diff options
| author | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2016-06-14 18:07:52 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2016-06-14 18:07:52 +0200 |
| commit | fdcacdde79c0327c6e4d89928c2ad1188c8d6737 (patch) | |
| tree | 9f0041b3efef709bc3acc950982acef0308cf0b1 /fr/setupBootloaderAddEntry.html | |
| parent | c56da0d5322b1305a79210e23213e8b669797bed (diff) | |
| download | drakx-installer-help-fdcacdde79c0327c6e4d89928c2ad1188c8d6737.tar drakx-installer-help-fdcacdde79c0327c6e4d89928c2ad1188c8d6737.tar.gz drakx-installer-help-fdcacdde79c0327c6e4d89928c2ad1188c8d6737.tar.bz2 drakx-installer-help-fdcacdde79c0327c6e4d89928c2ad1188c8d6737.tar.xz drakx-installer-help-fdcacdde79c0327c6e4d89928c2ad1188c8d6737.zip | |
Update French help files
Diffstat (limited to 'fr/setupBootloaderAddEntry.html')
| -rw-r--r-- | fr/setupBootloaderAddEntry.html | 164 |
1 files changed, 105 insertions, 59 deletions
diff --git a/fr/setupBootloaderAddEntry.html b/fr/setupBootloaderAddEntry.html index 20f8db6..fa123a8 100644 --- a/fr/setupBootloaderAddEntry.html +++ b/fr/setupBootloaderAddEntry.html @@ -27,70 +27,116 @@ - <p>Vous pouvez ajouter une entrée ou en modifier une après l'avoir - sélectionnée, en pressant le bouton correspondant dans l'écran de - <span class="emphasis"><em>Configuration du démarrage</em></span> et en éditant les entrées de - la fenêtre qui s'ouvre à ce moment. - </p> - <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Note"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>Si vous avez choisi <code class="code">Grub 2</code> comme chargeur de démarrage ou bien - Grub2-efi pour des systèmes UEFI, vous ne pouvez pas utilisez cet outil pour - modifier les entrées de menu à cette étape. Pressez "Suivant". Vous devrez - modifier manuellement le fichier <code class="code">/boot/grub2/custom.cfg</code> ou - utiliser <code class="code">grub-customizer</code> à la place. - </p> - - </td> - </tr> - </table> + <div class="section" title="Avec un système BIOS"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="d5e968"></a>Avec un système BIOS + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>Vous pouvez ajouter une entrée ou en modifier une après l'avoir + sélectionnée, en pressant le bouton correspondant dans l'écran de + <span class="emphasis"><em>Configuration du démarrage</em></span> et en éditant les entrées de + la fenêtre qui s'ouvre à ce moment. + </p> + + + <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Si vous avez choisi <code class="code">Grub 2</code> comme chargeur de démarrage, vous ne + pouvez pas utliser cet outil pour modifier les entrées à cette étape, + appuyez sur 'Suivant'. Vous devez modifier manuellement le fichier + <code class="code">/boot/grub2/custom.cfg</code> ou utiliser <code class="code">grub-customizer</code> + à la place. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + + + <p>Le changement du nom d'une entrée et l'activation de la case à cocher pour + définir l'entrée par défaut sont des actions qui ne comportent pas de + risques. + </p> + + + <p>Vous pouvez ajouter votre propre version du numéro d'une entrée ou la + renommer complètement. + </p> + + + <p>L'entrée par défaut est celle qui est choisie lorsque aucun choix n'est fait + pendant la phase de démarrage du système. + </p> + + + <div class="warning" title="Avertissement" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Avertissement]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Modifier d'autres choses peut vous laisser avec un système + non-démarrable. N'essayez pas quoi que ce soit sans savoir ce que vous + faites. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + </div> - - - <p>Le changement du nom d'une entrée et l'activation de la case à cocher pour - définir l'entrée par défaut sont des actions qui ne comportent pas de - risques. - </p> - - - <p>Vous pouvez ajouter votre propre version du numéro d'une entrée ou la - renommer complètement. - </p> - - - <p>L'entrée par défaut est celle qui est choisie lorsque aucun choix n'est fait - pendant la phase de démarrage du système. - </p> - - - <div class="warning" title="Avertissement" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Avertissement]" src="warning.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>L'édition des autres paramètres peut rendre votre système sans possibilité - de démarrage. Soyez sûr de vos actions lorsque vous apportez des - modifications dans ce domaine. - </p> - - </td> - </tr> - </table> + <div class="section" title="Avec un système UEFI"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="d5e985"></a>Avec un système UEFI + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>Dans ce cas, vous utilisez Grub2-efi et vous ne pouvez pas utiliser cet + outil pour modifier les entrées à cette étape. Pour faire cela, vous devez + modifier manuellement <code class="code">/boot/grub2/custom.cfg</code> ou utiliser + <code class="code">grub-customizer</code> à la place. Tout ce que vous pouvez faire ici, + c'est choisir l'entrée par défaut dans la liste déroulante. + </p> + + + <p>Après avoir cliqué sur le bouton <span class="guibutton">Suivant</span>, une autre + liste déroulante permet de choisir la résolution vidéo pour Grub2, qui est + le chargeur de démarrage graphique. + </p> + + + </div> </div> |