUser.html#root-password">Définir le mot de passe Administrateur (Root) :</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="addUser.html#enterUser">Indiquer un Utilisateur</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="addUser.html#addUserAdvanced">Gestion avancée de - l'Utilisateur</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="addUser.html#addUserAdvanced">Gestion avancée de l'Utilisateur</a></span></dt> </dl> </dd> - <dt><span class="section"><a href="configureX_chooser.html">Configuration de X, de la carte graphique et du - moniteur</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="configureX_card_list.html">Choisissez un serveur d'affichage - (serveur X)</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="configureX_chooser.html">Configuration de X, de la carte graphique et du moniteur</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="configureX_card_list.html">Choisissez un serveur d'affichage (serveur X)</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="configureX_monitor.html">Choisissez un moniteur</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html">Principales options du chargeur de - démarrage</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html">Principales options du chargeur de démarrage</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#usingMageiaBootloader">Utilisation du chargeur de - démarrage de Mageia</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#usingExistingBootloader">Utilisation - d'un chargeur de démarrage existant</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#advancedOptionBootloader">L'option - Avancé du chargeur de démarrage</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#usingMageiaBootloader">Utiliser un chargeur de démarrage Mageia</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#usingExistingBootloader">Utiliser un chargeur de démarrage existant. </a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#advancedOptionBootloader">Option avancée du chargeur de démarrage </a></span></dt> </dl> </dd> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html">Ajouter ou Modifier une Entrée - de Menu de Démarrage</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html">Ajouter ou Modifier une Entrée de Menu de Démarrage</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="misc-params.html">Résumé des différents paramètres</a></span></dt> <dd> <dl> <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-system">Paramètres du système</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-hardware">Paramètres du matériel</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-network">Paramètres réseau et - internet</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-network">Paramètres réseau et internet</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-security">Sécurité</a></span></dt> </dl> </dd> - <dt><span class="section"><a href="configureTimezoneUTC.html">Configurer le fuseau - horaire</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="selectCountry.html">Sélection du Pays / - Région</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="configureTimezoneUTC.html">Configurer le fuseau horaire</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="selectCountry.html">Sélection du Pays / Région</a></span></dt> <dd> <dl> <dt><span class="section"><a href="selectCountry.html#inputMethod">Méthode de saisie</a></span></dt> </dl> </dd> - <dt><span class="section"><a href="configureServices.html">Configurer les - Services</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="configureServices.html">Configurer les Services</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="selectMouse.html">Sélection de la souris</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="securityLevel.html">Niveau de Sécurité</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="installUpdates.html">Mises à jour</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="exitInstall.html">Félicitations</a></span></dt> </dl> </div> + + + - + + + @@ -144,11 +124,12 @@ - + - + + @@ -158,7 +139,6 @@ - @@ -166,7 +146,15 @@ - + + + + + + + + + @@ -178,7 +166,6 @@ - @@ -191,12 +178,17 @@ + + + + + </div> </body> </html> diff --git a/fr/installUpdates.html b/fr/installUpdates.html index a2cbf6d..1e9f968 100644 --- a/fr/installUpdates.html +++ b/fr/installUpdates.html @@ -26,12 +26,6 @@ - - - - - - @@ -39,21 +33,21 @@ - <p><a name="installUpdates-pa1"></a>Depuis la publication de cette version de <span class="application">Mageia</span>, - un certain nombre de paquets ont été mis à jour ou améliorés. + <p><a name="installUpdates-pa1"></a>Depuis la publication de cette version de <span class="application">Mageia</span>, + un certain nombre de paquets ont été mis à jour ou améliorés. </p> - <p><a name="installUpdates-pa2"></a>Choisissez - <span class="guilabel">oui</span> si vous souhaitez les télécharger et les installer, sélectionnez - <span class="guilabel">non</span> si vous ne le souhaitez pas, ou si vous n'êtes pas connecté à Internet + <p><a name="installUpdates-pa2"></a>Choisissez <span class="guilabel">oui</span> si vous souhaitez les télécharger et les + installer, sélectionnez <span class="guilabel">non</span> si vous ne le souhaitez + pas, ou si vous n'êtes pas connecté à Internet </p> - <p><a name="installUpdates-pa3"></a>Cliquer sur - <span class="guibutton">Suivant</span> pour continuer + <p><a name="installUpdates-pa3"></a>Cliquer sur <span class="guibutton">Suivant</span> pour continuer </p> + </div> </body> </html> diff --git a/fr/installer.html b/fr/installer.html index 1cc17ea..4855924 100644 --- a/fr/installer.html +++ b/fr/installer.html @@ -22,39 +22,41 @@ </div> </div> </div> - - + - + + + + + + + - <p>Que vous soyiez nouvel utilisateur de GNU-Linux ou expérimenté, + + + <p>Que vous soyez nouvel utilisateur de GNU-Linux ou expérimenté, l'installateur de Mageia est conçu pour vous rendre l'installation ou la - mise à jour aussi aisée que possible. + mise à jour aussi aisée que possible. </p> - <p>Si vous possédez de périphériques tels que imprimante ou scanner, il - est préférable de les connecter et de s'assurer qu'ils sont sous tension - pendant l'installation. Ils seront ainsi automatiquement détectés et - installés. - </p> - <p>L'écran du menu initial présente plusieurs options, cependant l'option - par défaut démarre l'installation, ce qui correspondra à ce qui est souhaité - la plupart du temps . + + <p>L'écran du menu initial présente plusieurs options, cependant l'option par + défaut démarre l'installation, ce qui correspondra à ce qui est souhaité la + plupart du temps . </p> - <p>Si des problèmes se présentent pendant l'installation, il peut alors - être nécessaire d'employer des options d'installation particulières, voir - <a class="xref" href="installer.html#installationOptions" title="Options d'installation">la section intitulée « Options d'installation »</a>. + <p>Si des problèmes se présentent pendant l'installation, il peut alors être + nécessaire d'employer des options d'installation particulières, voir <a class="xref" href="installer.html#installationOptions" title="Options d'installation">la section intitulée « Options d'installation »</a>. </p> @@ -62,8 +64,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="installationSteps"></a>Les étapes de - l'installation + <h3 class="title"><a name="installationSteps"></a>Les étapes de l'installation </h3> </div> </div> @@ -71,21 +72,22 @@ - <p>Le processus d'installation se divise en étapes successives qui - peuvent être suivies dans le panneau latéral à gauche de l'écran. + <p>Le processus d'installation se divise en étapes successives qui peuvent être + suivies dans le panneau latéral à gauche de l'écran. </p> <p>Chaque étape contient un ou plusieurs écrans qui peuvent à leur tour - présenter un bouton <span class="guibutton">Avancé</span> qui offre des options - supplémentaires moins communes. + présenter un bouton <span class="guibutton">Avancé</span> qui offre des options + supplémentaires moins communes. </p> - <p>La plupart des écrans présentent un bouton - d'<span class="guibutton">aide</span> qui apporte davantage d'explications au - sujet de l'étape en cours. + <p>La plupart des écrans présentent un bouton d'<span class="guibutton">Aide</span> qui + apporte davantage d'explications au sujet de l'étape en cours. </p> + + <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> <tr> @@ -94,18 +96,18 @@ </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - - <p>Si l'installation est arrêtée à un moment donné de son - déroulement, il est possible de redémarrer, mais bien y réfléchir - avant. Lorsqu'une partition a été formatée ou lorsque des mises à jour - ont commencé à être écrites, l'ordinateur n'est plus dans le même état - et le redémarrage peut très bien rendre le système inutilisable. Si - malgré tout, vous êtes sûrs de vouloir redémarrer, ouvrir une console - en appuyant simultanément sur les trois touches <span class="guibutton">alt ctrl - F2</span>. Ensuite appuyer simultanément sur les trois touches - <span class="guibutton">alt ctrl suppr</span> pour redémarrer - </p> + <p>Si vous décidez d'arrêter l'installation à un moment donné de son + déroulement, il est possible de redémarrer, mais bien y réfléchir + avant. Lorsqu'une partition a été formatée ou lorsque des mises à jour ont + commencé à être écrites, l'ordinateur n'est plus dans le même état et le + redémarrage peut très bien rendre le système inutilisable. Si malgré tout, + vous êtes sûrs de vouloir redémarrer, ouvrir une console en appuyant + simultanément sur les trois touches <span class="guibutton">alt ctrl + F2</span>. Ensuite appuyer simultanément sur les trois touches + <span class="guibutton">alt ctrl suppr</span> pour redémarrer. + </p> + </td> </tr> </table> @@ -126,9 +128,9 @@ - <p>Si l'installation échoue, alors il peut être nécessaire d'essayer à - nouveau en faisant appel à l'une des options disponibles en appuyant sur - la touche F1 (Aide) voir <a class="xref" href="installer.html#dx-welcome" title="Figure 1. Ecran d'accueil de l'installation">Figure 1, « Ecran d'accueil de l'installation »</a></p> + <p>Si l'installation échoue, alors il peut être nécessaire d'essayer à nouveau + en faisant appel à l'une des options disponibles en appuyant sur la touche + <span class="guibutton">F1 (Aide) </span> voir <a class="xref" href="installer.html#dx-welcome" title="Figure 1. Ecran d'accueil de l'installation">Figure 1, « Ecran d'accueil de l'installation »</a></p> <p>Cela affichera l'aide suivante en mode texte.</p> @@ -140,8 +142,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="installationProblems"></a>Problèmes d'installation et - solutions possibles + <h4 class="title"><a name="installationProblems"></a>Problèmes d'installation et solutions possibles </h4> </div> </div> @@ -165,22 +166,21 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Après l'écran initial, vous n'obtenez pas l'écran de - sélection de la langue. Cela peut arriver avec certaines cartes - graphiques et vieux systèmes. Essayez d'utiliser une basse - résolution en tapant "vgalo" à l'invite. + <p>Après l'écran initial, vous n'obtenez pas l'écran de sélection de la + langue. Cela peut arriver avec certaines cartes graphiques et vieux + systèmes. Essayez d'utiliser une basse résolution en tapant + <code class="code">vgalo</code> à l'invite. </p> </li> <li class="listitem"> - <p>Si le matériel est très vieux, une installation graphique - peut être impossible. Dans ce cas il est nécessaire de tenter une - installation en mode texte. Pour cela, appuyer sur la touche ECHAP - au moment du premier écran d'accueil et confirmer en appuyant sur - ENTREE. Un écran noir avec le mot "boot" va apparaître. Taper - "text" et appuyer sur ENTREE. Continuer ensuite avec - l'installation en mode texte.<code class="code"></code><span class="emphasis"><em></em></span></p> + <p>Si le matériel est très vieux, une installation graphique peut être + impossible. Dans ce cas il est nécessaire de tenter une installation en mode + texte. Pour cela, appuyer sur la touche ECHAP au moment du premier écran + d'accueil et confirmer en appuyant sur ENTREE. Un écran noir avec le mot + "boot" va apparaître. Taper "text" et appuyer sur ENTREE. Continuer ensuite + avec l'installation en mode texte.<span class="emphasis"><em></em></span></p> </li> </ul> @@ -201,11 +201,11 @@ - <p>Si le système semble se figer pendant l'installation, cela peut - provenir d'un problème de détection du matériel. Dans ce cas, la - détection automatique peut être escamotée et traitée ultérieurement. - Pour tenter cela, tapez "noauto" à l'invite. Cette option peut être - combinée avec les précédentes si nécessaire.. + <p>Si le système semble se figer pendant l'installation, cela peut provenir + d'un problème de détection du matériel. Dans ce cas, la détection + automatique peut être escamotée et traitée ultérieurement. Pour tenter + cela, tapez <code class="code">noauto</code> à l'invite. Cette option peut être combinée + avec les précédentes si nécessaire.. </p> </div> @@ -223,11 +223,11 @@ - <p>Cela sera rarement nécessaire, mais dans certains cas, le - matériel peut décompter la mémoire vive (RAM) disponible de manière - incorrecte. Pour la spécifier manuellement, utilisez le paramètre - mem=xxxM où xxx est la quantité correcte de RAM. Par exemple - "mem=256M" pour spécifier 256Mo de RAM. + <p>Cela sera rarement nécessaire, mais dans certains cas, le matériel peut + détecter la mémoire vive (RAM) disponible de manière incorrecte. Pour la + spécifier manuellement, utilisez le paramètre <code class="code">mem=xxxM</code> où xxx + est la quantité correcte de RAM. Par exemple <code class="code">mem=256M</code> pour + spécifier 256Mo de RAM. </p> </div> diff --git a/fr/media_selection.html b/fr/media_selection.html index f660433..ee14d7f 100644 --- a/fr/media_selection.html +++ b/fr/media_selection.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> - <link rel="prev" href="add_supplemental_media.html" title="Sélection de média (Configurer l'installation de média supplémentaires"> + <link rel="prev" href="add_supplemental_media.html" title="Sélection de média (Configurer l'installation de média supplémentaires)"> <link rel="next" href="chooseDesktop.html" title="Sélection du bureau"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -25,16 +25,17 @@ - - + + + - <p>Vous avez ici la liste des dépôts disponibles. Ils ne sont pas tous - disponibles, cela dépend du média utilisé pour réaliser l'installation. Le - choix des dépôts détermine quels seront les paquetages proposés à - l'installation au cours des étapes suivantes. + <p>Vous avez ici la liste des dépôts disponibles. Leur disponibilité dépend du + média utilisé pour réaliser l'installation. Le choix des dépôts détermine + quels seront les paquetages proposés à l'installation au cours des étapes + suivantes. </p> @@ -42,30 +43,29 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Le dépôt <span class="emphasis"><em>Core</em></span> est obligatoire car il contient - la base de la distribution. + <p>Le dépôt <span class="emphasis"><em>Core</em></span> est obligatoire car il contient la base + de la distribution. </p> </li> <li class="listitem"> - <p>Le dépôt <span class="emphasis"><em>Non-free</em></span> comprend les paquetages qui - sont gratuits, Mageia peut donc les distribuer, mais ils contiennent du - logiciel soumis à des droits (d'où le nom Nonfree, signifiant Non - libre). Par exemple, dans ce dépôt se trouvent les pilotes propriétaires - des cartes graphiques nVidia et ATI, les firmwares de diverses cartes - Wifi, etc. + <p>Le dépôt <span class="emphasis"><em>Nonfree</em></span> comprend les paquetages qui sont + gratuits, Mageia peut donc les distribuer, mais ils contiennent du logiciel + soumis à des droits (d'où le nom Nonfree, signifiant Non libre). Par + exemple, dans ce dépôt se trouvent les pilotes propriétaires des cartes + graphiques nVidia et ATI, les firmwares de diverses cartes Wifi, etc. </p> </li> <li class="listitem"> - <p>Le dépôt <span class="emphasis"><em>Tainted</em></span> comprend les paquetages - publiés sous licence libre. La principale raison qui fait placer un - paquetage dans ce dépôt est qu'il peut violer des lois de protection des - droits d'auteur dans certains pays, en général, des codecs Multimedia - nécessaires à l'exécution de divers fichiers audio/video; ou bien des - paquetages nécessaires pour jouer des DVD vidéo commerciaux, etc. + <p>Le dépôt <span class="emphasis"><em>Tainted</em></span> comprend les paquetages publiés sous + licence libre. La principale raison qui fait placer un paquetage dans ce + dépôt est qu'il peut violer des lois de protection des droits d'auteur dans + certains pays, en général, des codecs Multimedia nécessaires à l'exécution + de divers fichiers audio/video; ou bien des paquetages nécessaires pour + jouer des DVD vidéo commerciaux, etc. </p> </li> diff --git a/fr/minimal-install.html b/fr/minimal-install.html index 6d4cecc..46f19fd 100644 --- a/fr/minimal-install.html +++ b/fr/minimal-install.html @@ -22,38 +22,31 @@ </div> </div> </div> - - + - - - - - - <p>Il est possible de choisir une installation minimale en - dé-sélectionnant tout dans l'écran Sélection du groupe de paquetages, voir <a class="xref" href="choosePackageGroups.html" title="Sélection du groupe de paquetages">la section intitulée « Sélection du groupe de - paquetages »</a>. + <p>Il est possible de choisir une installation minimale en dé-sélectionnant + tout dans l'écran Sélection du groupe de paquetages, voir <a class="xref" href="choosePackageGroups.html" title="Sélection du groupe de paquetages">la section intitulée « Sélection du groupe de paquetages »</a>. </p> - <p> - L'installation minimale est destinée à ceux qui envisagent des - utilisations spécifiques pour leur <span class="application">Mageia</span>, - telles qu'un serveur ou une station de travail spécialisée. Il est - probable que cette option soit employée en combinaison avec la Sélection - Individuelle des Paquetages, voir <a class="xref" href="choosePackagesTree.html" title="Choisir individuellement des paquetages">la section intitulée « Choisir individuellement des - paquetages »</a>. + <p>L'installation minimale est destinée à ceux qui envisagent des utilisations + spécifiques pour leur <span class="application">Mageia</span>, telles qu'un + serveur ou une station de travail spécialisée. Il est probable que cette + option soit employée en combinaison avec la Sélection Individuelle des + Paquetages, voir <a class="xref" href="choosePackagesTree.html" title="Choisir individuellement des paquetages">la section intitulée « Choisir individuellement des paquetages »</a>. </p> - <p> Avec le choix de cette classe d'installation, - l'écran suivant propose d'installer quelques extras utiles tels que de la - documentation et X. + <p>Avec le choix de cette classe d'installation, l'écran suivant propose + d'installer quelques extras utiles tels que de la documentation et X. </p> + + + </div> </body> diff --git a/fr/misc-params.html b/fr/misc-params.html index 66c1a7f..7594b15 100644 --- a/fr/misc-params.html +++ b/fr/misc-params.html @@ -37,11 +37,24 @@ - <p><a name="misc-params-pa1"></a>DrakX a fait les choix judicieux - pour la configuration du système en tenant compte des choix faits par - vous-même et du matériel détecté. Il est possible ici de vérifier les - paramètres et de les changer si souhaité en cliquant sur - <span class="guibutton">Configurer</span>. + + + + + + + + + + + + + + + <p><a name="misc-params-pa1"></a>DrakX a fait les choix judicieux pour la configuration du système en tenant + compte des choix faits par vous-même et du matériel détecté. Il est possible + ici de vérifier les paramètres et de les changer si souhaité en cliquant sur + <span class="guibutton">Configurer</span>. </p> @@ -61,82 +74,65 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-system-pa2"></a><span class="guilabel">Fuseau - horaire :</span></p> + <p><a name="misc-params-system-pa2"></a><span class="guilabel">Fuseau horaire :</span></p> - <p><a name="misc-params-system-pa2a"></a>DrakX a - sélectionné un fuseau horaire en fonction de la langue préférée. Le - modifier si nécessaire. Voir aussi <a class="xref" href="configureTimezoneUTC.html" title="Configurer le fuseau horaire">la section intitulée « Configurer le fuseau - horaire »</a></p> + <p><a name="misc-params-system-pa2a"></a>DrakX a sélectionné un fuseau horaire en fonction de la langue préférée. Le + modifier si nécessaire. Voir aussi <a class="xref" href="configureTimezoneUTC.html" title="Configurer le fuseau horaire">la section intitulée « Configurer le fuseau horaire »</a></p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-system-pa3"></a><span class="guilabel">Pays / - Région :</span></p> + <p><a name="misc-params-system-pa3"></a><span class="guilabel">Pays / Région :</span></p> - <p><a name="misc-params-system-pa3a"></a>Si vous ne vivez - pas dans le pays sélectionné, il est très important de rectifier. Voir - <a class="xref" href="selectCountry.html" title="Sélection du Pays / Région">la section intitulée « Sélection du Pays / - Région »</a></p> + <p><a name="misc-params-system-pa3a"></a>Si vous ne vivez pas dans le pays sélectionné, il est très important de + rectifier. Voir <a class="xref" href="selectCountry.html" title="Sélection du Pays / Région">la section intitulée « Sélection du Pays / Région »</a></p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-system-pa4"></a><span class="guilabel">Chargeur - de démarrage : </span></p> + <p><a name="misc-params-system-pa4"></a><span class="guilabel">Chargeur de démarrage : </span></p> - <p><a name="misc-params-system-pa4a"></a>DrakX a fait les - bons choix pour le paramétrage du chargeur de démarrage. + <p><a name="misc-params-system-pa4a"></a>DrakX a fait les bons choix pour le paramétrage du chargeur de démarrage. </p> - <p><a name="misc-params-system-pa4b"></a>Ne rien modifier a - moins de connaître comment configurer GRUB et/ou Lilo. + <p><a name="misc-params-system-pa4b"></a>Ne rien modifier a moins de connaître comment configurer GRUB et/ou Lilo. </p> - <p><a name="misc-params-system-pa4c"></a>Pour plus - d'informations, voir <a class="xref" href="setupBootloader.html" title="Principales options du chargeur de démarrage">la section intitulée « Principales options du chargeur de - démarrage »</a></p> + <p><a name="misc-params-system-pa4c"></a>Pour plus d'informations, voir <a class="xref" href="setupBootloader.html" title="Principales options du chargeur de démarrage">la section intitulée « Principales options du chargeur de démarrage »</a></p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-system-pa5"></a><span class="guilabel">Gestion - de l'utilisateur :</span></p> + <p><a name="misc-params-system-pa5"></a><span class="guilabel">Gestion de l'utilisateur :</span></p> - <p><a name="misc-params-system-pa5a"></a>Il est possible - d'ajouter des utilisateurs supplémentaires ici. Chacun se verra - attribuer son propre répertoire <code class="literal">/home</code>. + <p><a name="misc-params-system-pa5a"></a>Il est possible d'ajouter des utilisateurs supplémentaires ici. Chacun se + verra attribuer son propre répertoire <code class="literal">/home</code>. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-system-pa6"></a><span class="guilabel">Services - :</span></p> + <p><a name="misc-params-system-pa6"></a><span class="guilabel">Services :</span></p> - <p><a name="misc-params-system-pa6a"></a>Les services - systèmes sont ces petits programmes exécutés en tâche de fond - (démons). Cet outil permet d'autoriser ou interdire l'exécution de - certaines tâches. + <p><a name="misc-params-system-pa6a"></a>Les services systèmes sont ces petits programmes exécutés en tâche de fond + (démons). Cet outil permet d'autoriser ou interdire l'exécution de certaines + tâches. </p> - <p><a name="misc-params-system-pa6b"></a>Soyez sûrs de ce - que vous faîtes avant de changer quoi que ce soit ici - une erreur - peut empêcher le fonctionnement correct de l'ordinateur. + <p><a name="misc-params-system-pa6b"></a>Soyez sûrs de ce que vous faîtes avant de changer quoi que ce soit ici - une + erreur peut empêcher le fonctionnement correct de l'ordinateur. </p> - <p>Pour plus d'informations, voir <a class="xref" href="configureServices.html" title="Configurer les Services">la section intitulée « Configurer les - Services »</a></p> + <p>Pour plus d'informations, voir <a class="xref" href="configureServices.html" title="Configurer les Services">la section intitulée « Configurer les Services »</a></p> </li> </ul> @@ -161,75 +157,62 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-hardware-pa1"></a><span class="guilabel">Clavier - </span>: + <p><a name="misc-params-hardware-pa1"></a><span class="guilabel">Clavier </span>: </p> - <p><a name="misc-params-hardware-pa1a"></a>C'est l'endroit - où configurer la disposition du clavier, lequel dépend du pays, de la - langue ou du type de clavier. + <p><a name="misc-params-hardware-pa1a"></a>C'est l'endroit où configurer la disposition du clavier, lequel dépend du + pays, de la langue ou du type de clavier. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-hardware-pa2"></a><span class="guilabel">Souris - :</span></p> + <p><a name="misc-params-hardware-pa2"></a><span class="guilabel">Souris :</span></p> - <p><a name="misc-params-hardware-pa2a"></a>Configurer ou - ajouter ici d'autres périphériques de pointage, tablettes, trackballs - etc. + <p><a name="misc-params-hardware-pa2a"></a>Configurer ou ajouter ici d'autres périphériques de pointage, tablettes, + trackballs etc. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-hardware-pa3"></a><span class="guilabel">Carte - son :</span></p> + <p><a name="misc-params-hardware-pa3"></a><span class="guilabel">Carte son :</span></p> - <p><a name="misc-params-hardware-pa3a"></a>Cette partie - permet un réglage fin de la carte son. Le plus souvent, les options - définies fonctionneront. + <p><a name="misc-params-hardware-pa3a"></a>Cette partie permet un réglage fin de la carte son. Le plus souvent, les + options définies fonctionneront. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-hardware-pa4"></a><span class="guilabel">Interface graphique : - </span></p> + <p><a name="misc-params-hardware-pa4"></a><span class="guilabel">Interface graphique : </span></p> - <p><a name="misc-params-hardware-pa4a"></a>Cette partie - permet la configuration de la(des) carte(s) graphique(s) et de - l'affichage. + <p><a name="misc-params-hardware-pa4a"></a>Cette partie permet la configuration de la(des) carte(s) graphique(s) et de + l'affichage. </p> - - - <p><a name="misc-params-hardware-pa4b"></a>Pour plus - d'informations voir <a class="xref" href="configureX_chooser.html" title="Configuration de X, de la carte graphique et du moniteur">la section intitulée « Configuration de X, de la carte graphique et du - moniteur »</a>. + <p><a name="misc-params-hardware-pa4b"></a>Pour plus d'informations voir <a class="xref" href="configureX_chooser.html" title="Configuration de X, de la carte graphique et du moniteur">la section intitulée « Configuration de X, de la carte graphique et du moniteur »</a>. </p> </li> </ul> </div> + + </div> - - <div class="section" title="Paramètres réseau et internet"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="misc-params-network"></a>Paramètres réseau et - internet + <h3 class="title"><a name="misc-params-network"></a>Paramètres réseau et internet </h3> </div> </div> @@ -241,16 +224,13 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-network-pa1"></a><span class="guilabel">Réseau - :</span></p> + <p><a name="misc-params-network-pa1"></a><span class="guilabel">Réseau :</span></p> - <p><a name="misc-params-network-pa2"></a>Il est possible de - configurer le réseau ici, mais pour les cartes réseau exigeant un - pilote non libre, il est préférable de le faire après le redémarrage, - dans le <span class="application">Centre de Contrôle Mageia</span>, si vous - n'avez pas encore validé les dépôts de média non libres - (non-free). + <p><a name="misc-params-network-pa2"></a>Il est possible de configurer le réseau ici, mais pour les cartes réseau + exigeant un pilote non libre, il est préférable de le faire après le + redémarrage, dans le <span class="application">Centre de Contrôle Mageia</span>, + si vous n'avez pas encore validé les dépôts de média non libres (nonfree). </p> @@ -263,9 +243,8 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="misc-params-network-pa3"></a>Lors de l'ajout - d'une carte réseau, ne pas oublier de paramétrer le pare-feu pour - qu'il surveille aussi cette interface. + <p><a name="misc-params-network-pa3"></a>Lors de l'ajout d'une carte réseau, ne pas oublier de paramétrer le pare-feu + pour qu'il surveille aussi cette interface. </p> </td> @@ -280,16 +259,14 @@ </p> - <p><a name="misc-params-network-pa4a"></a>Un serveur Proxy - (aussi appelé serveur mandataire) se comporte en intermédiaire entre - votre ordinateur et internet. Cette partie permet de configurer votre - ordinateur pour qu'il utilise un service proxy. + <p><a name="misc-params-network-pa4a"></a>Un serveur Proxy (aussi appelé serveur mandataire) se comporte en + intermédiaire entre votre ordinateur et internet. Cette partie permet de + configurer votre ordinateur pour qu'il utilise un service proxy. </p> - <p><a name="misc-params-network-pa4b"></a>Peut-être sera - t-il utile de consulter l'administrateur système pour obtenir les - valeurs des paramètres à entrer ici. + <p><a name="misc-params-network-pa4b"></a>Peut-être sera t-il utile de consulter l'administrateur système pour obtenir + les valeurs des paramètres à entrer ici. </p> </li> @@ -315,40 +292,33 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-security-pa1"></a><span class="guilabel">Niveau - de sécurité</span> : + <p><a name="misc-params-security-pa1"></a><span class="guilabel">Niveau de sécurité</span> : </p> - <p><a name="misc-params-security-pa1a"></a>Régler ici le - niveau de sécurité choisi pour l'ordinateur, le plus souvent les - valeurs par défaut (Standard) conviennent pour un usage - général. + <p><a name="misc-params-security-pa1a"></a>Régler ici le niveau de sécurité choisi pour l'ordinateur, le plus souvent + les valeurs par défaut (Standard) conviennent pour un usage général. </p> - <p><a name="misc-params-security-pa1b"></a>Cocher l'option - qui convient le mieux à votre utilisation de l'ordinateur. + <p><a name="misc-params-security-pa1b"></a>Cocher l'option qui convient le mieux à votre utilisation de l'ordinateur. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-security-pa2"></a><span class="guilabel">Pare-feu</span> - : + <p><a name="misc-params-security-pa2"></a><span class="guilabel">Pare-feu</span> : </p> - <p><a name="misc-params-security-pa2a"></a>Un pare-feu - tente de se dresser en barrière entre les données importantes sur - l'ordinateur et les voyous qui tournent autour, depuis internet, et - qui cherchent à les compromettre ou à les voler. + <p><a name="misc-params-security-pa2a"></a>Un pare-feu tente de se dresser en barrière entre les données importantes + sur l'ordinateur et les voyous qui tournent autour, depuis internet, et qui + cherchent à les compromettre ou à les voler. </p> - <p>Choisir les services dont l'accès est nécessaire - sur le système. Le choix dépend de l'utilisation de - l'ordinateur. + <p><a name="misc-params-security-pa2b"></a>Choisir les services dont l'accès est nécessaire sur le système. Le choix + dépend de l'utilisation de l'ordinateur. </p> @@ -361,9 +331,7 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="misc-params-security-pa2c"></a>Garder à - l'esprit que tout autoriser (pas de pare-feu) est très - risqué. + <p><a name="misc-params-security-pa2c"></a>Garder à l'esprit que tout autoriser (pas de pare-feu) est très risqué. </p> </td> diff --git a/fr/resizeFATChoose.html b/fr/resizeFATChoose.html deleted file mode 100644 index 85c5505..0000000 --- a/fr/resizeFATChoose.html +++ /dev/null @@ -1,45 +0,0 @@ -<html> - <head> - <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - - <title>Redimensionner la partition Windows®</title> - <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> - <link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> - <link rel="up" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> - <link rel="prev" href="doPartitionDisks.html" title="Partitionnement"> - <link rel="next" href="takeOverHdChoose.html" title="Choisir le disque à effacer pour recevoir Mageia"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> - <!-- - body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } - table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } - --></style></head> - <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="fr" class="section" title="Redimensionner la partition Windows®"> - <div class="titlepage"> - <div> - <div> - <h2 class="title"><a name="resizeFATChoose"></a>Redimensionner la partition - <span class="application">Windows<sup>®</sup></span> - </h2> - </div> - </div> - </div> - - - - - - - - - - <p><a name="resizeFATChoose-pa1"></a>S'il existe plusieurs - partitions <span class="application">Windows<sup>®</sup></span>, - choisir laquelle doit être diminuée pour libérer la place nécessaire à - l'installation de <span class="application">Mageia</span>. - </p> - - - - </div> - </body> -</html> diff --git a/fr/securityLevel.html b/fr/securityLevel.html index aaa6348..cbbe5e9 100644 --- a/fr/securityLevel.html +++ b/fr/securityLevel.html @@ -23,29 +23,26 @@ </div> </div> + - + + - - - <p><a name="securityLevel-pa1"></a>Choisir ici le niveau - de sécurité souhaité. + <p><a name="securityLevel-pa1"></a>Choisir ici le niveau de sécurité souhaité. </p> - <p><a name="securityLevel-pa2"></a>Laisser les valeurs - par défaut si les choix à faire sont inconnus. + <p><a name="securityLevel-pa2"></a>Laisser les valeurs par défaut si les choix à faire sont inconnus. </p> - <p><a name="securityLevel-pa3"></a>Après l'installation, - il sera toujours possible de régler les paramètres de sécurité dans le - volet <span class="guilabel">Sécurité </span>dans le Centre de Contrôle de - Mageia. + <p><a name="securityLevel-pa3"></a>Après l'installation, il sera toujours possible de régler les paramètres de + sécurité dans le volet <span class="guilabel">Sécurité </span>dans le Centre de + Contrôle de Mageia. </p> </div> diff --git a/fr/selectCountry.html b/fr/selectCountry.html index bf1d88f..fcb157c 100644 --- a/fr/selectCountry.html +++ b/fr/selectCountry.html @@ -17,33 +17,31 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="selectCountry"></a>Sélection du Pays / - Région + <h2 class="title"><a name="selectCountry"></a>Sélection du Pays / Région </h2> </div> </div> </div> - - - - + + + + + - <p><a name="selectCountry-pa1"></a>Sélectionner le pays - ou la région. Cela est important pour définir bien des paramètres comme la - monnaie ou le domaine de régulation du wi-fi. Choisir un pays erroné peut - mener à l'incapacité d'utiliser le réseau par wi-fi. + <p><a name="selectCountry-pa1"></a>Sélectionner le pays ou la région. Cela est important pour définir bien des + paramètres comme la monnaie ou le domaine de régulation du wi-fi. Choisir un + pays erroné peut mener à l'incapacité d'utiliser le réseau par wi-fi. </p> - <p><a name="selectCountry-pa2"></a>Si le pays désiré - n'est pas dans la liste, cliquer sur le bouton <span class="guilabel">Autres - pays</span> et choisir ici le pays ou la région. + <p><a name="selectCountry-pa2"></a>Si le pays désiré n'est pas dans la liste, cliquer sur le bouton + <span class="guilabel">Autres pays</span> et choisir ici le pays ou la région. </p> @@ -56,11 +54,10 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="selectCountry-pa3"></a>Si le pays désiré - ne figure que dans la liste <span class="guilabel">Autres pays</span>, après - avoir cliqué sur <span class="guibutton">OK</span>, il peut sembler qu'un pays - de la première liste soit sélectionné. Veuillez ignorer cela, DrakX - respectera votre choix. + <p><a name="selectCountry-pa3"></a>Si le pays désiré ne figure que dans la liste <span class="guilabel">Autres + pays</span>, après avoir cliqué sur <span class="guibutton">OK</span>, il peut + sembler qu'un pays de la première liste soit sélectionné. Veuillez ignorer + cela, DrakX respectera votre choix. </p> </td> @@ -78,21 +75,21 @@ </div> </div> </div> + - <p><a name="selectCountry-pa4"></a>Dans l'écran - <span class="guilabel">Autres pays</span>, une méthode de saisie des caractères peut être - sélectionnée (à la fin de la liste). Les méthodes de saisie permettent - aux utilisateurs de saisir des caractères asiatiques (chinois, japonais, - coréen...) La méthode par défaut est IBus dans les DVD Mageia et dans - les CD Live Africa/India et Asia/no-India. Dans les localisations africaines et - asiatiques, IBus est la méthode de saisie paramétrée par défaut, de - telle sorte que les utilisateurs n'ont pas à la paramétrer manuellement. - D'autres méthodes de saisie (SCIM, GCIN, HIME, etc) fournissent des - fonctions similaires également et peuvent être ajoutées lors de - l'installation si vous ajoutez une connexion au réseau Internet avant la - sélection des paquetages. + <p><a name="selectCountry-pa4"></a>Dans l'écran <span class="guilabel">Autres pays</span>, une méthode de saisie des + caractères peut être sélectionnée (à la fin de la liste). Les méthodes de + saisie permettent aux utilisateurs de saisir des caractères asiatiques + (chinois, japonais, coréen...) La méthode par défaut est IBus dans les DVD + Mageia et dans les CD Live Africa/India et Asia/no-India. Dans les + localisations africaines et asiatiques, IBus est la méthode de saisie + paramétrée par défaut, de telle sorte que les utilisateurs n'ont pas à la + paramétrer manuellement. D'autres méthodes de saisie (SCIM, GCIN, HIME, + etc) fournissent des fonctions similaires également et peuvent être ajoutées + lors de l'installation si vous ajoutez une connexion au réseau Internet + avant la sélection des paquetages. </p> @@ -105,11 +102,10 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="selectCountry-pa5"></a>Si la méthode de - saisie n'est pas configurée pendant la phase d'installation, vous - pouvez le faire après le démarrage de Mageia par "Configurer votre - ordinateur" -> "Système", ou en exécutant "localedrake" en tant que - super-utilisateur. + <p><a name="selectCountry-pa5"></a>Si la méthode de saisie n'est pas configurée pendant la phase + d'installation, vous pouvez le faire après le démarrage de Mageia par + "Configurer votre ordinateur" -> "Système", ou en exécutant "localedrake" + en tant que super-utilisateur. </p> </td> diff --git a/fr/selectInstallClass.html b/fr/selectInstallClass.html index 7889f36..cc26bfd 100644 --- a/fr/selectInstallClass.html +++ b/fr/selectInstallClass.html @@ -22,13 +22,17 @@ </div> </div> </div> + - + + - - + + + + @@ -43,7 +47,7 @@ <p>Choisir cette option pour une nouvelle installation de - <span class="application">Mageia</span>. + <span class="application">Mageia</span>. </p> </li> @@ -52,62 +56,64 @@ <p>Mise à jour</p> - <p>S'il existe une ou plusieurs installations de - <span class="application">Mageia 2</span> sur le système, l'installateur permet - la mise à jour de l'une d'elles au niveau de la dernière version. + <p>S'il existe une ou plusieurs installations de <span class="application">Mageia + 2</span> sur le système, l'installateur permet la mise à jour de + l'une d'elles au niveau de la dernière version. </p> - <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Note"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>Si l'installation est arrêtée à un moment donné de son - déroulement, il est possible de redémarrer, mais bien y réfléchir - avant. Lorsqu'une partition a été formatée ou lorsque des mises à - jour ont commencé à être écrites, l'ordinateur n'est plus dans le - même état et le redémarrage peut très bien rendre le système - inutilisable. Si malgré tout, vous êtes sûrs de vouloir redémarrer, - ouvrir une console en appuyant simultanément sur les trois touches - <span class="guibutton">alt ctrl F2</span>. Ensuite appuyer simultanément - sur les trois touches <span class="guibutton">alt ctrl suppr</span> pour - redémarrer - </p> - - </td> - </tr> - </table> - </div> - <div class="tip" title="Astuce" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Tip"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Astuce]" src="tip.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>En cas d'oubli de sélection d'une langue supplémentaire, il - est possible de revenir depuis l'écran "Installation ou mise à jour" - à l'écran de choix des langues en appuyant simultanément sur les - touches <span class="guibutton">Alt Ctrl Début</span> - (<span class="guibutton">Début</span> ou <span class="guibutton">Home</span> ou - <span class="guibutton">flèche vers le haut à gauche</span>). <span class="bold"><strong>Ne pas</strong></span> faire cela plus loin dans - l'installation. - </p> - - </td> - </tr> - </table> - </div> </li> </ul> </div> + + <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Si vous décidez d'arrêter l'installation à un moment donné de son + déroulement, il est possible de redémarrer, mais bien y réfléchir + avant. Lorsqu'une partition a été formatée ou lorsque des mises à jour ont + commencé à être écrites, l'ordinateur n'est plus dans le même état et le + redémarrage peut très bien rendre le système inutilisable. Si malgré tout, + vous êtes sûrs de vouloir redémarrer, ouvrir une console en appuyant + simultanément sur les trois touches <span class="guibutton">alt ctrl + F2</span>. Ensuite appuyer simultanément sur les trois touches + <span class="guibutton">alt ctrl suppr</span> pour redémarrer. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + <div class="tip" title="Astuce" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Tip"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Astuce]" src="tip.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>En cas d'oubli de sélection d'une langue supplémentaire, il est possible de + revenir depuis l'écran "Installation ou mise à jour" à l'écran de choix des + langues en appuyant simultanément sur les touches <span class="guilabel">Alt Ctrl + Début</span> (<span class="guilabel">Début</span> ou<span class="guilabel">Home</span> ou + <span class="guilabel">flèche vers le haut à gauche</span>). <span class="emphasis"><em>Ne + pas</em></span> faire cela plus loin dans l'installation. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + </div> </body> </html> diff --git a/fr/selectKeyboard.html b/fr/selectKeyboard.html index d3b58e4..9db93da 100644 --- a/fr/selectKeyboard.html +++ b/fr/selectKeyboard.html @@ -22,19 +22,16 @@ </div> </div> </div> + + - - - - - - + - <p><a name="selectKeyboard-pa1"></a>DrakX sélectionne une - disposition de clavier adaptée à votre langue. Si aucune disposition - convenable n'est trouvée, il choisira par défaut le clavier US. + <p><a name="selectKeyboard-pa1"></a>DrakX sélectionne une disposition de clavier adaptée à votre langue. Si + aucune disposition convenable n'est trouvée, il choisira par défaut le + clavier US. </p> @@ -44,20 +41,18 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="selectKeyboard-pa2"></a>S'assurer que la - sélection est correcte ou bien choisir une autre disposition de clavier. - Si cette disposition du clavier est inconnue, se référer aux - spécifications livrées avec le système ou bien demander au vendeur de - l'ordinateur. Il y a peut-être même une étiquette sur le clavier qui - fournit cette indication. Il est aussi possible de regarder ici : <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Disposition_des_touches_des_claviers_informatiques" target="_top">fr.wikipedia.org/wiki/Disposition_des_touches_des_claviers_informatiques</a></p> + <p><a name="selectKeyboard-pa2"></a>S'assurer que la sélection est correcte ou bien choisir une autre + disposition de clavier. Si cette disposition du clavier est inconnue, se + référer aux spécifications livrées avec le système ou bien demander au + vendeur de l'ordinateur. Il y a peut-être même une étiquette sur le clavier + qui fournit cette indication. Il est aussi possible de regarder ici : <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Disposition_des_touches_des_claviers_informatiques" target="_top">fr.wikipedia.org/wiki/Disposition_des_touches_des_claviers_informatiques</a></p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="selectKeyboard-pa3"></a>Si le clavier n'apparaît - pas dans la liste présentée, cliquer sur - <span class="guibutton">Davantage</span> pour obtenir une liste complète et y - sélectionner le bon clavier. + <p><a name="selectKeyboard-pa3"></a>Si le clavier n'apparaît pas dans la liste présentée, cliquer sur + <span class="guibutton">Davantage</span> pour obtenir une liste complète et y + sélectionner le bon clavier. </p> @@ -70,12 +65,11 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="selectKeyboard-pa5"></a>Après le choix d'un - clavier dans la liste obtenue grâce au clic sur - <span class="guibutton">Davantage</span>, le premier choix de clavier - revient à l'écran et il semble que c'est ce clavier qui est choisi. - Ignorer cette anomalie en toute sécurité et continuer l'installation - : Le clavier installé sera bien celui de la liste complète. + <p><a name="selectKeyboard-pa5"></a>Après le choix d'un clavier dans la liste obtenue grâce au clic sur + <span class="guibutton">Davantage</span>, le premier choix de clavier revient à + l'écran et il semble que c'est ce clavier qui est choisi. Ignorer cette + anomalie en toute sécurité et continuer l'installation : Le clavier installé + sera bien celui de la liste complète. </p> </td> @@ -86,10 +80,9 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><a name="selectKeyboard-pa4"></a>En cas de choix d'un - clavier de caractères non-Latins, un écran supplémentaire apparaîtra - pour demander quelle est la préférence pour le passage entre les - dispositions latine et non latine. + <p><a name="selectKeyboard-pa4"></a>En cas de choix d'un clavier de caractères non-Latins, un écran + supplémentaire apparaîtra pour demander quelle est la préférence pour le + passage entre les dispositions latine et non latine. </p> </li> diff --git a/fr/selectLanguage.html b/fr/selectLanguage.html index b06c573..4773618 100644 --- a/fr/selectLanguage.html +++ b/fr/selectLanguage.html @@ -17,32 +17,36 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="selectLanguage"></a>Veuillez choisir la langue à - utiliser + <h2 class="title"><a name="selectLanguage"></a>Veuillez choisir la langue à utiliser </h2> </div> </div> </div> - - + + + + + + + - + <p>Sélectionner la langue désirée en déployant d'abord le continent - concerné. <span class="application">Mageia</span> utilisera cette sélection - pendant l'installation et pour le système une fois installé. + concerné. <span class="application">Mageia</span> utilisera cette sélection + pendant l'installation et pour le système une fois installé. </p> <p>S'il est probable que plusieurs langues doivent être installées sur le - système, pour vous-même ou pour d'autres utilisateurs, il est préférable - alors d'utiliser le bouton <span class="guibutton">Langues multiples</span> pour les - ajouter dès maintenant. Il est difficile d'ajouter la prise en charge de - langues supplémentaires après l'installation. + système, pour vous-même ou pour d'autres utilisateurs, il est préférable + alors d'utiliser le bouton <span class="guibutton">Langues multiples</span> pour les + ajouter dès maintenant. Il est difficile d'ajouter la prise en charge de + langues supplémentaires après l'installation. </p> @@ -57,10 +61,9 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Même avec l'intention d'installer plusieurs langues, il faut d'abord - en choisir une en tant que langue préférée dans le premier écran. Elle - sera aussi marquée comme choisie dans l'écran des langues - multiples. + <p>Même avec l'intention d'installer plusieurs langues, il faut d'abord en + choisir une en tant que langue préférée dans le premier écran. Elle sera + aussi marquée comme choisie dans l'écran des langues multiples. </p> </td> @@ -73,25 +76,25 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Si la disposition du clavier ne correspond pas à la langue préférée, alors il est - conseillé d'installer également la disposition du clavier correspondante. + <p>Si la langue du clavier ne correspond pas à la langue préférée, alors il est + conseillé d'installer également la langue du clavier correspondante. </p> </li> <li class="listitem"> - <p>Mageia utilise l'encodage des caractères UTF-8 (Unicode) par défaut. Si cela est inapproprié - pour la langue choisie, il est possible de le désactiver dans l'écran des - langues multiples. La désactivation de l'encodage UTF-8 s'applique à toutes les - langues installées. + <p>Mageia utilise l'encodage des caractères UTF-8 (Unicode) par défaut. Si cela + est inapproprié pour la langue choisie, il est possible de le désactiver + dans l'écran des langues multiples. La désactivation de l'encodage UTF-8 + s'applique à toutes les langues installées. </p> </li> <li class="listitem"> - <p>Il est possible de changer la langue du système après - l'installation dans le Centre de Contrôle de Mageia -> Système -> - Gérer les paramètres locaux de votre système. + <p>Il est possible de changer la langue du système après l'installation dans le + Centre de Contrôle de Mageia -> Système -> Gérer les paramètres locaux + de votre système. </p> </li> diff --git a/fr/selectMouse.html b/fr/selectMouse.html index de2fef6..85e3e3b 100644 --- a/fr/selectMouse.html +++ b/fr/selectMouse.html @@ -22,31 +22,33 @@ </div> </div> </div> - - - + - + + + + + + + - <p><a name="selectMouse-pa1"></a>Si le comportement de la souris - n'est pas satisfaisant, en choisir une autre ici. + <p><a name="selectMouse-pa1"></a>Si le comportement de la souris n'est pas satisfaisant, en choisir une autre + ici. </p> - - <p><a name="selectMouse-pa2"></a>Le plus souvent, - <span class="guilabel">Universelle</span> - <span class="guilabel">N'importe quelle souris PS/2 ou USB - </span> est un bon choix. + + <p><a name="selectMouse-pa2"></a>Le plus souvent, <span class="guilabel">Universelle</span> - <span class="guilabel">N'importe + quelle souris PS/2 ou USB </span> est un bon choix. </p> - <p><a name="selectMouse-pa3"></a>Sélectionner - <span class="guilabel">Universelle</span> - <span class="guilabel">Force evdev</span> pour - configurer les boutons qui ne fonctionnent pas sur une souris à six boutons - ou plus. + <p><a name="selectMouse-pa3"></a>Sélectionner <span class="guilabel">Universelle</span> - <span class="guilabel">Force + evdev</span> pour configurer les boutons qui ne fonctionnent pas sur une + souris à six boutons ou plus. </p> </div> diff --git a/fr/setupBootloader.html b/fr/setupBootloader.html index 6cab887..7427695 100644 --- a/fr/setupBootloader.html +++ b/fr/setupBootloader.html @@ -17,8 +17,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="setupBootloader"></a>Principales options du chargeur de - démarrage + <h2 class="title"><a name="setupBootloader"></a>Principales options du chargeur de démarrage </h2> </div> </div> @@ -27,23 +26,17 @@ - - - - - <p><a name="setupBootloader-pa1"></a>En cas de préférence pour - des paramètres différents du chargeur de démarrage que ceux choisis - automatiquement, il est possible de les changer ici. + <p><a name="setupBootloader-pa1"></a>Si vous souhaitez, pour le chargeur de démarrage, des paramètres différents + de ceux choisis automatiquement par l'installateur, les changer ici. </p> - <p><a name="setupBootloader-pa2"></a>Un autre système - d'exploitation peut-être présent sur l'ordinateur, dans ce cas il faut - décider soit d'ajouter Mageia au chargeur de démarrage existant, soit - d'autoriser Mageia à en créer un autre. + <p><a name="setupBootloader-pa2"></a>Il peut y avoir déjà un autre système d'exploitation sur la machine, auquel + cas il faut décider entre ajouter Mageia au chargeur de démarrage existant + ou autoriser Mageia à en créer un autre. </p> @@ -56,8 +49,7 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="setupBootloader-pa3"></a>Le menu graphique de - Mageia est agréable :) + <p><a name="setupBootloader-pa3"></a>Les menus graphiques de Mageia sont superbes :) </p> </td> @@ -66,12 +58,11 @@ </div> - <div class="section" title="Utilisation du chargeur de démarrage de Mageia"> + <div class="section" title="Utiliser un chargeur de démarrage Mageia"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="usingMageiaBootloader"></a>Utilisation du chargeur de - démarrage de Mageia + <h3 class="title"><a name="usingMageiaBootloader"></a>Utiliser un chargeur de démarrage Mageia </h3> </div> </div> @@ -79,22 +70,15 @@ - <p><a name="setupBootloader-pa4"></a>Par défaut, Mageia écrit - un nouveau chargeur de démarrage GRUB (legacy) dans le MBR (Master Boot - Record = Secteur de Démarrage Principal) du premier disque dur. Si - d'autres systèmes d'exploitation sont déjà installés, Mageia tente de les - ajouter dans le nouveau menu de démarrage de Mageia. - </p> - - - <p><a name="setupBootloader-pa5"></a>Cela fonctionne - correctement dans la majorité des cas avec les systèmes Linux et - <span class="application">Windows<sup>®</sup></span>. + <p><a name="setupBootloader-pa4"></a>Par défaut, Mageia écrit un nouveau chargeur de démarrage GRUB (Legacy) dans + le MBR (Master Boot Record) du premier disque dur. S'il existe déjà + d'autres systèmes d'exploitation d'installés, Mageia tente de les ajouter au + nouveau menu de démarrage Mageia. </p> - <p>Mageia offre aussi maintenant GRUB2 comme chargeur de - démarrage en option en plus de GRUB legacy et LILO + <p>Mageia offre aussi maintenant GRUB2 comme chargeur de démarrage optionnel en + plus de GRUB legacy et Lilo. </p> @@ -107,17 +91,14 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="setupBootloader-pa6"></a>Les systèmes Linux qui - utilisent le chargeur de démarrage GRUB2 (principalement les dérivés les - plus récents de Debian/Ubuntu) ne seront pas supportés par GRUB legacy - et ne seront pas reconnus si le chargeur de démarrage GRUB par défaut - est utilisé. + <p><a name="setupBootloader-pa6"></a>Les systèmes Linux qui utilisent le chargeur de démarrage GRUB2 ne sont pas + actuellement supportés par GRUB (legacy) et ne seront pas reconnus si le + chargeur de démarrage GRUB est utilisé. </p> - <p><a name="setupBootloader-pa6a"></a>La meilleure solution - ici est d'utiliser le chargeur de démarrage GRUB2 qui est disponible - dans la page Résumé pendant l'installation. + <p>La meilleure solution ici est d'utiliser le chargeur de démarrage GRUB2 qui + est disponible pendant l'installation à la page du résumé. </p> </td> @@ -128,12 +109,11 @@ </div> - <div class="section" title="Utilisation d'un chargeur de démarrage existant"> + <div class="section" title="Utiliser un chargeur de démarrage existant."> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="usingExistingBootloader"></a>Utilisation - d'un chargeur de démarrage existant + <h3 class="title"><a name="usingExistingBootloader"></a>Utiliser un chargeur de démarrage existant. </h3> </div> </div> @@ -141,23 +121,21 @@ - <p><a name="setupBootloader-pa46"></a>Pour utiliser un chargeur - de démarrage existant, il faut impérativement s'ARRETER à la page du - résumé pendant l'installation et cliquer sur le bouton du - <span class="guibutton">Chargeur de démarrage</span> pour permettre de changer - l'emplacement de l'installation du chargeur de démarrage. + <p><a name="setupBootloader-pa46"></a>Si vous décidez d'utiliser un chargeur de démarrage existant, vous devez + alors vous souvenir de vous ARRETER pendant l'installation à la page du + résumé et de cliquer sur le bouton <span class="guibutton">Configurer</span>, lequel + permet de modifier le lieu d'installation du chargeur de démarrage. </p> - <p><a name="setupBootloader-pa47"></a>Ne pas sélectionner un - périphérique, par exemple "sda", cela effacerait le MBR existant. Il faut - sélectionner la partition root qui a été choisie plus tôt pendant la phase - de partitionnement, par exemple sda7. + <p><a name="setupBootloader-pa47"></a>Ne pas choisir un périphérique, par ex "sda", sinon le MBR existant sera + effacé, il faut choisir la partition root précédemment retenue pendant la + phase du partitionnement, par ex "sda7". </p> - <p><a name="setupBootloader-pa48"></a>En clair, sda est un - périphérique, sda7 est une partition de ce périphérique. + <p><a name="setupBootloader-pa48"></a>Pour être clair, sda est un périphérique, sda7 est une partition de ce + périphérique. </p> @@ -170,10 +148,9 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="setupBootloader-pa48a"></a>Entrez dans une - console tty2 en appuyant sur Ctrl+Alt+F2 et tapez df pour vérifier où - est la partition <code class="literal">/</code> (root). Ctrl+Alt+F7 vous ramène à - l'écran de l'installateur. + <p><a name="setupBootloader-pa48a"></a>Ouvrir tty2 avec Ctrl+Alt+F2 et taper <code class="literal">df</code> pour vérifier où + est la partition <code class="literal">/</code> (root). Ctrl+Alt+F7 ramène dans + l'écran de l'installateur. </p> </td> @@ -182,24 +159,22 @@ </div> - <p><a name="setupBootloader-pa49"></a>La procédure exacte pour - ajouter le système Mageia à un chargeur de boot existant dépasse le cadre - de cette aide. Cependant, dans la plupart des cas cela implique - l'exécution du programme d'installation du chargeur de démarrage en - question qui devrait automatiquement détecter le système Mageia et - l'installer. Voir la documentation du système d'exploitation en - question. + <p><a name="setupBootloader-pa49"></a>La procédure exacte pour ajouter le système Mageia dans un chargeur de + démarrage existant sort du périmètre de cette aide, cependant, la plupart du + temps, elle exige d'exécuter le programme d'installation du chargeur de + démarrage impliqué qui devrait le détecter et l'installer + automatiquement. Voir la documentation du système d'exploitation en + question. </p> </div> - <div class="section" title="L'option Avancé du chargeur de démarrage"> + <div class="section" title="Option avancée du chargeur de démarrage"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="advancedOptionBootloader"></a>L'option - Avancé du chargeur de démarrage + <h3 class="title"><a name="advancedOptionBootloader"></a>Option avancée du chargeur de démarrage </h3> </div> </div> @@ -207,11 +182,11 @@ - <p><a name="setupBootloader-pa52"></a>Si la place sur le disque - est très limitée pour la partition <code class="literal">/</code> qui contient - <code class="literal">/tmp</code>, cliquer sur <span class="guibutton">Avancé</span> et - cocher la case <span class="guilabel">Vider /tmp à chaque démarrage</span>. Cela - favorise le maintien d'un peu d'espace libre. + <p><a name="setupBootloader-pa52"></a>Si la place sur le disque est très limitée pour la partition + <code class="literal">/</code> qui contient <code class="literal">/tmp</code>, cliquer sur + <span class="guibutton">Advancé</span> et cocher la case <span class="guilabel">Vider le dossier + /tmp à chaque démarrage</span>. Cela aide à maintenir un peu de place + libre. </p> </div> diff --git a/fr/setupBootloaderAddEntry.html b/fr/setupBootloaderAddEntry.html index 32e621e..0273b4f 100644 --- a/fr/setupBootloaderAddEntry.html +++ b/fr/setupBootloaderAddEntry.html @@ -13,65 +13,64 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="" class="section" title="Ajouter ou Modifier une Entrée de Menu de Démarrage"> + <div lang="fr" class="section" title="Ajouter ou Modifier une Entrée de Menu de Démarrage"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="setupBootloaderAddEntry"></a>Ajouter ou Modifier une Entrée - de Menu de Démarrage + <h2 class="title"><a name="setupBootloaderAddEntry"></a>Ajouter ou Modifier une Entrée de Menu de Démarrage </h2> </div> </div> </div> - - + + + + + <p>Vous pouvez ajouter une entrée ou en modifier une après l'avoir - sélectionnée, en pressant le bouton correspondant dans l'écran de - <span class="emphasis"><em>Configuration du démarrage</em></span> et en éditant les entrées de - la fenêtre qui s'ouvre à ce moment. + sélectionnée, en pressant le bouton correspondant dans l'écran de + <span class="emphasis"><em>Configuration du démarrage</em></span> et en éditant les entrées de + la fenêtre qui s'ouvre à ce moment. </p> - + - <p>Le changement du nom d'une entrée et l'activation de la case à cocher - pour définir l'entrée par défaut sont des actions qui ne comportent pas de - risques. + + <p>Le changement du nom d'une entrée et l'activation de la case à cocher pour + définir l'entrée par défaut sont des actions qui ne comportent pas de + risques. </p> - <p>Vous pouvez ajouter votre propre version du numéro d'une entrée ou la - renommer complètement. + renommer complètement. </p> - - <p>L'entrée par défaut est celle qui est choisie lorsqu'aucune action - n'est faite pendant la phase de démarrage du système. + <p>L'entrée par défaut est celle qui est choisie lorsque aucun choix n'est fait + pendant la phase de démarrage du système. </p> - - <div class="warning" title="Warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <div class="warning" title="Avertissement" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="warning.png"></td> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Avertissement]" src="warning.png"></td> <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - - <p>L'édition des autres paramètres peut rendre votre système sans - possibilité de démarrage. Soyez sûr de vos actions lorsque vous apportez - des modifications dans ce domaine. + <p>L'édition des autres paramètres peut rendre votre système sans possibilité + de démarrage. Soyez sûr de vos actions lorsque vous apportez des + modifications dans ce domaine. </p> - </td> </tr> </table> </div> + </div> </body> </html> diff --git a/fr/setupSCSI.html b/fr/setupSCSI.html index f97d939..8a30d86 100644 --- a/fr/setupSCSI.html +++ b/fr/setupSCSI.html @@ -22,31 +22,34 @@ </div> </div> </div> - - - - - + + + + + + + + + + + - <p><a name="setupSCSI-pa1"></a>DrakX détecte habituellement les - disques durs correctement. Il peut cependant échouer dans la détection de - certains contrôleurs SCSI anciens et en conséquence être incapable - d'installer les pilotes requis. + <p><a name="setupSCSI-pa1"></a>DrakX détecte habituellement les disques durs correctement. Il peut + cependant échouer dans la détection de certains contrôleurs SCSI anciens et + en conséquence être incapable d'installer les pilotes requis. </p> - <p><a name="setupSCSI-pa2"></a>Si cela se produit, il faut - indiquer manuellement à Drakx quel(s) périphérique(s) SCSI sont - présents. + <p><a name="setupSCSI-pa2"></a>Si cela se produit, il faut indiquer manuellement à Drakx quel(s) + périphérique(s) SCSI sont présents. </p> - <p><a name="setupSCSI-pa3"></a>DrakX pourra alors les configurer - correctement. + <p><a name="setupSCSI-pa3"></a>DrakX pourra alors les configurer correctement. </p> </div> diff --git a/fr/takeOverHdChoose.html b/fr/takeOverHdChoose.html deleted file mode 100644 index 0229115..0000000 --- a/fr/takeOverHdChoose.html +++ /dev/null @@ -1,60 +0,0 @@ -<html> - <head> - <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - - <title>Choisir le disque à effacer pour recevoir Mageia</title> - <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> - <link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> - <link rel="up" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> - <link rel="prev" href="resizeFATChoose.html" title="Redimensionner la partition Windows®"> - <link rel="next" href="takeOverHdConfirm.html" title="Confirmer le disque dur à formater"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> - <!-- - body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } - table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } - --></style></head> - <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="fr" class="section" title="Choisir le disque à effacer pour recevoir Mageia"> - <div class="titlepage"> - <div> - <div> - <h2 class="title"><a name="takeOverHdChoose"></a>Choisir le disque à effacer pour - recevoir <span class="application">Mageia</span></h2> - </div> - </div> - </div> - - - - - - - - - - <p><a name="takeOverHdChoose-pa1"></a>Sélectionner le disque dur - à formater pour y installer <span class="application">Mageia</span>. - </p> - - - <div class="warning" title="Avertissement" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Avertissement]" src="warning.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p><a name="takeOverHdChoose-pa2"></a>Bien s'assurer d'avoir - sélectionné le bon disque. Toutes les données du disque concerné seront - perdues et cette étape ne peut être annulée. - </p> - - </td> - </tr> - </table> - </div> - - </div> - </body> -</html> diff --git a/fr/takeOverHdConfirm.html b/fr/takeOverHdConfirm.html index 430d0bb..4186324 100644 --- a/fr/takeOverHdConfirm.html +++ b/fr/takeOverHdConfirm.html @@ -6,41 +6,44 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> - <link rel="prev" href="takeOverHdChoose.html" title="Choisir le disque à effacer pour recevoir Mageia"> - <link rel="next" href="ask_mntpoint_s.html" title="Choix des points de montage"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="prev" href="ask_mntpoint_s.html" title="Choix des points de montage"> + <link rel="next" href="diskdrake.html" title="Partitionnement personnalisé du disque avec DiskDrake"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="" class="section" title="Confirmer le disque dur à formater"> + <div lang="fr" class="section" title="Confirmer le disque dur à formater"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="takeOverHdConfirm"></a>Confirmer le disque dur à - formater + <h2 class="title"><a name="takeOverHdConfirm"></a>Confirmer le disque dur à formater </h2> </div> </div> </div> + + + + + + + - + - - <p><a name="takeOverHdConfirm-pa1"></a>Cliquer sur - <span class="guibutton">Précédent</span> en cas d'incertitude sur la sélection du - bon disque dur. + <p><a name="takeOverHdConfirm-pa1"></a>Cliquer sur <span class="guibutton">Précédent</span> en cas d'incertitude sur la + sélection du bon disque dur. </p> - <p><a name="takeOverHdConfirm-pa2"></a>Cliquer sur - <span class="guibutton">Suivant</span> en cas de certitude avec la volonté d'effacer - toutes les partitions, tous les systèmes d'exploitation et toutes les - données présents sur ce disque dur. + <p><a name="takeOverHdConfirm-pa2"></a>Cliquer sur <span class="guibutton">Suivant</span> en cas de certitude avec la + volonté d'effacer toutes les partitions, tous les systèmes d'exploitation et + toutes les données présents sur ce disque dur. </p> </div> |